Merge pull request #3726 from Whitebear7/patch-69

Update ko.json

Author: DexterHuang

contribution/lang/ko.json

@@ -1234,7 +1234,7 @@
 		},
 		"cantShareItem": {
 			"eng": "Only players with ${tierName} donation tier and above can share items to chat.",
-			"trans": "${tierName} 도너 등급 이상의 플레이어만 채팅에 아이템을 공유할 수 있습니다.",
+			"trans": "${tierName} 등급 이상의 플레이어만 채팅에 아이템을 공유할 수 있습니다.",
 			"vars": [
 				"tierName"
 			]
@@ -1967,7 +1967,7 @@
 			},
 			"d6": {
 				"eng": "6-Sided",
-				"trans": "육면체"
+				"trans": "6면체"
 			},
 			"description": {
 				"eng": "Roll a dice in chat for everyone to see!",
@@ -1986,7 +1986,7 @@
 			},
 			"selectType": {
 				"eng": "Select Dice Type:",
-				"trans": "주사위 종류 선택"
+				"trans": "주사위 종류 선택:"
 			},
 			"title": {
 				"eng": "🎲 Roll Dice",
@@ -2023,7 +2023,7 @@
 			},
 			"result": {
 				"eng": "${slanc}: ${player} rolled a ${result} on ${diceSides}-Sided dice! 🎲",
-				"trans": "${slanc}: ${player}이(가) ${result}을 던졌습니다! 🎲",
+				"trans": "${slanc}: ${player}이(가) ${diceSides}면 주사위에서 ${result}을 던졌습니다! 🎲",
 				"vars": [
 					"slanc",
 					"player",
@@ -2033,7 +2033,7 @@
 			},
 			"success": {
 				"eng": "You rolled a ${result} on ${diceSides}-Sided dice!",
-				"trans": "당신은 ${result}을 굴렸습니다!",
+				"trans": "당신은 ${diceSides}면 주사위에서 ${result}을 굴렸습니다!",
 				"vars": [
 					"result",
 					"diceSides"
@@ -2402,7 +2402,7 @@
 		},
 		"donation49": {
 			"eng": "Cyberbloom",
-			"trans": "사이버 블룸"
+			"trans": "전자벚꽃"
 		},
 		"donation5": {
 			"eng": "Cybernetic Potato",
@@ -3829,7 +3829,7 @@
 		"sakura": {
 			"name": {
 				"eng": "Sakura Festival",
-				"trans": "3월"
+				"trans": "벚꽃 축제"
 			}
 		},
 		"september": {
@@ -3981,15 +3981,15 @@
 		"skipReward": {
 			"description": {
 				"eng": "${chance} chance to receive free ${emblemName} every time you skip",
-				"trans": "스킵할 때마다 무료 ${emblemName}을(를) 얻을 확률 ${chance}%",
+				"trans": "스킵할 때마다 ${chance}% 확률로 무료로 ${emblemName}을(를) 얻을 수 있습니다.",
 				"vars": [
 					"emblemName",
 					"chance"
 				]
 			},
 			"title": {
 				"eng": "Skip Emblem Reward",
-				"trans": "에픽 보상 스킵"
+				"trans": "엠블럼 보상"
 			}
 		},
 		"topUpReward": {
@@ -5763,11 +5763,11 @@
 		"sakuraPetal": {
 			"description": {
 				"eng": "A delicate cherry blossom petal infused with faint neon energy. Can be exchanged for items at the Shiba Shrine during the Sakura Festival",
-				"trans": "미약한 네온 에너지가 스며든 섬세한 벚꽃잎입니다. 시바 신사에서 벚꽃 축제 기간 중 아이템과 교환할 수 있습니다"
+				"trans": "미약한 네온 에너지가 스며든 섬세한 벚꽃잎입니다. 벚꽃 축제 기간 중에 시바 신사에서 아이템과 교환할 수 있습니다"
 			},
 			"name": {
 				"eng": "Sakura Petal",
-				"trans": "벚꽃잎"
+				"trans": "[이벤트] 벚꽃잎"
 			}
 		},
 		"santaWorkshopPass": {
@@ -5823,7 +5823,7 @@
 		"soda": {
 			"description1": {
 				"eng": "A refreshing soda that can be used to increase EXP received in AFK tasks by ${percent}%.",
-				"trans": "${percent}%만큼 자동 작업 경험치를 증가시키는 상쾌한 탄산음료입니다.",
+				"trans": "AFK 작업의 경험치를 ${percent}% 증가시키는 상쾌한 탄산음료입니다.",
 				"vars": [
 					"percent"
 				]
@@ -6454,7 +6454,7 @@
 			"yearOfHorse": {
 				"name": {
 					"eng": "Year of Horse",
-					"trans": "말년"
+					"trans": "말의 해"
 				}
 			}
 		}
@@ -8368,7 +8368,7 @@
 			},
 			"empty": {
 				"eng": "No forced blocks on this player",
-				"trans": "이 플레이어에 강제 차단이 없습니다"
+				"trans": "이 플레이어는 차단되어 있지 않습니다"
 			},
 			"expires": {
 				"eng": "Expires",
@@ -8396,7 +8396,7 @@
 			},
 			"dismissButton": {
 				"eng": "I Understand",
-				"trans": "알겠습니다"
+				"trans": "이해했습니다"
 			},
 			"explanation": {
 				"eng": "You and the recipient appear to share a device or network. To prevent multi-account abuse, interactions between linked accounts are restricted.",
@@ -9195,12 +9195,12 @@
 					"Stay online, stay strong, and stay true to yourself."
 				],
 				"trans": [
-					"삶은 힘들지만 넌 더 강해. 계속 싸워라.",
-					"강하게 남아, 펑크를 잃지 마, 그리고 살아남아.",
+					"삶은 힘들지만 넌 더 강해. 계속 싸워.",
+					"힘내. 펑키하게. 그리고 살아남아.",
 					"기억해, 너의 가치는 겪은 시련으로 정의되지 않아.",
-					"시스템에 굴복하지 마라. 일어나 반란을 일으켜라.",
-					"본성에 연결되어라, 소음에서 분리되어라.",
-					"온라인에 연결되어, 강해져라, 그리고 진정한 자신을 지켜라."
+					"시스템에 굴복하지 마. 일어나 맞서 싸워.",
+					"너의 내면에 연결을 유지하고, 소음에서 연결을 해제해.",
+					"온라인을 유지하고, 힘을 유지하고, 자신에게 솔직하도록 해."
 				]
 			},
 			"name": {
@@ -9244,7 +9244,7 @@
 					"내 눈은 여기 있단다 꼬마야.",
 					"허 허 허! 짐승들이 거리를 지배하고 싶어 하지만 날 이길 순 없지!",
 					"허 허 허-어? 그게 들어올린 거니 꼬마야?",
-					"굴뚝 따윈 필요 없어, 벽을 부수고 들어가면 돼"
+					"누가 굴뚝이 필요한 사람이 있다 , 벽을 부수고 들어가면 돼"
 				]
 			},
 			"name": {
@@ -9580,12 +9580,12 @@
 				"trans": [
 					"멍멍",
 					"멍멍멍",
-					"멍멍, 글글",
-					"하품",
+					"멍멍, **긁적 긁적**",
+					"*하품*",
 					"킁킁..",
 					"네가 한 짓, 다 알고 있다.",
-					"이런 해킹? 진짜 사이버? 와!",
-					"개가 뭐 하고 있어?"
+					"이런 해킹. 더욱 사이버. 와우.",
+					"머하고있멍?"
 				]
 			},
 			"name": {
@@ -10329,7 +10329,7 @@
 			},
 			"success": {
 				"eng": "Daily street cred reward have been sent to your item inbox",
-				"trans": "당신은 일일 명성을 주었습니다."
+				"trans": "일일 명성 보상이 당신의 우편으로 전송되었습니다."
 			}
 		},
 		"levelTooHigh": {
@@ -11834,7 +11834,7 @@
 		},
 		"eventSkipReward": {
 			"eng": "Lucky! You received the \"${emblemName}\" emblem from the ${eventName} event skip reward!",
-			"trans": "운 좋아요! \"${emblemName}\" 문장을 \"${eventName}\" 이벤트 스킵 보상으로 획득했습니다!",
+			"trans": "운이 좋습니다! \"${eventName}\" 이벤트 스킵 보상으로 \"${emblemName}\" 엠블럼을 획득했습니다!",
 			"vars": [
 				"emblemName",
 				"eventName"
@@ -13747,7 +13747,7 @@
 				},
 				"unobtainableToast": {
 					"eng": "This exclusive emblem cannot be purchased.",
-					"trans": "이 독점 문장장식은 구매할 수 없습니다."
+					"trans": "이 한정 엠블럼은 구매가 불가능합니다."
 				}
 			}
 		},
@@ -15952,4 +15952,4 @@
 			"trans": "발렌타인 이벤트"
 		}
 	}
-}
+}