Bump urllib3 from 2.5.0 to 2.6.3 in /src/common-service

Bumps [urllib3](https://github.com/urllib3/urllib3) from 2.5.0 to 2.6.3.
- [Release notes](https://github.com/urllib3/urllib3/releases)
- [Changelog](https://github.com/urllib3/urllib3/blob/main/CHANGES.rst)
- [Commits](urllib3/urllib3@2.5.0...2.6.3)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: urllib3
  dependency-version: 2.6.3
  dependency-type: direct:production
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: dependabot[bot]

src/common-service/requirements.txt

@@ -6,4 +6,4 @@ kafka-python==2.0.2 --hash=sha256:2d92418c7cb1c298fa6c7f0fb3519b520d0d7526ac6cb7
 numpy==2.2.3 --hash=sha256:0391ea3622f5c51a2e29708877d56e3d276827ac5447d7f45e9bc4ade8923c52
 paho-mqtt==1.6.1 --hash=sha256:2a8291c81623aec00372b5a85558a372c747cbca8e9934dfe218638b8eefc26f
 requests==2.32.4 --hash=sha256:27babd3cda2a6d50b30443204ee89830707d396671944c998b5975b031ac2b2c
-urllib3==2.5.0 --hash=sha256:e6b01673c0fa6a13e374b50871808eb3bf7046c4b125b216f6bf1cc604cff0dc
+urllib3==2.6.3 --hash=sha256:1b62b6884944a57dbe321509ab94fd4d3b307075e0c2eae991ac71ee15ad38ed --hash=sha256:bf272323e553dfb2e87d9bfd225ca7b0f467b919d7bbd355436d3fd37cb0acd4