feat(ci): add coverage upload step to Codacy in test workflow

Signed-off-by: Magnus Ullberg <magnus@ullberg.us>

Author: ullbergm

.github/workflows/test-controller.yml

@@ -59,3 +59,11 @@ jobs:
         uses: codecov/test-results-action@v1
         with:
           token: ${{ secrets.CODECOV_TOKEN }}
+
+      - name: Upload coverage to Codacy
+        uses: codacy/codacy-coverage-reporter-action@v1.3.0
+        with:
+          project-token: ${{ secrets.CODACY_PROJECT_TOKEN }}
+          coverage-reports: coverage.out
+          language: go
+          force-coverage-parser: go