diff --git a/yarn.lock b/yarn.lock
index edb61203fb..56c1b833e5 100644
--- a/yarn.lock
+++ b/yarn.lock
@@ -1957,14 +1957,14 @@
     "@tryghost/logging" "^2.5.0"
 
 "@tryghost/theme-translations@~0.0.14":
-  version "0.0.14"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@tryghost/theme-translations/-/theme-translations-0.0.14.tgz#9006f418ad4fb324f6495d1bce4bacaea3fdd624"
-  integrity sha512-mhXQs/nUBOZDcv9h6r/5w+a1LfKdOc4LgEDSn/oab/lNQBdC1pvfxXZGBMri/YgmlMMO+86KREh872CdiWb73Q==
+  version "0.0.16"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@tryghost/theme-translations/-/theme-translations-0.0.16.tgz#5cdcf5153df4cd4f93663f23d4247542e7be79f6"
+  integrity sha512-1KQBJfpSjzK+0JPOhtIVmwjRqYo/auFFNC+oqyOGDsI10JIznYzhS2JP6eQutBWgCFEoLaHF3fBrNbrx0UD0ag==
 
 "@tryghost/tpl@^0.1.35":
-  version "0.1.35"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@tryghost/tpl/-/tpl-0.1.35.tgz#7ad6b84f94529b2e709046255706dcda083267c9"
-  integrity sha512-U6zWUnxDgw2nHZc5DTI0JuqYsytK76BVfIB3hz2rYrCKL4O6JL76F25Jr6I+A8cEIfL5GKLSG8/tWmEAHLy0Mg==
+  version "0.1.40"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@tryghost/tpl/-/tpl-0.1.40.tgz#4dba69276ed9dd1baa44548cc3c3117442d42077"
+  integrity sha512-8w94lbNxXptRCIS8pe/IHjzgVFLxljxXx8+UQLO8NRFKraoEXthkPjAphN2MXKp1UGtj5ldh4Ye4D82bUWceOw==
   dependencies:
     lodash.template "^4.5.0"