feat: select tag instead of branch

[sogladev]

We support selecting branches, but not yet tags.

• Checking out a tag
• Updating a tag to 'new' version. New by date or semver?