Update releases.md for April (#284)

Author: alisonlhart

docs/guides/releases.md

@@ -38,6 +38,19 @@ Every time we release the upstream ansible-devspaces container a PR needs to be
 
 Releases should be made on the first Wednesday of the month, but can be made the following Wednesday if necessary. This document should be updated with a pull request after the releases are complete.
 
+### 2025-04
+
+Release manager: @alisonlhart
+
+Releases:
+
+- ansible-lint [v25.2.0](https://github.com/ansible/ansible-lint/releases/tag/v25.2.0)
+- ansible-dev-tools [v25.4.0](https://github.com/ansible/ansible-dev-tools/releases/tag/v25.4.0)
+- ansible-navigator [v25.4.0](https://github.com/ansible/ansible-navigator/releases/tag/v25.4.0)
+- molecule [v25.4.0](https://github.com/ansible/molecule/releases/tag/v25.4.0)
+- pytest-ansible [v25.4.0](https://github.com/ansible/pytest-ansible/releases/tag/v25.4.0)
+- tox-ansible [v25.4.0](https://github.com/ansible/tox-ansible/releases/tag/v25.4.0)
+
 ### 2025-03
 
 Release manager: @alisonlhart