Skip to content

Commit b8e0140

Browse files
EdsonMorroNogueiraclaude
EdsonMorroNogueira
and
claude
committed
Add 11 missing Portuguese dungeon lore translations
Completes Portuguese (pt) dungeon lore to 179/179 files, matching full English coverage. Translated files: - A Broken Toy.md - anti-interrogation.md - bread.md - DesktopRoll.md (lyrics replaced with narrative summary) - kevin.md - Memories of a Lost Soul.md - mining.md - ModDonalds1 - putpocket.md - theUndergroundGuardian.md - Trapped.md Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
1 parent 49ddb42 commit b8e0140

11 files changed

Lines changed: 268 additions & 0 deletions

File tree

‎contribution/mobile/pt/dungeon-lore/A Broken Toy.md‎

Lines changed: 33 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,33 @@
1+
## Um Brinquedo Quebrado
2+
3+
Você nota algo pelo canto do olho, se aproxima e, após afastar alguns escombros, agarra o objeto. De repente, uma onda de nostalgia te atinge.
4+
5+
> "É um robô gravador Maikon Kids, eu tinha um desses quando era criança!"
6+
7+
Você diz enquanto relembra os bons tempos da sua infância e reflete sobre como acabou vasculhando este lugar abandonado.
8+
9+
Seu sorriso se transforma em tristeza ao lembrar de todos os seus amigos que agora se foram ou morreram nas guerras e na violência das gangues desta cidade.
10+
11+
Você se lembra que esses brinquedos tinham projetores de hologramas que mostravam o que o robô via enquanto gravava, ele construía memórias baseadas no que gravava em um fragmento.
12+
13+
Você descobre que ainda havia um fragmento no slot, e aperta play.
14+
15+
> ***Interferência e um zumbido baixo***
16+
17+
Você pensa consigo mesmo:
18+
19+
> "O projetor de holograma está quebrado, espera, consigo ouvir algo, pelo menos o som está funcionando"
20+
21+
**REPRODUZINDO GRAVAÇÃO//:holoentry01**
22+
23+
> **Mulher de voz suave:** "Feliz aniversário, mi hija, eu e o papai te amamos muito, desculpa não termos conseguido estar aí... Você sabe como o trabalho do seu pai está semp ***---estática---*** fazendo ele trabalhar até tarde e a mamãe ***---estática---***
24+
> Espero que goste desse robô, ele vai salvar as memórias que você fizer com seus amigos, e também mostra o que ele gra ***---estática---*** forma de holograma, não é legal?!
25+
> Eu sei que esse não é o aniversário que você queria... espero que nos perdoe... Eu prometo que quando eu sair d ***---estática---*** eu e seu pai vamos te levar naquele Carnaval Virtual que você sempre quis ir."
26+
> Lembre-se, mi hija, "el amor todo lo puede!"
27+
> Ah, quase esque ***---estática---*** ainda tem sobras de ontem na geladeira, não esqueça de comer!"
28+
29+
**FIM DA GRAVAÇÃO**
30+
31+
Você queria poder voltar àqueles dias onde tudo era simples.
32+
33+
Você tira a poeira do brinquedo e o deixa perto da parede, esperando que sua dona o encontre novamente.

‎contribution/mobile/pt/dungeon-lore/DesktopRoll.md‎

Lines changed: 4 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,4 @@
1+
Enquanto hackeia o desktop de um cara aleatório, você encontra uma pasta suspeitamente chamada 'Não abra'. Atrás dessa pasta você encontra,<br> outra pasta, <br> depois outra. <br> Até que finalmente, você encontra uma transcrição de áudio. <br> Uma antiga canção pré-singularidade começa a tocar. <br> Uma melodia estranhamente cativante sobre promessas de nunca abandonar alguém, nunca decepcionar, nunca fugir e nunca fazer chorar. <br> O cantor parece muito apaixonado por essas promessas. <br> Você percebe que está balançando a cabeça no ritmo sem querer.
2+
3+
`[palavrão]`
4+
<br>Você não tem certeza de qual era o objetivo do áudio. Parecia ser alguma música antiga de antes da singularidade. Seja o que for, desperdiçou 5 minutos do seu tempo.

‎contribution/mobile/pt/dungeon-lore/Memories of a Lost Soul.md‎

Lines changed: 40 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,40 @@
1+
## Memórias de uma Alma Perdida
2+
3+
Você encontra um fragmento holográfico perto de um corpo desfigurado e despedaçado.
4+
Curioso, você o pega e conecta, pensando:
5+
-"É uma entrada de diário?"
6+
7+
**REPRODUZINDO//:c/notes/personalshard/entry1154//**
8+
9+
10+
> ... 3 anos que estou nessa gangue. 3 longos anos... Eles prometeram que eu veria btc por todo lado, SE eu fizesse o que eles pedissem... E como eu fiz tudo o que disseram...
11+
>
12+
> Cada. Maldita. Coisa...
13+
>
14+
> Limpando banheiros, roubando lojas, vendendo drogas, roubando carros, passeando com os cachorros de todo mundo, espancando pessoas, sequestrando pessoas... até matando algumas...
15+
>
16+
> Muitos deles nem pareciam ter idade pra beber ou fumar...
17+
Não vi uma moeda sequer...
18+
Por que eu achei que ficaria rico atirando num pobre cachorro ou numa pessoa... Por que eu fui tão estúpido...
19+
20+
Há um momento de silêncio na gravação, mas você continua ouvindo:
21+
22+
> ***Soluços abafados***
23+
24+
> Eu não aguento mais... Preciso fugir... Não vou voltar
25+
> pra lá... Parece que estou correndo há semanas... Não sei
26+
> pra onde ir... Eles continuam me encontrando...
27+
28+
Um baque alto misturado com vidro quebrando e canos caindo chama sua atenção.
29+
"Será que ele caiu?"- você se pergunta.
30+
31+
> ***Risada maníaca e cães rosnando ao longe***
32+
>
33+
> Acho que me encontraram... AH POR FAVOR NÃO... AAAARRRRRHHhh
34+
>
35+
> ***Estática***
36+
37+
38+
**//FIM DA GRAVAÇÃO//**
39+
40+
Você sente um pavor e devolve o fragmento de onde o encontrou.

‎contribution/mobile/pt/dungeon-lore/ModDonalds1‎

Lines changed: 26 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,26 @@
1+
2+
>Você vê ali, encaixado entre dois arranha-céus.
3+
>O prédio parece extremamente fora de lugar, mas tão fácil de ignorar.
4+
> Ele tem apenas 2 andares, com uma fachada desmoronando, parecendo algo de uma era passada.
5+
> Parece uma lanchonete que você veria em livros antigos sobre mulheres de bochechas rosadas e homens de cabelo engomado.
6+
> Uma grande janela está quebrada, mas o letreiro de neon ainda é vívido e piscando, vivo.
7+
>
8+
> " ModDonald's," ele diz.
9+
10+
Você entra e vê um balcão mal iluminado e algumas cabines com assentos descascando.
11+
Atrás do balcão está uma pessoa com orelhas de coelho usando um avental rosa.
12+
"Gostaria de ouvir as ofertas de hoje? Café está pela metade até às 5 da manhã, e temos nossa FAMOSA oferta de 5 ou 5.000 ModNuggets de novo! apenas 1.000.000 BTC!" eles dizem alegremente.
13+
14+
Você decide pedir os ModNuggets.
15+
A oferta de 5.000 parecia uma pechincha, afinal...
16+
Agora você só precisa encontrar onde colocar todos eles.
17+
O chef, uma forma sombria e imponente atrás de uma janela cheia de luz magenta brilhante, toca um pequeno sino, e o coelho traz a comida até sua mesa.
18+
19+
20+
"Lembre-se de cuspir os caroços! Eles são um pouco venenosos!" dizem, e então piscam pra você.
21+
Você olha pela janela, para alguém pichando o prédio do outro lado do beco apertado.
22+
"A GANGUE DO PÃO ESTEVE AQUI" diz a pichação.
23+
Você morde um ModNugget e percebe tarde demais que quebrou o caroço.
24+
O mundo escurece.
25+
26+
>FIM

‎contribution/mobile/pt/dungeon-lore/Trapped.md‎

Lines changed: 7 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,7 @@
1+
Você já visitou essas salas incontáveis vezes. Talvez não exatamente estas salas, mas com o tempo todas começam a parecer iguais. Você sente que não há mais surpresas para você. Mate seu oponente e saqueie o corpo, esperando ter estocado dor suficiente para não estar do outro lado da luta.
2+
3+
Mais uma vez, você encontra outra figura sombria que parece querer tomar sua tecnologia e sua vida. A batalha segue como esperado. Ataque, cura, ataque, cura, repita. Você está prestes a executar o golpe final quando seu oponente levanta a mão como se pudesse bloquear seu disparo com ela. "Por favor, não. Você não vê que somos iguais?" dizem.
4+
5+
Seu gatilho já está na metade do caminho, mas então você vê o rosto deles e solta lentamente. Você pensou que o que estavam dizendo era apenas metáfora, mas se encontra olhando diretamente para o seu próprio rosto. Você esteve se matando repetidas vezes esse tempo todo? Que tipo de realidade é essa?
6+
7+
Enquanto pondera sobre essas coisas, pelo canto do olho você vê seu oponente lentamente levantar sua arma. Reflexivamente você aponta e dispara um tiro diretamente no rosto que se parece exatamente com o seu. Você vasculha o corpo e segue em frente, seu instinto de sobrevivência superando a multidão de perguntas passando pela sua cabeça. Você precisa de uma boa noite de sono.

‎contribution/mobile/pt/dungeon-lore/anti-interrogation.md‎

Lines changed: 11 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,11 @@
1+
Você vê um cadáver...
2+
3+
Você já viu muitos cadáveres, então faz o que normalmente faz. Vasculhar. Começa pelos bolsos do corpo, procurando qualquer coisa útil. Não encontra nada de valor, presumindo que algum chapa já passou por aqui antes de você.
4+
5+
Você não é nenhum cirurgião biotécnico, mas depois das primeiras vezes cortando carne, você não sente mais enjoo. Decide começar pelos olhos, sabendo que tecnologia ocular geralmente vale mais. Apertando um botão na sua multiferramenta, uma ferramenta afiada em forma de colher salta. Você coloca a colher no olho do cadáver e, enquanto pressiona ao redor do globo, a boca começa a se mover.
6+
7+
"Cinco," diz o corpo. Você recua surpreso, pensando a princípio que o cadáver não era realmente um cadáver. "Quatro," continua. Agora você sabe o que está acontecendo e pula para trás de um pilar, agradecido por ter um refúgio. O corpo termina a contagem regressiva. "Três... Dois... Um..."
8+
9+
A explosão é ensurdecedora. O cadáver explode cobrindo a sala com suas entranhas. As paredes ficaram pintadas de marrom com pedaços de carne e metal dos implantes do corpo. Você já ouviu falar dos implantes anti-interrogatório que certos sindicatos exigem que seus membros instalem, mas nunca conheceu alguém estúpido o suficiente para colocar o sindicato acima da própria vida. Você imagina que quem quer que esse pobre chapa fosse achava que valia os Bitcoins.
10+
11+
Você vasculha os pedaços de estilhaços de metal mas rapidamente percebe que o que quer que os implantes tenham sido, já não existe mais. Infelizmente você não ganhou nada que possa usar ou trocar, mas pelo menos ainda tem sua vida e talvez uma lição valiosa.

‎contribution/mobile/pt/dungeon-lore/bread.md‎

Lines changed: 33 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,33 @@
1+
Rendimento: 2 pães
2+
Ingredientes
3+
4+
6 xícaras de farinha
5+
2 pacotes de fermento seco
6+
2 colheres de sopa de óleo
7+
2 colheres de sopa de sal
8+
2 colheres de sopa de açúcar
9+
2 xícaras de água morna
10+
1 clara de ovo
11+
1 colher de sopa de água
12+
13+
Modo de preparo
14+
15+
Misture duas xícaras de farinha com o fermento.
16+
Misture duas xícaras de água morna, açúcar, sal e óleo.
17+
Adicione à farinha e bata por dois minutos com uma batedeira.
18+
Adicione mais duas xícaras de farinha; misture novamente por dois minutos.
19+
Sove o restante da farinha.
20+
Deixe crescer em lugar quente até dobrar de tamanho.
21+
Soque a massa.
22+
Divida a massa em duas partes iguais.
23+
Abra cada uma em um retângulo de 20 x 30 cm.
24+
Enrole firmemente, estilo rocambole.
25+
Aperte as pontas para selar e dobre-as por baixo.
26+
Coloque em formas untadas de 22 x 11 x 6 cm.
27+
Faça cortes no topo com uma faca afiada.
28+
Deixe crescer em lugar quente até dobrar de tamanho.
29+
Pincele com uma mistura de clara de ovo e água antes de assar e novamente após 20 minutos de forno.
30+
Asse a 220°C por 35 minutos.
31+
32+
XXX A GANGUE DO PÃO ESTEVE AQUI
33+
XXX NÃO DEIXEM O PÃO SER ESQUECIDO

‎contribution/mobile/pt/dungeon-lore/kevin.md‎

Lines changed: 24 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,24 @@
1+
> Você ouve seus sussurros tão frequentemente enquanto caminha por essas ruas, mas raramente sobre o próprio homem.
2+
> O nome dele cresceu além dele. Ele não é mais um homem.
3+
> Ele se tornou uma parte tão intrínseca desta sociedade que as pessoas não conseguem falar sem dizer seu nome.
4+
> Quem ELE é?
5+
> kevin.
6+
7+
8+
Houve um tempo antes de as pessoas terem tal unidade de medida.
9+
Quando as pessoas estavam tão focadas em juntar os restos de que precisavam para sobreviver, não tinham tempo para pensar sobre emoções ou pensamentos.
10+
"Que estúpido! 'Pensar sobre pensar,' e 'emoções!'" Eles podem gritar, com medo de encarar a realidade.
11+
A realidade é kevin.
12+
13+
Graus kevin são uma unidade de medida que se fortaleceu nos dias do cérebro aprimorado.
14+
Afinal, um cérebro aprimorado tem emoções aprimoradas.
15+
Graus kevin não podem ser medidos por algo tão bobo quanto "temperatura" ou "ciência."
16+
Graus kevin são sentidos no coração e na alma, não em "átomos".
17+
Graus kevin denotam o quão frio ou quente você *sente* que está. Você não precisa de um termômetro para medir *sentir* calor.
18+
19+
Graus kevin são calculados usando os seguintes passos:
20+
1. Localize o Kevin mais próximo. Isso pode ser distância física OU emocional.
21+
2. Determine o quão quentinho esse Kevin se sente.
22+
3. Isso é 1 grau kevin.
23+
4. 0 graus kevin pode ser descoberto matando Kevin e esperando 8 horas (não recomendado, mas deve ser feito uma vez na vida de todos).
24+
5. Baseie 2 graus kevin em quão feliz e quentinho você se sentiria se dois Kevins te dessem um abraço.

‎contribution/mobile/pt/dungeon-lore/mining.md‎

Lines changed: 11 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,11 @@
1+
> [Recebendo transmissão de "Rig de mineração BTC de E5R92"]
2+
3+
> [Descriptografia bem-sucedida.]
4+
5+
> [Arquivo de log detectado.]
6+
7+
Iniciando xmrig.exe
8+
9+
Erro: arquivo de configuração não encontrado
10+
11+
> [Fim do log]

‎contribution/mobile/pt/dungeon-lore/putpocket.md‎

Lines changed: 22 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,22 @@
1+
Enquanto vagueia pelas ruínas da cidade, você encontra um armazém suspeito com alta segurança, mas percebe que está ficando sem munição e suprimentos médicos.
2+
3+
Você retornou a Shangri-La, lembrando da localização.
4+
E postou uma oferta de trabalho na rede.
5+
6+
Em minutos, três estranhos apareceram e você fez contato com eles.
7+
8+
Um estava vestido como um motoqueiro com espinhos da cabeça aos pés.
9+
Outro estava com um moicano na cabeça com um pano tipo tanga que não se sabia se era roupa ou ornamento.
10+
O outro usava uma máscara estranha e fragmentos de ossos desconhecidos e bonecas na cintura.
11+
12+
Você tomou a frente explicando que havia coisas boas para 'pegar emprestado' por perto.
13+
14+
Então houve um barulho vindo de trás.
15+
16+
Pressentindo algo errado, você imediatamente sacou sua arma e apontou para eles, mas sua visão tremeu e um choque surdo tomou conta de você.
17+
Você sentiu raiva e vazio, e caiu no chão.
18+
19+
Depois de um tempo, você se sente vivo e se levanta.
20+
Olhou ao redor e encontrou um armazém cheio de lixo, uma caixa cheia de munição e analgésicos, e um bilhete.
21+
22+
>Cuidado com os colocabolsos!

0 commit comments

Comments
 (0)