Merge pull request #2477 from h-east/update-russian

Update russian.{txt,jax}

Author: h-east

doc/russian.jax

@@ -1,4 +1,4 @@
-*russian.txt*	For Vim バージョン 9.1.  Last change: 2025 Nov 09
+*russian.txt*	For Vim バージョン 9.1.  Last change: 2026 Jan 25
 
 
 		  VIM リファレンスマニュアル	by Vassily Ragosin
@@ -11,13 +11,13 @@
 3. ローカライゼーション			  |russian-l18n|
 4. 既知の問題				  |russian-issues|
 
-===============================================================================
+==============================================================================
 1. はじめに							*russian-intro*
 
 Vim ではロシア語は完璧にサポートされています。特別な設定をすることなく、他の言
 語とまったく同じようにロシア語のテキストを書いたり表示したりできます。
 
-===============================================================================
+==============================================================================
 2. ロシア語キーマップ					       *russian-keymap*
 
 言語を切り替えるには、システムネイティブのキーボード切り替えを使うか、Vim に含
@@ -39,7 +39,7 @@ Vim ではロシア語は完璧にサポートされています。特別な設
 上の行は utf-8 で書かれているので、'encoding' が utf-8 でないと読めません。読
 みやすいように折り返していますが、このコマンドを一行で入力してください。
 
-===============================================================================
+==============================================================================
 3. ローカライゼーション						 *russian-l18n*
 
 ロシア語に翻訳されたメッセージ、ヘルプファイル、メニューなどを使うには、RuVim
@@ -57,13 +57,13 @@ RuVim プロジェクトからアーカイブをダウンロードしたら、
 ロシア語のドキュメントを使うには、オプション 'helplang' に "ru" をセットしてく
 ださい。
 
-===============================================================================
+==============================================================================
 4. 既知の問題						       *russian-issues*
 
 -- Win32 のコンソールでロシア語メッセージを使っていると、"vim --help" と
    "vim --version" の出力、コンソールウィンドウタイトルが間違ったコードページ
    で表示されてしまいます。この問題は GNU gettext ライブラリのバグに関係してい
    て、将来の gettextでは修正されるかもしれません。
 
-===============================================================================
+==============================================================================
  vim:tw=78:ts=8:noet:ft=help:norl:

en/russian.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-*russian.txt*	For Vim version 9.1.  Last change: 2025 Nov 09
+*russian.txt*	For Vim version 9.1.  Last change: 2026 Jan 25
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL	  by Vassily Ragosin
@@ -11,13 +11,13 @@ Russian language localization and support in Vim	   *russian* *Russian*
 3. Localization				  |russian-l18n|
 4. Known issues				  |russian-issues|
 
-===============================================================================
+==============================================================================
 1. Introduction							*russian-intro*
 
 Russian language is supported perfectly well in Vim.  You can type and view
 Russian text just as any other, without the need to tweak the settings.
 
-===============================================================================
+==============================================================================
 2. Russian keymaps					       *russian-keymap*
 
 To switch between languages you can use your system native keyboard switcher,
@@ -41,7 +41,7 @@ This is in utf-8, you cannot read this if your 'encoding' is not utf-8.
 You have to type this command in one line, it is wrapped for the sake of
 readability.
 
-===============================================================================
+==============================================================================
 3. Localization							 *russian-l18n*
 
 If you wish to use messages, help files, menus and other items translated to
@@ -60,7 +60,7 @@ $VIMRUNTIME directory.  We recommend using UTF-8 archive.
 In order to use the Russian documentation, make sure you have set the
 'helplang' option to "ru".
 
-===============================================================================
+==============================================================================
 4. Known issues						       *russian-issues*
 
 -- If you are using Russian message translations in Win32 console, then
@@ -69,5 +69,5 @@ In order to use the Russian documentation, make sure you have set the
    is related to a bug in GNU gettext library and may be fixed in the future
    releases of gettext.
 
-===============================================================================
+==============================================================================
  vim:tw=78:ts=8:noet:ft=help:norl: