Update ja.json

Author: mackerels0x00

contribution/lang/ja.json

@@ -1960,7 +1960,7 @@
 		"june": {
 			"name": {
 				"eng": "June",
-				"trans": "ジューン"
+				"trans": "6月"
 			},
 			"skipDiscountTitle": {
 				"eng": "${percent}% off during event",
@@ -1981,7 +1981,7 @@
 		"may": {
 			"name": {
 				"eng": "May",
-				"trans": "五月"
+				"trans": "5月"
 			}
 		},
 		"sakura": {
@@ -3585,15 +3585,15 @@
 		"riceDumpling": {
 			"description": {
 				"eng": "A sticky rice dumpling made of glutinous rice and fillings, wrapped in bamboo leaves and eaten during the Dragon Boat Festival—consume it to receive a festive ${percent}% AFK EXP and ${percent2}% BTC boost",
-				"trans": "竹の葉で包まれた粘り米とあんこを詰めたちまき。端午の節句に食べられる——これを食べるか、使用してフェスティバル風AFK経験値${percent}%とBTCボーナス${percent2}%を獲得する",
+				"trans": "竹の葉で包まれた粘り米とあんこを詰めたちまき。端午の節句に食べられる ——祝祭期間中に食べると、AFK経験値${percent}%とBTCボーナス${percent2}%を獲得する",
 				"vars": [
 					"percent",
 					"percent2"
 				]
 			},
 			"name": {
 				"eng": "Rice Dumpling",
-				"trans": "米の団子"
+				"trans": "ちまき"
 			}
 		},
 		"rngInterferer": {
@@ -6563,27 +6563,27 @@
 		"chatLotteryPromo": {
 			"availableRewards": {
 				"eng": "Possible Rewards",
-				"trans": "獲得可能報酬"
+				"trans": "獲得報酬"
 			},
 			"condensedWarning1": {
 				"eng": "There is 15 minute cooldown between draws. during cooldown you will not enter lottery even if you chat many times",
-				"trans": "抽選間に15分のクールダウンがあります。クールダウン中は、チャットをたくさんしても抽選に参加できません。"
+				"trans": "抽選ごとに15分のクールダウンがあります。クールダウン中は何度発言しても抽選に参加できません。"
 			},
 			"condensedWarning2": {
 				"eng": "Spamming will NOT result in any increase in your chance of winning.",
 				"trans": "スパムを行うと、あなたの当選確率は上がりません。"
 			},
 			"condensedWarning3": {
 				"eng": "Spamming may result in permanent lottery ban",
-				"trans": "スパム行為は、ロトリーへの永久的な参加禁止になる可能性があります。"
+				"trans": "スパム行為は、チャット抽選への永久的な参加禁止になる可能性があります。"
 			},
 			"description": {
 				"eng": "Win event items by chatting in Global!",
-				"trans": "グローバルでチャットして、イベントアイテムを獲得しよう！"
+				"trans": "グローバルチャットで発言して、イベントアイテムを獲得しよう！"
 			},
 			"fullTitle": {
 				"eng": "Chat Lottery Event",
-				"trans": "チャットロトイベント"
+				"trans": "チャット抽選イベント"
 			},
 			"howItWorks": {
 				"eng": "How It Works",
@@ -6603,7 +6603,7 @@
 			},
 			"title": {
 				"eng": "Chat Lottery",
-				"trans": "チャットロト"
+				"trans": "チャット抽選"
 			}
 		},
 		"june": {
@@ -11428,4 +11428,4 @@
 			"trans": "バレンタインイベント"
 		}
 	}
-}
+}