[Stack Switching] Fix resuming of return calls

[Stack Switching] Fix resuming of return calls #16385