Fix commas in multiline comma-separated field names

E.g.:

```go
type Foo struct {
	A,
	B,
	C, D Foo
}
```

The commas after `A` and `B` won't be highlighted, but the comma after `C` will be.

Need to make sure that any changes won't break other syntax highlighting within struct types.