Add automated publishing workflow for changes to `main`

[ericrallen]

Right now we have to manually cut a release to trigger a publish to npm, but we can use semantic release to handle that automatically.