[Feature] Allow reading credentials from a file

[GioF71]

As done in mpd-alsa-docker, it should be possible to read credentials from a file and not only from environment variables.