[PDLC] update review channels section

[laurenmrice]

Acceptance criteria

In the Review channels section, the DSAG table line item needs to be updated to reference Carbon Collective instead and the description can be rewritten.