Merge pull request #3680 from mackerels0x00/mackerels0x00-patch-55

Mackerels0x00 patch 55

Author: DexterHuang

contribution/lang/ja.json

@@ -1585,7 +1585,7 @@
 		},
 		"donation42": {
 			"eng": "Maple",
-			"trans": "メープル"
+			"trans": "メイプル"
 		},
 		"donation5": {
 			"eng": "Cybernetic Potato",
@@ -1890,7 +1890,7 @@
 			},
 			"title": {
 				"eng": "Epic Fragment Extraction Access",
-				"trans": "英雄キャッシュの欠片の抽出へのアクセス"
+				"trans": "英雄キャッシュの欠片の抽出へアクセス"
 			}
 		},
 		"combineFragments": {
@@ -1909,7 +1909,7 @@
 			},
 			"description": {
 				"eng": "Are you sure you want to extract the following equipments for a chance at Epic Cache Fragments?",
-				"trans": "以下の装備を解体して英雄キャッシュの欠片の入手します。本当に良いですか？"
+				"trans": "以下の装備を解体して英雄キャッシュの欠片を入手します。本当に良いですか？"
 			},
 			"description2": {
 				"eng": "This process is not reversible and the items WILL be destroyed in process",
@@ -1959,7 +1959,7 @@
 			},
 			"noAccess": {
 				"eng": "You need to activate Equipment Exchange Access to use this feature",
-				"trans": "装備交換機能を利用するには、アクセスを有効化してください"
+				"trans": "この機能を利用するには、装備交換へのアクセスを起動する必要があります"
 			},
 			"noBackpacks": {
 				"eng": "Backpacks cannot be exchanged",
@@ -2051,7 +2051,7 @@
 		},
 		"tip": {
 			"eng": "Exchange ${amount} Epic Tier Equipments for random amount of ${itemName}",
-			"trans": "${amount}個の英雄装備からランダムな個数の${itemName}を獲得する",
+			"trans": "${amount}個の英雄装備からランダムな数の${itemName}を獲得する",
 			"vars": [
 				"amount",
 				"itemName"
@@ -2189,7 +2189,7 @@
 		"live": {
 			"title": {
 				"eng": "FRAGMENTS FOUND:",
-				"trans": "フラグメント発見:"
+				"trans": "欠片を発見:"
 			}
 		},
 		"phase": {