naming of functions

[haesleinhuepf]

we should rename (and deprecate the old) functions,

• 'intensities' should become 'values'
• 'positions' should become 'coordinates'

CC @StRigaud