Update the CodeQL action to resolve v3 deprecation warnings (valkey-io#3310)

The CodeQL workflow is currently throwing a deprecation warning
regarding use of v3.

> CodeQL Action v3 will be deprecated in December 2026. Please update
all occurrences of the CodeQL Action in your workflow files to v4.

This PR introduces the following changes:
* References to CodeQL v3 have been updated to the SHA of the latest
CodeQL release, [v4.32.5].

Signed-off-by: Kurt McKee <contactme@kurtmckee.org>

Author: kurtmckee

.github/workflows/codeql-analysis.yml

@@ -40,12 +40,12 @@ jobs:
         uses: actions/checkout@de0fac2e4500dabe0009e67214ff5f5447ce83dd # v6.0.2
 
       - name: Initialize CodeQL
-        uses: github/codeql-action/init@b5ebac6f4c00c8ccddb7cdcd45fdb248329f808a # v3.32.2
+        uses: github/codeql-action/init@c793b717bc78562f491db7b0e93a3a178b099162 # v4.32.5
         with:
           languages: ${{ matrix.language }}
 
       - name: Autobuild
-        uses: github/codeql-action/autobuild@b5ebac6f4c00c8ccddb7cdcd45fdb248329f808a # v3.32.2
+        uses: github/codeql-action/autobuild@c793b717bc78562f491db7b0e93a3a178b099162 # v4.32.5
 
       - name: Perform CodeQL Analysis
-        uses: github/codeql-action/analyze@b5ebac6f4c00c8ccddb7cdcd45fdb248329f808a # v3.32.2
+        uses: github/codeql-action/analyze@c793b717bc78562f491db7b0e93a3a178b099162 # v4.32.5