Update pure data

Author: dyakubovskiy

i18n/en/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/examples/entity-layer.md

@@ -514,15 +514,19 @@ export const formatDate = (date: Date) =>
 
 ### Pure Data Loading Without Logic
 
+If fetching data is all that happens — no filtering, no aggregation, no business rules applied to the result — there's no reason to introduce `model/`. The key criterion is the absence of business logic, not the tool used to fetch.
+
 ```typescript
-// A query library already handles state and caching.
-// An API function is sufficient — no entity model needed.
+// No business logic here — just loading and displaying.
+// An API function is sufficient, model/ is not needed.
 const { data: users } = useQuery({
   queryKey: ['users'],
   queryFn: getUsers,
 })
 ```
 
+Once you find yourself deriving, filtering, or combining that data based on domain rules, that's when model/ earns its place.
+
 ### A Single Computed Value
 
 ```typescript

i18n/ru/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/examples/entity-layer.md

@@ -507,15 +507,19 @@ export const formatDate = (date: Date) =>
 
 ### Просто загрузка данных без логики
 
+Если всё что происходит — это загрузка и отображение данных, без фильтрации, агрегации и применения бизнес-правил к результату, вводить `model/` незачем. Ключевой критерий — отсутствие бизнес-логики, а не инструмент для запросов.
+
 ```typescript
-// Библиотека запросов уже управляет состоянием и кешированием.
-// API-функции достаточно — model/ в entities не нужна.
+// Бизнес-логики нет — только загрузка и отображение.
+// Достаточно API-функции, model/ не нужна.
 const { data: users } = useQuery({
   queryKey: ['users'],
   queryFn: getUsers,
 })
 ```
 
+Как только вы начинаете фильтровать, комбинировать или преобразовывать эти данные по доменным правилам — вот тогда model/ оправдана.
+
 ### Одиночное вычисляемое значение
 
 ```typescript