Add ability to specify custom broadcast server port

[Qix-]

Right now, it doesn't appear that I can run the broadcast server separately from viewer servers since it looks for the magnet endpoint on the same port.

It'd be nice to be able to specify a particular server/port to connect to for the magnet endpoint.