|
5593 | 5593 | "trans": "Lengthen Yer Union" |
5594 | 5594 | } |
5595 | 5595 | }, |
5596 | | - "marriageSttingsPage": { |
| 5596 | + "marriageSettingsPage": { |
5597 | 5597 | "divorce": { |
5598 | 5598 | "error": { |
5599 | 5599 | "eng": "Failed to end marriage. Please try again.", |
5600 | | - "trans": "Arrr! The marriage couldn’t be ended. Give it another go, matey." |
| 5600 | + "trans": "Arrr, matey – we can’t split yer marriage yet. Give it another go." |
5601 | 5601 | } |
5602 | 5602 | }, |
5603 | 5603 | "divorceButton": { |
5604 | 5604 | "eng": "End Marriage", |
5605 | | - "trans": "Aye, Split Ye Hooked Matey" |
| 5605 | + "trans": "Sever Ties, Matey" |
5606 | 5606 | }, |
5607 | 5607 | "noChanges": { |
5608 | 5608 | "eng": "No changes to save", |
5609 | | - "trans": "No new changes to set sail with" |
| 5609 | + "trans": "Arrr, ye have no changes to save" |
5610 | 5610 | }, |
5611 | 5611 | "notMarried": { |
5612 | 5612 | "eng": "You are not married", |
5613 | | - "trans": "You be no matey yet" |
| 5613 | + "trans": "Arrr, ye be single as a lone cannonball!" |
5614 | 5614 | }, |
5615 | 5615 | "saveError": { |
5616 | 5616 | "eng": "Failed to save settings. Please try again.", |
5617 | | - "trans": "Shiver me timbers! Settings failed to save. Try again." |
| 5617 | + "trans": "Arr! Couldn't stash yer settings. Give it another whirl, matey." |
5618 | 5618 | }, |
5619 | 5619 | "saved": { |
5620 | 5620 | "eng": "Marriage settings saved successfully!", |
5621 | | - "trans": "Arrr! Ye've secured yer marriage settings like a proper treasure map—successfully set, matey!" |
| 5621 | + "trans": "Avast! Ye've successfully stored yer marriage settings!" |
5622 | 5622 | }, |
5623 | 5623 | "title": { |
5624 | 5624 | "eng": "Marriage Settings", |
5625 | | - "trans": "Aye, Marrying Arrangements" |
| 5625 | + "trans": "Arrr, Marraige Makin' Settin’" |
5626 | 5626 | }, |
5627 | 5627 | "uploadError": { |
5628 | 5628 | "eng": "Failed to upload image. Please try again.", |
5629 | | - "trans": "Arrr! Failed t' upload yer image. Try again, ye scallywag!" |
| 5629 | + "trans": "Yarr! The image’s stuck in the hold. Give it another go." |
5630 | 5630 | }, |
5631 | 5631 | "uploadSuccess": { |
5632 | 5632 | "eng": "Image uploaded.", |
5633 | | - "trans": "Arrr! The image be successfully uploaded." |
| 5633 | + "trans": "Arr! Image be uploaded!" |
5634 | 5634 | }, |
5635 | 5635 | "vowTooLong": { |
5636 | 5636 | "eng": "Vow phrase must be 64 words or less. Current: ${count} words", |
5637 | | - "trans": "Aye, keep yer pledge to 64 words tops, matey! Countin’ now: ${count} words", |
| 5637 | + "trans": "Arrr! The promise must be no longer than 64 words, matey. Ye’ve got ${count} words in yer current line", |
5638 | 5638 | "vars": [ |
5639 | 5639 | "count" |
5640 | 5640 | ] |
|
6100 | 6100 | "trans": "This Here Be a Bootleg Translation" |
6101 | 6101 | } |
6102 | 6102 | }, |
6103 | | - "marriageSttingsPage": { |
| 6103 | + "marriageSettingsPage": { |
6104 | 6104 | "divorce": { |
6105 | 6105 | "description": { |
6106 | 6106 | "eng": "This action cannot be undone. Both you and your partner will lose all marriage benefits.", |
6107 | | - "trans": "Avast! Ye can’t reverse this move. Ye and yer mate will forfeit every boon of the bond." |
| 6107 | + "trans": "This action can’t be undone, matey! Ye and yer partner will lose all the booty ye earned from being wed." |
6108 | 6108 | }, |
6109 | 6109 | "title": { |
6110 | 6110 | "eng": "Are you sure you want to end the marriage?", |
6111 | | - "trans": "Aye, ye be certain ye wants t' cut ties o' this weddin'?" |
| 6111 | + "trans": "Arrr, ye be certain ye wish to walk away from yer weddin' bond?" |
6112 | 6112 | } |
6113 | 6113 | } |
6114 | 6114 | }, |
|
0 commit comments