fix(deps): sync package-lock.json with package.json

Fixes CI build errors by syncing package-lock.json with package.json to include missing dependencies.

This resolves npm ci failures caused by missing @testing-library/dom, @types/aria-query, and aria-query packages.

Author: Tmeister