docs(kr): refine intro wording in Astro guide

Author: 김

src/content/docs/kr/docs/guides/tech/with-astro.mdx

@@ -6,13 +6,11 @@ sidebar:
 
 import { FileTree } from '@astrojs/starlight/components';
 
-Astro와 FSD는 같은 `src/pages` 폴더를 다른 용도로 사용해 충돌이 발생합니다.
+Astro와 FSD는 모두 `pages`라는 명칭을 사용하지만, 의미는 다릅니다.   
+Astro에서 `📁 src/pages`는 파일 기반 라우팅을 위한 폴더이고, FSD에서 `pages`는 페이지 단위를 나타내는 layer입니다.  
+FSD의 `pages` layer를 Astro 폴더 구조에 반영하면 `📁 src/pages`를 사용하게 되는데, Astro도 같은 경로를 파일 기반 라우팅에 사용하므로 두 구조가 충돌합니다.  
+이를 구분하기 위해 FSD의 `pages` layer는 `📁 src/_pages`에 두고, `📁 src/pages`는 Astro의 파일 기반 라우팅 전용으로 유지합니다.
 
-- **Astro**: `src/pages`는 라우트 폴더입니다. Astro가 이 폴더에서 라우트 파일을 찾습니다.
-- **FSD**: `pages`는 layer 이름입니다. page 단위 코드를 이 layer에 둡니다.
-
-이 문제를 피하려면 FSD의 pages Layer는 `📁 src/_pages`에 두고, `📁 src/pages`는 라우팅에만 사용합니다.  
-이렇게 하면 Astro 라우팅은 `src/pages`에서 처리하고, FSD의 페이지 코드는 `src/_pages`에서 관리할 수 있습니다.
 
 <FileTree>
 - src
@@ -36,7 +34,7 @@ import { HomePage } from '@/_pages/home';
 <HomePage />
 ```
 
-## 경로 별칭 설정하기
+## Setting up path aliases
 
 `src` 아래 파일을 `@/`로 불러오려면 `tsconfig.json`에 경로 별칭을 추가합니다.