Merge pull request #605 from lbedner/japanese

Japanese Support

Author: lbedner

aegis/__main__.py

@@ -65,7 +65,7 @@ def main(
     lang: str | None = typer.Option(
         None,
         "--lang",
-        help="Output language (en, ko, zh). Default: auto-detect from AEGIS_LANG or system locale",
+        help="Output language (en, ja, ko, zh). Default: auto-detect from AEGIS_LANG or system locale",
         envvar="AEGIS_LANG",
     ),
 ) -> None:

aegis/cli/callbacks.py

@@ -219,6 +219,6 @@ def validate_and_resolve_services(
 
     # Show what components were added by services
     if service_added:
-        typer.echo(f"Services require components: {', '.join(service_added)}")
+        typer.echo(t("init.services_require", components=", ".join(service_added)))
 
     return selected_services

aegis/i18n/locales/__init__.py

@@ -1,3 +1,3 @@
 """Available locales for Aegis Stack CLI."""
 
-AVAILABLE_LOCALES: set[str] = {"en", "ko", "zh"}
+AVAILABLE_LOCALES: set[str] = {"en", "ja", "ko", "zh"}

aegis/i18n/locales/ja.py

@@ -65,6 +65,10 @@ def _load_locale(locale: str) -> None:
         from .locales.zh import MESSAGES
 
         _messages["zh"] = MESSAGES
+    elif locale == "ja":
+        from .locales.ja import MESSAGES
+
+        _messages["ja"] = MESSAGES
     elif locale == "ko":
         from .locales.ko import MESSAGES
 

aegis/i18n/locales/ko.py

@@ -1,3 +1,3 @@
 """Available locales for the project CLI."""
 
-AVAILABLE_LOCALES: set[str] = {"en", "ko", "zh"}
+AVAILABLE_LOCALES: set[str] = {"en", "ja", "ko", "zh"}

aegis/i18n/registry.py

@@ -13,7 +13,7 @@
     "main.unsupported_lang": "Unsupported language '{lang}'. Available: {available}",
     # Help text
     "main.help": "Project management CLI",
-    "main.opt_lang": "Output language (en, ko, zh). Default: auto-detect",
+    "main.opt_lang": "Output language (en, ja, ko, zh). Default: auto-detect",
     # ── Health ────────────────────────────────────────────────────────
     "health.count_healthy": "{count} healthy",
     "health.count_warning": "{count} warning",

aegis/templates/copier-aegis-project/{{ project_slug }}/app/i18n/locales/__init__.py

@@ -13,7 +13,7 @@
     "main.unsupported_lang": "지원하지 않는 언어입니다: '{lang}'. 사용 가능: {available}",
     # Help text
     "main.help": "프로젝트 관리 CLI",
-    "main.opt_lang": "출력 언어 (en, ko, zh). 기본값: 자동 감지",
+    "main.opt_lang": "출력 언어 (en, ja, ko, zh). 기본값: 자동 감지",
     # ── Health ────────────────────────────────────────────────────────
     "health.count_healthy": "{count}개 정상",
     "health.count_warning": "{count}개 경고",