diff --git a/default_translations/es/messages.es.yml b/default_translations/es/messages.es.yml index 677316994..3da9839f2 100644 --- a/default_translations/es/messages.es.yml +++ b/default_translations/es/messages.es.yml @@ -15,7 +15,8 @@ start: registration-header: Registro registration-text: > ¿No tienes una cuenta de e-mail aún? ¡No hay problema! - Si uno de tus amigos ya tiene una cuenta, puedes obtener un código de invitación de ellos y configurar inmediatamente tu propia cuenta. + Si uno de tus amigos ya tiene una cuenta, puedes obtener un código de invitación + de ellos y configurar inmediatamente tu propia cuenta. registration-button: Crear cuenta account-settings: Configuración de la cuenta account-settings-desc: Contraseñas y más @@ -31,18 +32,23 @@ start: index: title: Gestiona tu cuenta de e-mail voucher-subtitle: Invita a tus amigos - voucher-explanation-short: Usa tus códigos de invitación para invitar a amigos. Tienes tres invitaciones disponibles por defecto. + voucher-explanation-short: Usa tus códigos de invitación para invitar a + amigos. Tienes tres invitaciones disponibles por defecto. voucher-limit: No te quedan códigos de invitación. - voucher-disable: En %date% recibirás tres códigos de invitación. Esto es para evitar registros masivos y spam. + voucher-disable: En %date% recibirás tres códigos de invitación. Esto es para + evitar registros masivos y spam. voucher-waiting-title: Esperando nuevos códigos de invitación voucher-empty-title: Aún no se han creado códigos de invitación - voucher-empty-multiplier: Crea un nuevo código de invitación para invitar a amigos. + voucher-empty-multiplier: Crea un nuevo código de invitación para invitar a + amigos. voucher-limit-title: Límite de códigos de invitación alcanzado alias-subtitle: Gestiona tus alias de e-mail - alias-limit: Has alcanzado el límite permitido de %alias_limit% direcciones alias %alias_type%. + alias-limit: Has alcanzado el límite permitido de %alias_limit% direcciones + alias %alias_type%. alias-limit-reached: Límite alcanzado alias-deletion-custom: Escríbenos para que se eliminen las direcciones. - alias-deletion-random: Tan pronto como elimines direcciones antiguas, puedes crear nuevas de nuevo. + alias-deletion-random: Tan pronto como elimines direcciones antiguas, puedes + crear nuevas de nuevo. alias-empty: No tienes ninguna dirección alias %alias_type% definida. alias-custom-create: Crear nuevo alias personalizado alias-random-generate: Generar nuevo alias aleatorio @@ -84,7 +90,8 @@ form: generate-recovery-token: Crear nuevo token de recuperación recovery-token: Token de recuperación recovery-start: Recuperar - registration-recovery-token-confirm: He guardado el token de recuperación en un lugar seguro + registration-recovery-token-confirm: He guardado el token de recuperación en + un lugar seguro registration-recovery-token-next-button: Continuar domain: Dominio add: Añadir @@ -101,7 +108,8 @@ openpgp: delete-button: Eliminar clave OpenPGP information: Información information-details: > - Si subes tu clave OpenPGP aquí, se publicará en nuestro Web Key Directory. + Si subes tu clave OpenPGP aquí, se publicará en nuestro Web + Key Directory. De este modo, ayudas a tus amigos a descubrir tu clave de forma automática y segura. keyid-label: "ID de la clave:" fingerprint-label: "Huella dactilar:" @@ -118,9 +126,11 @@ recovery: cancel: Cancelar started: > El primer paso para restablecer tu contraseña está hecho. - Ahora espera 48 horas. Después, puedes establecer una nueva contraseña en el segundo paso. + Ahora espera 48 horas. Después, puedes establecer una nueva contraseña en el segundo + paso. Por favor, guarda tu token de recuperación hasta entonces. - waiting-info: El período de espera es por tu propia seguridad y no puede ser acortado ni omitido. + waiting-info: El período de espera es por tu propia seguridad y no puede ser + acortado ni omitido. waiting-time: El segundo paso comienza a las %time%. reset-lead: Ahora puedes restablecer tu contraseña token-lead: Nuevo token de recuperación @@ -144,43 +154,58 @@ registration: welcome: headline: ¡Bienvenido a %project_name%! - lead: Has configurado una cuenta con nosotros con éxito. ¿Cuáles son los siguientes pasos? + lead: Has configurado una cuenta con nosotros con éxito. ¿Cuáles son los + siguientes pasos? next-button: Al resumen text: >

Listo para empezar

- En la web puedes encontrar guías para configurar tu cuenta de e-mail con varios programas cliente. + En la web puedes encontrar guías para configurar tu cuenta de e-mail con varios + programas cliente. En una semana recibirás tres códigos de invitación, que puedes recoger en %app_url%. Puedes pasárselos a tus amigos e invitarlos a registrarse en %project_name%. closed: headline: Registro cerrado - lead: Debido al párrafo tres de TKÜV decidimos cerrar nuestro Registro. Disculpa las molestias. + lead: Debido al párrafo tres de TKÜV decidimos cerrar nuestro Registro. + Disculpa las molestias. text: > - Debido al párrafo tres de "Verordnung über die technische und organisatorische Umsetzung von Maßnahmen zur Überwachung der Telekommunikation" (abreviado: decreto de vigilancia de las telecomunicaciones - "TKÜV"), los proveedores de e-mail con más de 10.000 usuarios están obligados a implementar una interfaz de vigilancia para las autoridades. - Es por eso que decidimos bloquear el registro y no permitir la creación de nuevas cuentas. + Debido al párrafo tres de "Verordnung über die technische und organisatorische + Umsetzung von Maßnahmen zur Überwachung der Telekommunikation" (abreviado: + decreto de vigilancia de las telecomunicaciones - "TKÜV"), los proveedores de + e-mail con más de 10.000 usuarios están obligados a implementar una interfaz de + vigilancia para las autoridades. + Es por eso que decidimos bloquear el registro y no permitir la creación de nuevas + cuentas. Las cuentas existentes no se ven afectadas delete: alias: headline_generic: Eliminar dirección alias - lead_specific: ¿Estás seguro de que quieres eliminar %alias%? La dirección será eliminada permanentemente. + lead_specific: ¿Estás seguro de que quieres eliminar + %alias%? La dirección será eliminada permanentemente. user: headline: Eliminar cuenta lead: Necesitamos verificar tu contraseña para eliminar tu cuenta. openpgp: headline: Eliminar clave OpenPGP - lead: Necesitamos verificar tu contraseña para eliminar tu clave OpenPGP del Web Key Directory. + lead: Necesitamos verificar tu contraseña para eliminar tu clave OpenPGP del + Web Key Directory. cancel: Cancelar recovery-token: headline: Gestionar token de recuperación - lead: El token de recuperación se puede usar para restablecer tu contraseña si la olvidas. + lead: El token de recuperación se puede usar para restablecer tu contraseña si + la olvidas. set: Ya tienes un token de recuperación establecido. set-extra: Crear un nuevo token invalidará el actual. - unset: Aún no tienes un token de recuperación establecido. Te recomendamos encarecidamente que crees uno ahora. + unset: Aún no tienes un token de recuperación establecido. Te recomendamos + encarecidamente que crees uno ahora. created-headline: "Se ha creado el siguiente token de recuperación para ti:" - created-info: Si perdiste tu contraseña, el token de recuperación te permite restablecer una nueva. Anótalo y guárdalo en un lugar seguro. - displayed-once: Por razones de seguridad, el token de recuperación se muestra solo una vez. No podemos recuperar este token por ti. + created-info: Si perdiste tu contraseña, el token de recuperación te permite + restablecer una nueva. Anótalo y guárdalo en un lugar seguro. + displayed-once: Por razones de seguridad, el token de recuperación se muestra + solo una vez. No podemos recuperar este token por ti. flashes: logout-successful: Has cerrado la sesión. @@ -189,31 +214,38 @@ flashes: voucher-creation-successful: Nuevo código de invitación creado. alias-creation-successful: Se ha creado tu nueva dirección alias. alias-deletion-successful: Se ha eliminado tu dirección alias. - recovery-token-invalid: ¡La dirección de e-mail y/o el token de recuperación son incorrectos! + recovery-token-invalid: ¡La dirección de e-mail y/o el token de recuperación + son incorrectos! recovery-token-ack: Has generado un token de recuperación. recovery-reauthenticate: ¡Algo salió mal. Por favor, vuelve a autenticarte! recovery-password-changed: Has cambiado tu contraseña. recovery-next-login: Continúa con el inicio de sesión. openpgp-deletion-successful: Tu clave OpenPGP fue eliminada. openpgp-key-upload-successful: Tu clave OpenPGP se ha subido. - openpgp-key-upload-error-no-openpgp: El archivo subido no contiene datos OpenPGP. - openpgp-key-upload-error-no-keys: No se encontraron claves para tu dirección de correo en los datos subidos. - openpgp-key-upload-error-multiple-keys: Se encontró más de una clave para tu dirección de correo en los datos subidos. Por favor, sube solo una clave. + openpgp-key-upload-error-no-openpgp: El archivo subido no contiene datos + OpenPGP. + openpgp-key-upload-error-no-keys: No se encontraron claves para tu dirección + de correo en los datos subidos. + openpgp-key-upload-error-multiple-keys: Se encontró más de una clave para tu + dirección de correo en los datos subidos. Por favor, sube solo una clave. -flash_batch_remove_vouchers_success: Códigos de invitación no canjeados eliminados. +flash_batch_remove_vouchers_success: Códigos de invitación no canjeados + eliminados. error: title: Vaya, ha ocurrido un error. back_link: Volver a inicio page_not_found: La página que solicitaste no existe. - access_denied: Acceso denegado. No tienes permisos para acceder a este recurso. + access_denied: Acceso denegado. No tienes permisos para acceder a este + recurso. generic_error: Ha ocurrido un error. Lo sentimos. spam: title: Cuenta bloqueada text: > ¡Oh no! Creemos que tu cuenta ha sido utilizada indebidamente por un spammer. - El acceso al e-mail ha sido desactivado. Por favor, contacta con el soporte para desbloquear tu cuenta. + El acceso al e-mail ha sido desactivado. Por favor, contacta con el soporte para + desbloquear tu cuenta. Bad credentials.: La contraseña presentada no es válida. custom: personalizada @@ -232,7 +264,8 @@ mail: Atentamente, tu equipo de administración de %project_name%. - recovery-subject: La contraseña de tu cuenta de e-mail %email% será restablecida + recovery-subject: La contraseña de tu cuenta de e-mail %email% será + restablecida recovery-body: | Hola %email%, @@ -276,29 +309,37 @@ alias: init.title: Creando configuración inicial init_domain: - lead: Gracias por instalar Userli. Actualmente, no hay dominios ni cuentas presentes. + lead: Gracias por instalar Userli. Actualmente, no hay dominios ni cuentas + presentes. text: Por favor, elige tu dominio principal, que Userli debe gestionar. init_user: lead: Has creado tu dominio principal. text: > Los estándares de e-mail requieren que la cuenta postmaster@%domain% esté presente. - Por favor, elige una contraseña para esta primera cuenta de administrador e inicia sesión después. + Por favor, elige una contraseña para esta primera cuenta de administrador e inicia + sesión después. -index.alias-motivation: Crea alias de correo personalizados para organizar mejor tu bandeja de entrada y proteger tu privacidad. +index.alias-motivation: Crea alias de correo personalizados para organizar mejor + tu bandeja de entrada y proteger tu privacidad. custom-aliases.title: Alias personalizados custom-aliases.subtitle: Crear hasta %alias_limit_custom% alias personalizados custom-aliases.feature-choose-name: Elige tu propio nombre de alias memorable custom-aliases.feature-easy-remember: Fácil de recordar y compartir con otros custom-aliases.limitation-permanent: No se pueden eliminar una vez creados -custom-aliases.limitation-limited: Limitado a %alias_limit_custom% alias en total -custom-aliases.management-hint: Consejo: Elige tus alias personalizados cuidadosamente ya que no se pueden eliminar más tarde. +custom-aliases.limitation-limited: Limitado a %alias_limit_custom% alias en + total +custom-aliases.management-hint: Consejo: Elige tus alias + personalizados cuidadosamente ya que no se pueden eliminar más tarde. random-aliases.title: Alias aleatorios random-aliases.subtitle: Generar hasta %alias_limit_random% alias aleatorios random-aliases.feature-secure: Nombres seguros generados automáticamente random-aliases.feature-privacy: Perfecto para compras en línea y registros -random-aliases.feature-deletable: Se pueden eliminar en cualquier momento cuando ya no se necesiten -random-aliases.limitation-random-name: Nombres aleatorios más difíciles de recordar -random-aliases.management-hint: Consejo: Elimina los alias aleatorios no utilizados para hacer espacio para nuevos. +random-aliases.feature-deletable: Se pueden eliminar en cualquier momento cuando + ya no se necesiten +random-aliases.limitation-random-name: Nombres aleatorios más difíciles de + recordar +random-aliases.management-hint: Consejo: Elimina los alias + aleatorios no utilizados para hacer espacio para nuevos. diff --git a/default_translations/fr/messages.fr.yml b/default_translations/fr/messages.fr.yml index 8a2c5919e..3fef49832 100644 --- a/default_translations/fr/messages.fr.yml +++ b/default_translations/fr/messages.fr.yml @@ -15,7 +15,8 @@ start: registration-header: Inscription registration-text: > Vous n'avez pas encore de compte de messagerie? Aucun problème! - Si l'un de vos amis a déjà un compte, vous pouvez obtenir un code d'invitation et configurer votre compte immédiatement. + Si l'un de vos amis a déjà un compte, vous pouvez obtenir un code d'invitation + et configurer votre compte immédiatement. registration-button: Créer un compte account-settings: Paramètres du compte account-settings-desc: Mots de passe et plus @@ -36,16 +37,20 @@ index: Vous avez trois invitations disponibles par défaut. voucher-limit: Vous n'avez plus de code d’invitation. voucher-disable: > - Vous recevrez trois codes d'invitation le %date%, afin d'éviter les inscriptions de masse et le spam. + Vous recevrez trois codes d'invitation le %date%, afin d'éviter les inscriptions + de masse et le spam. voucher-waiting-title: En attente de nouveaux codes d'invitation voucher-empty-title: Aucun code d'invitation créé pour le moment - voucher-empty-multiplier: Créez un nouveau code d'invitation pour inviter des amis. + voucher-empty-multiplier: Créez un nouveau code d'invitation pour inviter des + amis. voucher-limit-title: Limite de codes d'invitation atteinte alias-subtitle: Gérer vos alias e-mail - alias-limit: Vous avez atteint la limite autorisée de %alias_limit% %alias_type% alias d'adresse. + alias-limit: Vous avez atteint la limite autorisée de %alias_limit% + %alias_type% alias d'adresse. alias-limit-reached: Limite atteinte alias-deletion-custom: Écrivez-nous pour supprimer des adresses. - alias-deletion-random: Dès que vous supprimez d'anciennes adresses, vous pouvez de nouveau en créer de nouvelles. + alias-deletion-random: Dès que vous supprimez d'anciennes adresses, vous + pouvez de nouveau en créer de nouvelles. alias-empty: Vous n'avez aucun alias d'adresse %alias_type% défini. alias-custom-create: Créer un nouvel alias personnalisé alias-random-generate: Générer un nouvel alias aléatoire @@ -87,7 +92,8 @@ form: generate-recovery-token: Créer un nouveau jeton de récupération recovery-token: Jeton de récupération recovery-start: Récupération - registration-recovery-token-confirm: J'ai stocké le jeton de récupération de façon sécurisée + registration-recovery-token-confirm: J'ai stocké le jeton de récupération de + façon sécurisée registration-recovery-token-next-button: Continuer domain: Domaine add: Ajouter @@ -97,7 +103,8 @@ openpgp-key-file-mimetype: "Le fichier téléversé ne contient pas de données openpgp-key-upload-or: "ou" openpgp-key-text: "Collez votre clé sous forme texte:" openpgp-key-text-placeholder: "Clé OpenPGP au format ASCII" -openpgp-key-select-one: "Veuillez téléverser la clé soit sous forme de fichier, soit sous forme de texte ASCII." +openpgp-key-select-one: "Veuillez téléverser la clé soit sous forme de fichier, soit + sous forme de texte ASCII." openpgp-key-submit: "Publier la clé OpenPGP" openpgp-delete: "Supprimer la clé OpenPGP" @@ -110,7 +117,8 @@ recovery: Veuillez maintenant attendre 48 heures. Par la suite, vous pouvez définir un nouveau mot de passe dans une deuxième étape. Veuillez conserver votre jeton de récupération jusque là. - waiting-info: Cette période d'attente est mise en place pour votre propre sécurité et ne peut pas être réduite ou passée. + waiting-info: Cette période d'attente est mise en place pour votre propre + sécurité et ne peut pas être réduite ou passée. waiting-time: La deuxième étape commence à %time%. reset-lead: Vous n'êtes pas autorisé à réinitialiser votre mot de passe token-lead: Nouveau jeton de récupération @@ -134,44 +142,60 @@ registration: welcome: headline: Bienvenue dans %project_name% ! - lead: Vous avez bien créé un compte chez nous. Quelles sont les étapes suivantes ? + lead: Vous avez bien créé un compte chez nous. Quelles sont les étapes + suivantes ? next-button: Vers le tableau de bord text: >

Vous êtes fin prêt(e)

- Sur le Web, vous pouvez trouvez des instructions pour configurer votre compte de messagerie avec différents programmes clients - Dans une semaine, vous recevrez trois codes d'invitation que vous pourrez récupérer à %app_url%. + Sur le Web, vous pouvez trouvez des instructions pour configurer votre compte + de messagerie avec différents programmes clients + Dans une semaine, vous recevrez trois codes d'invitation que vous pourrez récupérer + à %app_url%. Vous pouvez les donner à vos amis et les inviter à s'inscrire sur %project_name%. closed: headline: Inscription fermée - lead: En raison du paragraphe trois du TKÜV nous avons décidé de fermer les inscriptions. Nous sommes désolés. + lead: En raison du paragraphe trois du TKÜV nous avons décidé de fermer les + inscriptions. Nous sommes désolés. text: > - En raison du paragraphe trois du « Verordnung über die technische und organisatorische Umsetzung von Maßnahmen zur Überwachung der Telekommunikation » (abrégé telecommuicationen-surveillance-decree ou « TKÜV »), les fournisseurs de messagerie avec plus de 10 000 utilisateurs sont dans l'obligation de mettre en place une interface de surveillance pour les autorités. C'est pourquoi nous avons décidé de bloquer les inscriptions et de ne pas autoriser la création de nouveaux comptes. + En raison du paragraphe trois du « Verordnung über die technische und organisatorische + Umsetzung von Maßnahmen zur Überwachung der Telekommunikation » (abrégé telecommuicationen-surveillance-decree + ou « TKÜV »), les fournisseurs de messagerie avec plus de 10 000 utilisateurs + sont dans l'obligation de mettre en place une interface de surveillance pour les + autorités. C'est pourquoi nous avons décidé de bloquer les inscriptions et de + ne pas autoriser la création de nouveaux comptes. Les comptes existants ne sont pas affectés delete: alias: headline_generic: Supprimer l'alias d'adresse - lead_specific: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer %alias% ? L'adresse sera définitivement supprimée. + lead_specific: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer %alias% ? + L'adresse sera définitivement supprimée. user: headline: Supprimer le compte lead: Nous devons vérifier votre mot de passe pour supprimer votre compte. openpgp: headline: Supprimer la clé OpenPGP - lead: Nous devons vérifier votre mot de passe pour supprimer votre clé OpenPGP du Web Key Directory. + lead: Nous devons vérifier votre mot de passe pour supprimer votre clé + OpenPGP du Web Key Directory. cancel: Annuler recovery-token: headline: Gérer les jetons de récupération - lead: Le jeton de récupération peut être utilisé pour réinitialiser votre mot de passe si vous l'oubliez. + lead: Le jeton de récupération peut être utilisé pour réinitialiser votre mot + de passe si vous l'oubliez. set: Vous avez déjà défini un jeton de récupération. set-extra: Créer un nouveau jeton invalidera le jeton actuel. - unset: Vous n'avez pas encore défini de jeton de récupération. Nous vous recommandons fortement d'en créer un maintenant. + unset: Vous n'avez pas encore défini de jeton de récupération. Nous vous + recommandons fortement d'en créer un maintenant. created-headline: "Le jeton de récupération suivant a été créé pour vous:" created-info: > - Si vous perdez votre mot de passe, le jeton de récupération vous permet de le réinitialiser. Notez le et stocker le de façon sécurisée. + Si vous perdez votre mot de passe, le jeton de récupération vous permet de le + réinitialiser. Notez le et stocker le de façon sécurisée. displayed-once: > - Pour des raisons de sécurité, le jeton de récupération ne sera affiché qu'une seule fois. Nous ne pouvons pas récupérer ce jeton pour vous. + Pour des raisons de sécurité, le jeton de récupération ne sera affiché qu'une + seule fois. Nous ne pouvons pas récupérer ce jeton pour vous. flashes: logout-successful: Vous vous êtes déconnecté. @@ -180,17 +204,22 @@ flashes: voucher-creation-successful: Nouveau code d'invitation créé. alias-creation-successful: Votre nouvel alias d'adresse a été créé. alias-deletion-successful: Votre alias d'adresse a été supprimé. - recovery-token-invalid: L'adresse électronique et/ou le jeton de récupération sont incorrects! + recovery-token-invalid: L'adresse électronique et/ou le jeton de récupération + sont incorrects! recovery-token-ack: Vous avez généré un jeton de récupération. - recovery-reauthenticate: Une erreur s'est produite. Veuillez vous identifier à nouveau! + recovery-reauthenticate: Une erreur s'est produite. Veuillez vous identifier à + nouveau! recovery-password-changed: Vous avez modifié votre mot de passe. recovery-next-login: Aller à l'écran de connexion. openpgp-deletion-successful: Votre clé OpenPGP a été supprimée. openpgp-key-upload-successful: Votre clé OpenPGP a été téléversée. - openpgp-key-upload-error-no-openpgp: Le fichier téléversé ne contient pas de données OpenPGP. - openpgp-key-upload-error-no-keys: Aucune clé pour votre adresse électronique n'a été trouvée dans les données téléversées. + openpgp-key-upload-error-no-openpgp: Le fichier téléversé ne contient pas de + données OpenPGP. + openpgp-key-upload-error-no-keys: Aucune clé pour votre adresse électronique + n'a été trouvée dans les données téléversées. openpgp-key-upload-error-multiple-keys: > - Plus d'une clé pour votre adresse électronique a été trouvée dans les données téléversées. + Plus d'une clé pour votre adresse électronique a été trouvée dans les données + téléversées. Veuillez téléverser une seule clé. flash_batch_remove_vouchers_success: Codes d'invitation non demandés supprimés. @@ -199,14 +228,17 @@ error: title: Oups, une erreur s'est produite. back_link: Retour à l'accueil page_not_found: La page que vous avez demandé n'existe pas. - access_denied: Accès refusé. Vous n'avez pas la permission d'accéder à cette ressource. + access_denied: Accès refusé. Vous n'avez pas la permission d'accéder à cette + ressource. generic_error: Une erreur s'est produite. Nous sommes désolés. spam: title: Compte bloqué text: > - Oh non! Nous pensons que votre compte a été utilisé pour générer des courriers indésirables. - L'accès au compte de messagerie a été désactivé. Veuillez contacter l'assistance pour débloquer votre compte. + Oh non! Nous pensons que votre compte a été utilisé pour générer des courriers + indésirables. + L'accès au compte de messagerie a été désactivé. Veuillez contacter l'assistance + pour débloquer votre compte. Bad credentials.: Le mot de passe saisi n'est pas valide. custom: personnalisé @@ -225,7 +257,8 @@ mail: Cordialement, votre équipe d'administration de %project_name%. - recovery-subject: Le mot de passe pour votre compte de messagerie %email% va être réinitialisé + recovery-subject: Le mot de passe pour votre compte de messagerie %email% va + être réinitialisé recovery-body: | Bonjour %email%, @@ -269,17 +302,23 @@ alias: init.title: Création de la configuration initiale init_domain: - lead: Merci d'avoir installé Userli. Pour le moment il n'y a aucun domaine et aucune compte. + lead: Merci d'avoir installé Userli. Pour le moment il n'y a aucun domaine et + aucune compte. text: Veuillez choisir votre domaine principal, celui que Userli doit gérer. init_user: lead: Vous avez créé votre domaine principal. - text: Les standards de courrier électronique nécessitent la présence du compte postmaster@%domain%. Veuillez définir un mot de passe pour ce premier compte administrateur puis vous y connecter. + text: Les standards de courrier électronique nécessitent la présence du compte + postmaster@%domain%. Veuillez définir un mot de passe pour ce premier compte + administrateur puis vous y connecter. openpgp: delete-button: "Supprimer la clé OpenPGP" information: "Informations" - information-details: 'Si vous téléversez votre clé OpenPGP ici, elle sera publiée dans notre Web Key Directory. Vous aiderez ainsi vos amis à découvrir votre clé automatiquement et en toute sécurité.' + information-details: 'Si vous téléversez votre clé OpenPGP ici, elle sera publiée + dans notre Web Key + Directory. Vous aiderez ainsi vos amis à découvrir votre clé automatiquement + et en toute sécurité.' keyid-label: "Identifiant de la clé:" fingerprint-label: "Empreinte:" expiretime-label: "Date d'expiration:" @@ -289,20 +328,27 @@ openpgp: no-key-uploaded: "Aucune clé OpenPGP téléversée" upload-prompt: "Téléversez une clé en utilisant le formulaire à droite" -index.alias-motivation: Crée des alias de messagerie personnalisés pour mieux organiser ta boîte de réception et protéger ta vie privée. +index.alias-motivation: Crée des alias de messagerie personnalisés pour mieux + organiser ta boîte de réception et protéger ta vie privée. custom-aliases.title: Alias personnalisés custom-aliases.subtitle: Créer jusqu'à %alias_limit_custom% alias personnalisés custom-aliases.feature-choose-name: Choisis ton propre nom d'alias mémorable -custom-aliases.feature-easy-remember: Facile à retenir et à partager avec d'autres -custom-aliases.limitation-permanent: Ne peuvent pas être supprimés une fois créés +custom-aliases.feature-easy-remember: Facile à retenir et à partager avec + d'autres +custom-aliases.limitation-permanent: Ne peuvent pas être supprimés une fois + créés custom-aliases.limitation-limited: Limité à %alias_limit_custom% alias au total -custom-aliases.management-hint: Conseil : Choisis tes alias personnalisés soigneusement car ils ne peuvent pas être supprimés plus tard. +custom-aliases.management-hint: Conseil : Choisis tes alias + personnalisés soigneusement car ils ne peuvent pas être supprimés plus tard. random-aliases.title: Alias aléatoires random-aliases.subtitle: Générer jusqu'à %alias_limit_random% alias aléatoires random-aliases.feature-secure: Noms sécurisés générés automatiquement -random-aliases.feature-privacy: Parfait pour les achats en ligne et les inscriptions -random-aliases.feature-deletable: Peuvent être supprimés à tout moment lorsqu'ils ne sont plus nécessaires +random-aliases.feature-privacy: Parfait pour les achats en ligne et les + inscriptions +random-aliases.feature-deletable: Peuvent être supprimés à tout moment + lorsqu'ils ne sont plus nécessaires random-aliases.limitation-random-name: Noms aléatoires plus difficiles à retenir -random-aliases.management-hint: Conseil : Supprime les alias aléatoires inutilisés pour faire de la place aux nouveaux. +random-aliases.management-hint: Conseil : Supprime les alias + aléatoires inutilisés pour faire de la place aux nouveaux. diff --git a/default_translations/gsw/messages.gsw.yml b/default_translations/gsw/messages.gsw.yml index 4cc3bfcd6..9e43f8601 100644 --- a/default_translations/gsw/messages.gsw.yml +++ b/default_translations/gsw/messages.gsw.yml @@ -21,7 +21,8 @@ form: create-custom-alias: Hinzuefüege recovery-token: Recovery Token delete-password: Passwort - registration-recovery-token-confirm: I ha s Recovery Token amne sichere Platz abgschpicheret + registration-recovery-token-confirm: I ha s Recovery Token amne sichere Platz + abgschpicheret registration-recovery-token-next-button: Witerfahre generate-recovery-token: Nöis Recovery Token erschteue submit: Abschicke @@ -39,7 +40,8 @@ form: new-custom-alias: Nöii Alias Adrässe recovery-start: Wiederhärschteue index: - alias-deletion-random: Sobaud du auti Adrässene löschisch chasch wieder nöii alege. + alias-deletion-random: Sobaud du auti Adrässene löschisch chasch wieder nöii + alege. alias-deletion-custom: Schriib üs zum Adrässene la lösche. alias-empty: Du hesch keni %alias_type% Alias Adrässene feschtgleit. voucher-limit: Du hesch ke Invite Codes meh übrig. @@ -48,8 +50,10 @@ index: voucher-empty-multiplier: Ersteu e nöii Invite Code zum Fründe iiladä. voucher-limit-title: Limite vo Invite Codes erreicht title: Di E-Mail Account verwaute - voucher-disable: Am %date% bechunnsch drü Invite Codes. Das isch so glöst zum Masse-Regischtrierige und Spam verhindere. - alias-limit: Du hesch s Limit vo %alias_limit% %alias_type% Alias Adrässene erreicht. + voucher-disable: Am %date% bechunnsch drü Invite Codes. Das isch so glöst zum + Masse-Regischtrierige und Spam verhindere. + alias-limit: Du hesch s Limit vo %alias_limit% %alias_type% Alias Adrässene + erreicht. admin: registered-accounts-last-week: Regischtrierti Accounts ide letschte 7 Täg registered-accounts: Regischtrierti Accounts @@ -69,7 +73,8 @@ start: vouchers: Invite Codes registration-text: > Du hesch no ke E-Mail Account? Kes Problem! - We eine vo dine Fründe scho e Account het, frag ne doch umne Invite Code und erschteu dr sofort di Account. + We eine vo dine Fründe scho e Account het, frag ne doch umne Invite Code und erschteu + dr sofort di Account. intro: Hie chasch e E-Mail Account erschteue und verwaute. registration-header: Regischtration vouchers-desc: Lad dini Fründe ii @@ -80,10 +85,14 @@ start: welcome: text: >

Gschafft

- Im Internet fingsch Aleitige wie du die E-Mail Account i verschiedenschte Programm konfiguriere chasch. - I einere Wuche bechunnsch du drü Invite Codes wo bi %app_url% chasch abhole. - Du chasch die dine Fründe witerleite und se drmit ilade e Account bi %project_name% z erschteue. - lead: Du hesch erfougriich e Account bi üs erschteut. Was si die nächschte Schritte? + Im Internet fingsch Aleitige wie du die E-Mail Account i verschiedenschte Programm + konfiguriere chasch. + I einere Wuche bechunnsch du drü Invite Codes wo bi %app_url% + chasch abhole. + Du chasch die dine Fründe witerleite und se drmit ilade e Account bi %project_name% + z erschteue. + lead: Du hesch erfougriich e Account bi üs erschteut. Was si die nächschte + Schritte? headline: Wiukomme bi %project_name%! next-button: Zur Übersicht recovery: @@ -104,11 +113,15 @@ recovery-token: set: Du hesch bereits es Recovery Token gsetzt. set-extra: S Erschteue vomne nöie Token wird s aktuelle invalidiere. created-headline: "Das Token isch für di erschteut worde:" - lead: S Recovery Token cha drzue verwändet wärde dis Passwort zrüggzsetze wenns vergässe hesch. - created-info: Wenn du dis Passwort verlore hesch, erloubt dir s Recovery Token es nöis z setze. Notier dr das Token und bewahrs amne sichere Ort uuf. - displayed-once: Us Sicherheitsgründ wird s Recovery Token nume einisch azeigt. Mir chöi das Token nid wiederhärschteue. + lead: S Recovery Token cha drzue verwändet wärde dis Passwort zrüggzsetze + wenns vergässe hesch. + created-info: Wenn du dis Passwort verlore hesch, erloubt dir s Recovery Token + es nöis z setze. Notier dr das Token und bewahrs amne sichere Ort uuf. + displayed-once: Us Sicherheitsgründ wird s Recovery Token nume einisch azeigt. + Mir chöi das Token nid wiederhärschteue. headline: Recovery Token verwaute - unset: Du hesch no kes Recovery Token gsetzt. Mir emfpähle dringend iz eis z mache. + unset: Du hesch no kes Recovery Token gsetzt. Mir emfpähle dringend iz eis z + mache. Reserved Name: Reservierte Name error: generic_error: E Fähler isch ufträtte. Excusé. @@ -192,11 +205,17 @@ registration: Domain: Domain closed: headline: Regischtrierig gschlosse - lead: Wägem Absatz drü TKÜV hei mir üs entschlosse d Regischtrierig z schliesse. Sorry für dä. + lead: Wägem Absatz drü TKÜV hei mir üs entschlosse d Regischtrierig z + schliesse. Sorry für dä. title: Regischtrierig gschlosse text: > - Wägem Absatz drü vor "Verordnung über die technische und organisatorische Umsetzung von Maßnahmen zur Überwachung der Telekommunikation" (churz "TKÜV") müesse E-Mail Provider mit meh als 10'000 User e Überwachigsschnittschteu fürd Behördene implementiere. - Das isch dr Grund wieso mir üs hei entschlosse d Regischtrierig z schliesse und damit s Erschteue vo nöiie Accounts z verhindere. + Wägem Absatz drü vor "Verordnung über die technische und organisatorische + Umsetzung von Maßnahmen zur Überwachung der Telekommunikation" (churz "TKÜV") + müesse E-Mail Provider mit meh als 10'000 User e Überwachigsschnittschteu fürd + Behördene implementiere. + Das isch dr Grund wieso mir üs hei entschlosse d Regischtrierig z schliesse und + damit s Erschteue vo nöiie Accounts z verhindere. Bishärigi Accounts si da drvo nid betroffe spam: text: > diff --git a/default_translations/it/messages.it.yml b/default_translations/it/messages.it.yml index cb722520d..f7cc9f1fc 100644 --- a/default_translations/it/messages.it.yml +++ b/default_translations/it/messages.it.yml @@ -24,7 +24,8 @@ start: intro: Qui puoi impostare e gestire il tuo account di posta elettronica. registration-text: > Non hai ancora un account di posta elettronica? - Nessun problema! Se uno dei tuoi amici ha già un account, puoi ottenere un codice invito da loro e creare immediatamente il tuo account. + Nessun problema! Se uno dei tuoi amici ha già un account, puoi ottenere un codice + invito da loro e creare immediatamente il tuo account. account-settings: Impostazioni dell'account account-settings-desc: Password e altro index: @@ -35,7 +36,8 @@ index: voucher-limit-title: Limite codici di invito raggiunto title: Gestisci il tuo account di posta elettronica alias-deletion-custom: Scrivici per fare eliminare indirizzi. - voucher-disable: Il %date% riceverai tre codici di invito. Questo per evitare registrazioni di massa e spam. + voucher-disable: Il %date% riceverai tre codici di invito. Questo per evitare + registrazioni di massa e spam. form: email: E-mail signin-header: Accedi @@ -69,7 +71,8 @@ form: welcome: text: >

Pronto a partire

- Nel web puoi trovare delle guide per impostare il tuo account di posta elettronica con diversi programmi client. + Nel web puoi trovare delle guide per impostare il tuo account di posta elettronica + con diversi programmi client. In una settimana riceverai tre codici invito, che potrai raccogliere a %app_url%. Puoi passarli ai tuoi amici e invitarli a registrarsi con %project_name%. headline: Benvenuto/a a %project_name%! @@ -92,13 +95,16 @@ registration: delete: user: headline: Elimina l'account - lead: Abbiamo bisogno di verificare la tua password per eliminare il tuo account. + lead: Abbiamo bisogno di verificare la tua password per eliminare il tuo + account. flashes: - openpgp-key-upload-error-no-keys: Nessuna chiave per il tuo indirizzo e-mail trovata nei dati caricati. + openpgp-key-upload-error-no-keys: Nessuna chiave per il tuo indirizzo e-mail + trovata nei dati caricati. openpgp-key-upload-error-multiple-keys: > Nei dati caricati è stata trovata più di una chiave per il tuo indirizzo e-mail. Si prega di caricare solo una chiave. - recovery-token-invalid: L'indirizzo e-mail e/o il gettone di recupero sono sbagliati! + recovery-token-invalid: L'indirizzo e-mail e/o il gettone di recupero sono + sbagliati! spam: title: Account bloccato text: > @@ -124,7 +130,8 @@ mail: Benvenuto a bordo. Puoi trovare guide per impostare il tuo account di posta elettronica con diversi programmi client su Internet. - Avrai una casella di posta elettronica con una quota di 1 GB. Se superi il tuo limite, + Avrai una casella di posta elettronica con una quota di 1 GB. Se superi il tuo + limite, il tuo account di posta elettronica potrebbe non funzionare correttamente. In una settimana riceverai tre codici invito, che potrai ritirare @@ -133,7 +140,8 @@ mail: Sinceramente, il tuo team di amministrazione di %project_name%. - recovery-subject: La password del tuo account di posta elettronica %email% sarà reimpostata + recovery-subject: La password del tuo account di posta elettronica %email% + sarà reimpostata recovery-body: > Ciao %email%, diff --git a/default_translations/nb/messages.nb.yml b/default_translations/nb/messages.nb.yml index ce53a268e..2d4a8a829 100644 --- a/default_translations/nb/messages.nb.yml +++ b/default_translations/nb/messages.nb.yml @@ -13,7 +13,8 @@ start: registration-header: Registrering registration-text: > Har du ikke en e-postkonto enda? Ikke noe problem. - Hvis én av vennene dine allerede har en konto, kan du få en invitasjonskode fra vedkommende og sette opp egen konto omgående. + Hvis én av vennene dine allerede har en konto, kan du få en invitasjonskode fra + vedkommende og sette opp egen konto omgående. registration-button: Opprett konto account-settings: Kontoinnstillinger account-settings-desc: Passord og mer @@ -30,10 +31,13 @@ index: voucher-empty-title: Ingen invitasjonskoder opprettet ennå voucher-empty-multiplier: Opprett en ny invitasjonskode for å invitere venner. voucher-limit-title: Grense for invitasjonskoder nådd - voucher-disable: Den %date% vil du motta tre invitasjonskoder. Dette for å unngå masseregistreringer og søppelpost. - alias-limit: Du har nådd tillatt grense på %alias_limit% %alias_type% alias-adresser. + voucher-disable: Den %date% vil du motta tre invitasjonskoder. Dette for å + unngå masseregistreringer og søppelpost. + alias-limit: Du har nådd tillatt grense på %alias_limit% %alias_type% + alias-adresser. alias-deletion-custom: Skriv til oss for å få adresser slettet. - alias-deletion-random: Så snart du sletter gamle adresser, kan du opprette nye igjen. + alias-deletion-random: Så snart du sletter gamle adresser, kan du opprette nye + igjen. alias-empty: Du har ikke noen %alias_type%-aliasadresser satt opp. form: @@ -61,7 +65,8 @@ form: generate-recovery-token: Opprett nytt gjenopprettingssymbol recovery-token: Gjenopprettingssymbol recovery-start: Gjenopprett - registration-recovery-token-confirm: Jeg lagret gjenopprettingssymbolet på et sikkert sted + registration-recovery-token-confirm: Jeg lagret gjenopprettingssymbolet på et + sikkert sted registration-recovery-token-next-button: Fortsett new-password: Nytt passord new-password_confirmation: Bekreft nytt passord @@ -71,7 +76,8 @@ recovery: header: Gjenopprett kontoen din lead: Tilbakestill passordet med ditt gjenopprettingssymbol cancel: Avbryt - waiting-info: Ventetiden opprettholder din sikkerhet, og kan ikke forkortes eller + waiting-info: Ventetiden opprettholder din sikkerhet, og kan ikke forkortes + eller waiting-time: Andre steg starter %time%. reset-lead: Du kan nå tilbakestille passordet ditt token-lead: Nytt gjenopprettingssymbol @@ -102,14 +108,21 @@ welcome: next-button: Til oversikten text: >

Klar til bruk

- På veven kan du finne veiledninger for å sette opp din e-postkonto med forskjellige klientprogrammer. + På veven kan du finne veiledninger for å sette opp din e-postkonto med forskjellige + klientprogrammer. Om én uke vil du motta tre invitasjonskoder, som du kan samle på %app_url%. Du kan gi disse til venner og invitere dem til å registrere seg på %project_name%. closed: headline: Registrering stengt - lead: Som følge av paragraf tre i TKÜV, har vi besluttet å stenge registreringen. Beklager. + lead: Som følge av paragraf tre i TKÜV, har vi besluttet å stenge + registreringen. Beklager. text: > - Som følge av paragraf 3 av "Verordnung über die technische und organisatorische Umsetzung von Maßnahmen zur Überwachung der Telekommunikation" (kort: telekommunikasjonsovervåknings-dekret - "TKÜV") er e-posttilbydere med mer enn 10000 brukere tvunget til å implementere et overvåkningsgrensesnitt for myndighetene. Derfor har vi besluttet å låse registreringen, og ikke tillate opprettelse av nye kontoer. + Som følge av paragraf 3 av "Verordnung über die technische und organisatorische + Umsetzung von Maßnahmen zur Überwachung der Telekommunikation" (kort: telekommunikasjonsovervåknings-dekret + - "TKÜV") er e-posttilbydere med mer enn 10000 brukere tvunget til å implementere + et overvåkningsgrensesnitt for myndighetene. Derfor har vi besluttet å låse registreringen, + og ikke tillate opprettelse av nye kontoer. Dette har ingen innvirkning på eksisterende kontoer delete: user: @@ -118,15 +131,19 @@ delete: cancel: Avbryt recovery-token: headline: Håndter gjenopprettingssymbol - lead: Gjenopprettingssymbolet kan brukes til å tilbakestille passordet ditt hvis du glemmer det. + lead: Gjenopprettingssymbolet kan brukes til å tilbakestille passordet ditt + hvis du glemmer det. set: Du har allerede satt opp et gjenopprettingssymbol. set-extra: Oppretting av nytt symbol ugyldiggjør det nåværende symbolet. - unset: Du har ikke noe gjenopprettingssymbol satt opp enda. Det anbefales at du oppretter et nå. + unset: Du har ikke noe gjenopprettingssymbol satt opp enda. Det anbefales at + du oppretter et nå. created-headline: "Følgende gjenopprettingssymbol ble opprettet for deg:" created-info: > - Hvis du har mistet passordet ditt, vil gjenopprettingssymbolet tillate deg å tilbakestille det. + Hvis du har mistet passordet ditt, vil gjenopprettingssymbolet tillate deg å tilbakestille + det. Skriv det ned og lagre det på en sikker plass. - displayed-once: Av sikkerhetshensyn, blir sikkerhetssymbolet kun vist én gang. Ingen kan gjenopprette deg for deg. + displayed-once: Av sikkerhetshensyn, blir sikkerhetssymbolet kun vist én gang. + Ingen kan gjenopprette deg for deg. flashes: logout-successful: Du har blitt utlogget. voucher-creation-successful: Ny invitasjonskode opprettet. @@ -215,8 +232,10 @@ Reserved Name: Reservert navn copy-to-clipboard: Kopier til utklippstavle init.title: Skaper grunnleggende oppsett init_domain: - lead: Takk for installasjonen av Userli. Ingen domener eller kontoer er satt opp. + lead: Takk for installasjonen av Userli. Ingen domener eller kontoer er satt + opp. text: Velg ditt primære domene, som Userli skal håndtere. init_user: lead: Du har opprettet ditt primære domene. - text: E-poststandarder krever at kontoen postmaster@%domain% finnes. Velg et passord for denne første administratorkontoen og logg inn etterpå. + text: E-poststandarder krever at kontoen postmaster@%domain% finnes. Velg et + passord for denne første administratorkontoen og logg inn etterpå.