i18n tracker: pluralization and localization fixes

[abhinavxd]

Tracker for known i18n issues. Related: #231

• Plurals are English-only (1 vs many). Languages with more plural forms (Russian, Polish, Arabic, Czech, ...) cannot be translated correctly.