diff --git a/app/services/sqlstore/postgres/common.go b/app/services/sqlstore/postgres/common.go
index 4729ea014..748bad786 100644
--- a/app/services/sqlstore/postgres/common.go
+++ b/app/services/sqlstore/postgres/common.go
@@ -58,6 +58,12 @@ func getViewData(query query.SearchPosts, tagsPlaceholder int) (string, []enum.P
 	switch query.View {
 	case "recent":
 		sort = "id"
+	case "recently-responded":
+		// Limit the result set to posts an admin has actually responded to;
+		// without this filter, open posts with NULL response_date dominate the
+		// tail of the list and make the sort look broken.
+		condition += " AND response_date IS NOT NULL"
+		sort = "response_date"
 	case "most-wanted":
 		sort = "votes_count"
 	case "most-discussed":
diff --git a/locale/en/client.json b/locale/en/client.json
index 5a77ed622..406f620a8 100644
--- a/locale/en/client.json
+++ b/locale/en/client.json
@@ -59,7 +59,9 @@
   "home.postfilter.option.myposts": "My Posts",
   "home.postfilter.option.myvotes": "My Votes",
   "home.postfilter.option.notags": "Untagged",
+  "home.postfilter.option.pending": "Pending",
   "home.postfilter.option.recent": "Recent",
+  "home.postfilter.option.recentlyresponded": "Recently Responded",
   "home.postfilter.option.trending": "Trending",
   "home.postscontainer.label.noresults": "No results matched your search, try something different.",
   "home.postscontainer.label.viewmore": "View more posts",
diff --git a/locale/pl/client.json b/locale/pl/client.json
index 27fc6fefb..0787583f9 100644
--- a/locale/pl/client.json
+++ b/locale/pl/client.json
@@ -59,7 +59,9 @@
   "home.postfilter.option.myposts": "Moje posty",
   "home.postfilter.option.myvotes": "Moje Głosy",
   "home.postfilter.option.notags": "Nieoznaczone",
+  "home.postfilter.option.pending": "Oczekujące",
   "home.postfilter.option.recent": "Niedawne",
+  "home.postfilter.option.recentlyresponded": "Ostatnio rozpatrzone",
   "home.postfilter.option.trending": "Popularne",
   "home.postscontainer.label.noresults": "Brak wyników pasujących do Twojego wyszukiwania, spróbuj czegoś innego.",
   "home.postscontainer.label.viewmore": "Pokaż więcej postów",
diff --git a/public/pages/Home/components/ListPosts.tsx b/public/pages/Home/components/ListPosts.tsx
index 2fc55f96a..dfb9b243c 100644
--- a/public/pages/Home/components/ListPosts.tsx
+++ b/public/pages/Home/components/ListPosts.tsx
@@ -91,7 +91,11 @@ const MinimalListPostItem = (props: { post: Post; tags: Tag[]; onPostClick?: (po
           <a className="text-link" href={`/posts/${props.post.number}/${props.post.slug}`} onClick={handleClick}>
             {props.post.title}
           </a>
-          {isPending && <span className="text-xs bg-yellow-100 text-yellow-800 px-2 py-1 rounded">pending</span>}
+          {isPending && (
+            <span className="text-xs bg-yellow-100 text-yellow-800 px-2 py-1 rounded">
+              <Trans id="post.pending">pending</Trans>
+            </span>
+          )}
         </HStack>
         {props.post.status !== "open" ? (
           <div>
diff --git a/public/pages/Home/components/PostFilter.tsx b/public/pages/Home/components/PostFilter.tsx
index b3b49a10f..6b0b9e239 100644
--- a/public/pages/Home/components/PostFilter.tsx
+++ b/public/pages/Home/components/PostFilter.tsx
@@ -114,7 +114,7 @@ export const PostFilter = (props: PostFilterProps) => {
   // Add Pending status for collaborators and admins
   if (fider.session.isAuthenticated && fider.session.user.isCollaborator) {
     options.push({
-      label: "Pending",
+      label: i18n._({ id: "home.postfilter.option.pending", message: "Pending" }),
       value: "pending",
       type: "status",
     })
diff --git a/public/pages/Home/components/PostsSort.tsx b/public/pages/Home/components/PostsSort.tsx
index 37d1b6520..3532748bb 100644
--- a/public/pages/Home/components/PostsSort.tsx
+++ b/public/pages/Home/components/PostsSort.tsx
@@ -18,6 +18,11 @@ export const PostsSort: React.FC<PostsSortProps> = ({ value = "trending", onChan
     { value: "most-wanted", label: i18n._({ id: "home.postfilter.option.mostwanted", message: "Most Wanted" }), icon: IconThumbsUp },
     { value: "most-discussed", label: i18n._({ id: "home.postfilter.option.mostdiscussed", message: "Most Discussed" }), icon: IconChat },
     { value: "recent", label: i18n._({ id: "home.postfilter.option.recent", message: "Recent" }), icon: IconClock },
+    {
+      value: "recently-responded",
+      label: i18n._({ id: "home.postfilter.option.recentlyresponded", message: "Recently Responded" }),
+      icon: IconClock,
+    },
   ]
 
   const selectedItem = options.find((x) => x.value === value) || options[0]