chore(deps): Update typo to 1.35.3 (#1597)

## Which issue does this PR close?

- Closes #1595 .

## What changes are included in this PR?

Update typo to 1.35.3 and replace the three misspellings of compatitable
with compatible


## Are these changes tested?
Install typos-cli and pass the inspection

```
cargo install typos-cli

typos .
```

Author: Marvel-Gu

.github/workflows/ci_typos.yml

@@ -42,4 +42,4 @@ jobs:
     steps:
       - uses: actions/checkout@v4
       - name: Check typos
-        uses: crate-ci/typos@v1.34.0
+        uses: crate-ci/typos@v1.35.3

Cargo.lock

@@ -262,7 +262,7 @@ impl SchemaWithPartnerVisitor<ArrayRef> for ArrowArrayToIcebergStructConverter {
                         return Err(Error::new(
                             ErrorKind::DataInvalid,
                             format!(
-                                "The precision or scale ({},{}) of arrow decimal128 array is not compatitable with iceberg decimal type ({},{})",
+                                "The precision or scale ({},{}) of arrow decimal128 array is not compatible with iceberg decimal type ({},{})",
                                 arrow_precision, arrow_scale, precision, scale
                             ),
                         ));
@@ -395,7 +395,7 @@ impl SchemaWithPartnerVisitor<ArrayRef> for ArrowArrayToIcebergStructConverter {
                 if array.value_length() != *len as i32 {
                     return Err(Error::new(
                         ErrorKind::DataInvalid,
-                        "The length of fixed size binary array is not compatitable with iceberg fixed type",
+                        "The length of fixed size binary array is not compatible with iceberg fixed type",
                     ));
                 }
                 Ok(array

crates/iceberg/src/arrow/value.rs

@@ -1177,7 +1177,7 @@ mod tests {
     }
 
     #[test]
-    fn test_primitive_type_compatitable() {
+    fn test_primitive_type_compatible() {
         let pairs = vec![
             (PrimitiveType::Boolean, PrimitiveLiteral::Boolean(true)),
             (PrimitiveType::Int, PrimitiveLiteral::Int(1)),