Merge pull request #2598 from h-east/update-tabpage

Update tabpage.{txt,jax}

Author: h-east

doc/tabpage.jax

@@ -1,4 +1,4 @@
-*tabpage.txt*	For Vim バージョン 9.2.  Last change: 2026 Feb 14
+*tabpage.txt*	For Vim バージョン 9.2.  Last change: 2026 Apr 25
 
 
 		  VIM リファレンスマニュアル	by Bram Moolenaar
@@ -483,6 +483,37 @@ GUI のタブページラインにはポップアップメニューがありま
 ハイライトグループを使用して、タブページラベルの外観をカスタマイズできます:
 |hl-TabPanel| |hl-TabPanelSel| |hl-TabPanelFill|
 
+タブパネルのスクロール:					*tabpanel-scroll*
+
+タブページのリストの合計高さが画面の表示高さを超えると、タブパネルはデフォルト
+でカレントタブページを含む "ページ" を表示し、そのページ以外のタブページを表示
+する方法は提供しない。
+
+タブパネルをスクロール可能にするには、'tabpanelopt' に "scroll" を追加する: >
+	:set tabpanelopt+=scroll
+
+"scroll" が有効になっている場合、タブパネル領域上でのマウスホイールイベントは、
+タブページのリストを上下にスクロールする。スクロール動作は 'mousescroll' 設定
+に従う。
+タブパネル領域内でのホイールイベントはタブパネルによって処理され、
+|<ScrollWheelUp>| または |<ScrollWheelDown>| のマッピングはトリガーされない。
+
+スクロール位置を示す垂直スクロールバーを追加するには、"scrollbar" を使用する: >
+	:set tabpanelopt+=scrollbar
+
+"scrollbar" の値は "scroll" の意味を含む。タブパネルの端に 1 列のスクロールバー
+が確保される。スクロールバーの列をクリックすると、サム (thumb) がクリック位置
+に移動し、サムをドラッグすることで連続的にスクロールできる。
+
+"vert" と "scrollbar" を組み合わせると、スクロールバーはパネル側の垂直セパレー
+ターの横に描画される。
+
+スクロールバーは、トラックに |hl-PmenuSbar| ハイライトグループを、サムに
+|hl-PmenuThumb| を使用する。
+
+スクロールのオフセットは再描画後も保持さるが、 "scroll" または "scrollbar" を
+オフにしてから再びオンにするとリセットされる。
+
 ==============================================================================
 6. 'guitablabel' の設定					*setting-guitablabel*
 

en/tabpage.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-*tabpage.txt*	For Vim version 9.2.  Last change: 2026 Feb 14
+*tabpage.txt*	For Vim version 9.2.  Last change: 2026 Apr 25
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL	  by Bram Moolenaar
@@ -482,6 +482,37 @@ The vertical separator character is taken from "tpl_vert" in 'fillchars'.
 You can customize the appearance of the tab page labels using the highlight
 groups: |hl-TabPanel| |hl-TabPanelSel| |hl-TabPanelFill|
 
+SCROLLING IN THE TABPANEL:				*tabpanel-scroll*
+
+When the total height of the tab page list exceeds the visible screen height,
+the tabpanel by default displays the "page" that contains the current tab page
+and offers no way to view tab pages outside that page.
+
+To make the tabpanel scrollable, add "scroll" to 'tabpanelopt': >
+	:set tabpanelopt+=scroll
+
+With "scroll" enabled, mouse wheel events over the tabpanel area scroll the
+tab page list up or down.  The scroll step follows the 'mousescroll' setting.
+Wheel events inside the tabpanel area are consumed by the tabpanel and do not
+trigger |<ScrollWheelUp>| or |<ScrollWheelDown>| mappings.
+
+To additionally show a vertical scrollbar indicating the current scroll
+position, use "scrollbar": >
+	:set tabpanelopt+=scrollbar
+
+The "scrollbar" value implies "scroll".  A one-column scrollbar is reserved at
+the edge of the tabpanel; clicking on the scrollbar column moves the thumb to
+the click position, and the thumb can be dragged to scroll continuously.
+
+When "vert" is combined with "scrollbar", the scrollbar is drawn next to the
+vertical separator, on the panel side.
+
+The scrollbar uses the |hl-PmenuSbar| highlight group for the track and
+|hl-PmenuThumb| for the thumb.
+
+The scroll offset is remembered across redraws but is reset when "scroll" or
+"scrollbar" is toggled off and back on.
+
 ==============================================================================
 6. Setting 'guitablabel'				*setting-guitablabel*