Cant create content in folders containing a dot

[mezen]

Hi,

when I try to create a folder/file in a path which contains a dot, the creating fails.
For example Android/data/org.xbmc.kodi/files/.kodi/ does not work, but the upper folder Android/data/org.xbmc.kodi/files/ work.

Error Message is:
For folder Failed to mkdir /storage/emulated/0/Android/data/org.xbmc.kodi/files/.kodi/MyTestFolder
For files Failed to touch /storage/emulated/0/Android/data/org.xbmc.kodi/files/.kodi/MyTestFile: java.io.IOException: Permissin denied

//Edit: I am using Android 13 on Samsung S21 FE