Full Aegis CLI Update For Mandarin

Author: Aegis Stack

CLAUDE.md

@@ -32,7 +32,7 @@ Each generated project includes:
 
 ## Installation
 
-**Current Version**: 0.6.5
+**Current Version**: 0.6.6rc1
 
 ```bash
 pip install aegis-stack

aegis/__init__.py

@@ -2,4 +2,4 @@
 Aegis Stack CLI - Component generation and project management tools.
 """
 
-__version__ = "0.6.5"
+__version__ = "0.6.6rc1"

aegis/commands/deploy.py

@@ -373,10 +373,10 @@ def deploy_init_command(
     _save_deploy_config(config)
 
     typer.secho(f"\n{t('deploy.init_saved', file=DEPLOY_CONFIG_FILE)}", fg="green")
-    typer.echo(f"   Host: {host}")
-    typer.echo(f"   User: {user}")
-    typer.echo(f"   Path: {path}")
-    typer.echo(f"   Docker Context: {project_name}-remote")
+    typer.echo(t("deploy.init_host", host=host))
+    typer.echo(t("deploy.init_user", user=user))
+    typer.echo(t("deploy.init_path", path=path))
+    typer.echo(t("deploy.init_docker_context", context=f"{project_name}-remote"))
 
     # Check if .aegis is in .gitignore
     gitignore_path = project_root / ".gitignore"
@@ -488,6 +488,18 @@ def deploy_setup_command(
         typer.secho(t("deploy.setup_failed"), fg="red", err=True)
         raise typer.Exit(1)
 
+    # Verify installation on remote server
+    deploy_path = config["server"]["path"]
+    typer.echo("")
+    typer.echo(t("deploy.setup_verify"))
+    docker_ver = _run_remote_capture(host, user, "docker --version")
+    typer.echo(t("deploy.setup_verify_docker", version=docker_ver.stdout.strip()))
+    compose_ver = _run_remote_capture(host, user, "docker compose version")
+    typer.echo(t("deploy.setup_verify_compose", version=compose_ver.stdout.strip()))
+    uv_ver = _run_remote_capture(host, user, "PATH=$HOME/.local/bin:$PATH uv --version")
+    typer.echo(t("deploy.setup_verify_uv", version=uv_ver.stdout.strip()))
+    typer.echo(t("deploy.setup_verify_app_dir", path=deploy_path))
+
     typer.secho(f"\n{t('deploy.setup_complete')}", fg="green", bold=True)
     typer.echo(t("deploy.setup_next"))
 
@@ -776,7 +788,10 @@ def deploy_backups_command(
         fg="blue",
         bold=True,
     )
-    typer.echo(f"  {'Timestamp':<24} {'Size':<12} {'Database'}")
+    ts = t("deploy.col_timestamp")
+    sz = t("deploy.col_size")
+    db = t("deploy.col_database")
+    typer.echo(f"  {ts:<24} {sz:<12} {db}")
     typer.echo(f"  {'─' * 24} {'─' * 12} {'─' * 10}")
 
     for backup_name in backups:

aegis/commands/ingress.py

@@ -189,4 +189,4 @@ def ingress_enable_command(
     typer.echo(t("ingress.next_ports"))
     if domain:
         typer.echo(t("ingress.next_dns", domain=domain))
-    typer.echo(t("ingress.next_certs", step="3" if not domain else "4"))
+    typer.echo(t("ingress.next_certs"))

aegis/core/copier_updater.py

@@ -506,7 +506,7 @@ def validate_clean_git_tree(project_path: Path) -> tuple[bool, str]:
         if result.stdout.strip():
             return False, t("update.dirty_tree")
 
-        return True, "Git tree is clean"
+        return True, t("update.git_clean")
 
     except subprocess.CalledProcessError as e:
         return False, f"Failed to check git status: {e}"

aegis/i18n/locales/en.py

@@ -663,6 +663,10 @@
         "No deploy configuration found. Run 'aegis deploy-init' first."
     ),
     "deploy.init_saved": ("Deploy configuration saved to {file}"),
+    "deploy.init_host": "   Host: {host}",
+    "deploy.init_user": "   User: {user}",
+    "deploy.init_path": "   Path: {path}",
+    "deploy.init_docker_context": "   Docker Context: {context}",
     "deploy.prompt_host": "Server IP or hostname",
     "deploy.init_gitignore": (
         "Note: Consider adding .aegis/ to .gitignore to avoid committing deploy config"
@@ -681,6 +685,11 @@
         "Make sure your project was created with the ingress component."
     ),
     "deploy.setup_complete": "Server setup complete!",
+    "deploy.setup_verify": "Verifying installation:",
+    "deploy.setup_verify_docker": "  Docker: {version}",
+    "deploy.setup_verify_compose": "  Docker Compose: {version}",
+    "deploy.setup_verify_uv": "  uv: {version}",
+    "deploy.setup_verify_app_dir": "  App Directory: {path}",
     "deploy.setup_next": ("Next: Run 'aegis deploy' to deploy your application"),
     "deploy.deploying": "Deploying to {host}...",
     "deploy.creating_backup": "Creating backup {timestamp}...",
@@ -720,6 +729,9 @@
     "deploy.creating_backup_on": "Creating backup on {host}...",
     "deploy.no_backups": "No backups found.",
     "deploy.backups_header": ("Backups on {host} ({count} total):"),
+    "deploy.col_timestamp": "Timestamp",
+    "deploy.col_size": "Size",
+    "deploy.col_database": "Database",
     "deploy.rollback_hint": (
         "Rollback with: aegis deploy-rollback --backup <timestamp>"
     ),

aegis/i18n/locales/zh.py

@@ -507,11 +507,15 @@
     # ── deploy 命令 ─────────────────────────────────────────────────────
     "deploy.no_config": ("未找到部署配置，请先执行 aegis deploy-init。"),
     "deploy.init_saved": "部署配置已保存至 {file}",
+    "deploy.init_host": "   主机：{host}",
+    "deploy.init_user": "   用户：{user}",
+    "deploy.init_path": "   路径：{path}",
+    "deploy.init_docker_context": "   Docker 上下文：{context}",
     "deploy.prompt_host": "服务器 IP 或主机名",
     "deploy.init_gitignore": (
         "提示：建议将 .aegis/ 添加到 .gitignore，避免提交部署配置"
     ),
-    "deploy.setup_title": "正在初始化服务器 {target}……",
+    "deploy.setup_title": "正在初始化服务器（{target}）……",
     "deploy.checking_ssh": "正在检查 SSH 连接……",
     "deploy.adding_host_key": "正在添加服务器到 known_hosts……",
     "deploy.ssh_keyscan_failed": "SSH 主机密钥扫描失败：{error}",
@@ -523,6 +527,11 @@
     "deploy.setup_script_missing": "未找到服务器安装脚本：{path}",
     "deploy.setup_script_hint": "请确保项目已添加 ingress 组件。",
     "deploy.setup_complete": "服务器初始化完成",
+    "deploy.setup_verify": "安装验证：",
+    "deploy.setup_verify_docker": "  Docker：{version}",
+    "deploy.setup_verify_compose": "  Docker Compose：{version}",
+    "deploy.setup_verify_uv": "  uv：{version}",
+    "deploy.setup_verify_app_dir": "  应用目录：{path}",
     "deploy.setup_next": "接下来执行 aegis deploy 部署应用",
     "deploy.deploying": "正在部署到 {host}……",
     "deploy.creating_backup": "正在创建备份 {timestamp}……",
@@ -535,7 +544,7 @@
     "deploy.syncing": "正在同步文件到服务器……",
     "deploy.mkdir_failed": "创建远程目录「{path}」失败",
     "deploy.sync_failed": "文件同步失败",
-    "deploy.copying_env": "正在将 {file} 复制到服务器（作为 .env）……",
+    "deploy.copying_env": "正在将 {file} 上传为服务器环境变量文件（.env）……",
     "deploy.env_copy_failed": "复制 .env 文件失败",
     "deploy.stopping": "正在停止现有服务……",
     "deploy.building": "正在构建并启动服务……",
@@ -559,7 +568,10 @@
     "deploy.backup_complete": "备份完成",
     "deploy.creating_backup_on": "正在 {host} 上创建备份……",
     "deploy.no_backups": "未找到备份。",
-    "deploy.backups_header": "{host} 上的备份（共 {count} 个）：",
+    "deploy.backups_header": "服务器 {host} 的备份列表（共 {count} 个）：",
+    "deploy.col_timestamp": "时间戳",
+    "deploy.col_size": "大小",
+    "deploy.col_database": "数据库",
     "deploy.rollback_hint": ("回滚命令：aegis deploy-rollback --backup <时间戳>"),
     "deploy.no_backups_available": "没有可用的备份。",
     "deploy.rolling_back": "正在回滚到备份 {backup}（{host}）……",
@@ -575,7 +587,7 @@
     "deploy.rollback_start_failed": "回滚后启动服务失败",
     "deploy.rollback_complete": "回滚完成",
     "deploy.rollback_failed_final": "回滚失败！",
-    "deploy.status_header": "{host} 上的服务状态：",
+    "deploy.status_header": "服务器 {host} 服务状态：",
     "deploy.stop_stopping": "正在停止服务……",
     "deploy.stop_success": "服务已停止",
     "deploy.stop_failed": "停止服务失败",

aegis/templates/copier-aegis-project/{{ project_slug }}/scripts/server-setup.sh.jinja

@@ -209,18 +209,5 @@ fi
 # VERIFICATION
 #=============================================================================
 
-echo ""
-echo "=== Setup Complete ==="
-echo ""
-echo "Verifying installation:"
-echo "  Docker: $(docker --version)"
-echo "  Docker Compose: $(docker compose version)"
-echo "  uv: $(uv --version)"
-echo "  App Directory: $APP_DIR"
-echo ""
-echo "Next steps:"
-echo "  1. On your local machine, run: make deploy-context"
-echo "  2. Create .env.deploy with your production settings"
-echo "  3. Run: make deploy"
 echo ""
 {% endif %}

copier.yml

@@ -6,7 +6,7 @@
 # - Update support
 
 _min_copier_version: "9.0.0"
-_version: "0.6.5"
+_version: "0.6.6rc1"
 
 # IMPORTANT: Template content is in subdirectory
 # This allows the template to be recognized as git-tracked (aegis-stack repo root has .git)

pyproject.toml

@@ -1,6 +1,6 @@
 [project]
 name = "aegis-stack"
-version = "0.6.5"
+version = "0.6.6rc1"
 description = "A production-ready FastAPI platform with modular components and a built-in control plane. Try: uvx aegis-stack init my-project"
 readme = "README.md"
 requires-python = ">=3.11,<3.15"