Merge pull request #2445 from h-east/update-several-files

Update {change,develop,mbyte,print,userfunc,usr_41,version9}.{txt,jax}

Author: h-east

doc/change.jax

@@ -1,4 +1,4 @@
-*change.txt*	For Vim バージョン 9.1.  Last change: 2025 Nov 09
+*change.txt*	For Vim バージョン 9.1.  Last change: 2025 Dec 18
 
 
 		  VIM リファレンスマニュアル	by Bram Moolenaar
@@ -1064,8 +1064,8 @@ NOTE: 以前のバージョンでは CTRL-V が特別に扱われていた。こ
 
 							*:y* *:yank* *E850*
 :[range]y[ank] [x]	[range] の行を [レジスタ x に] コピーする。"* レジスタ
-			と "+ レジスタへのコピーは |+clipboard| 機能が有効な場
-			合のみ可能。
+			と "+ レジスタへのコピーは |+clipboard| および
+			|+clipboard_provider| 機能が有効な場合のみ可能。
 
 :[range]y[ank] [x] {count}
 			[range] の最後の行 (省略時は現在行 |cmdline-ranges|)

doc/develop.jax

@@ -1,4 +1,4 @@
-*develop.txt*	For Vim バージョン 9.1.  Last change: 2025 Nov 09
+*develop.txt*	For Vim バージョン 9.1.  Last change: 2025 Dec 13
 
 
 		  VIM リファレンスマニュアル	by Bram Moolenaar
@@ -154,8 +154,7 @@ Vimは、そのユーザーに特定の作業パターンを強いるよりは
   風刺を込めて曰く: "Vim は Emacs のように流し台以外ならなんでもかんでも取り込
   んでしまうようなことはしないが、Vim で流し台を洗うことはできるぞ。 ;-)"
   Vim と gdb を連携させる方法については |terminal-debugger| を参照。他の(古い)
-  ツールは http://www.agide.org (リンク切れのようだ) と http://clewn.sf.net で
-  見つけることができる。
+  ツールは http://clewn.sf.net で見つけることができる。
 - Vimは、全てのプラットフォームに渡って調和を欠くという代償を払って、見栄えを
   よくしようとする装飾的なGUIエディタではない。しかし、機能的なGUI特性は歓迎さ
   れる。

doc/mbyte.jax

@@ -1,4 +1,4 @@
-*mbyte.txt*	For Vim バージョン 9.1.  Last change: 2025 Nov 09
+*mbyte.txt*	For Vim バージョン 9.1.  Last change: 2025 Dec 17
 
 
 		  VIM リファレンスマニュアル	by Bram Moolenaar et al.

doc/print.jax

@@ -1,4 +1,4 @@
-*print.txt*	For Vim バージョン 9.1.  Last change: 2025 Nov 09
+*print.txt*	For Vim バージョン 9.1.  Last change: 2025 Dec 17
 
 
 		  VIM リファレンスマニュアル	by Bram Moolenaar
@@ -298,9 +298,10 @@ CJK 印刷をするには r: 指定のフォントを必ず設定してくださ
   i: がないときは、r: を使います。
   o: がないときは、b: を使います。
 
-CJK フォントが ASCII 文字を持っていない場合があります。また、CJK の ASCII 文字
-のうちいくつかの文字が、通常の ASCII 文字とは違う場合があります。ASCII コード
-の範囲の文字をどのように印刷するかを指定することができます。
+一部の CJK フォントには、ASCII コード範囲の文字が含まれていない。また、CJK の
+ASCII コード範囲の一部の文字は、従来の ASCII 文字とはコードポイントが若干異な
+る。ASCII コード範囲の文字の印刷を制御するためのフィールドが 2 つ追加されてい
+る。
 
   c:yes			ASCII 文字を Courier フォントで出力します。
   c:no (初期値)

doc/userfunc.jax

@@ -1,4 +1,4 @@
-*userfunc.txt*	For Vim バージョン 9.1.  Last change: 2025 Oct 28
+*userfunc.txt*	For Vim バージョン 9.1.  Last change: 2025 Dec 20
 
 
 		  VIM リファレンスマニュアル    by Bram Moolenaar
@@ -77,12 +77,12 @@
 			{name} という名前で新しい関数を定義する。関数の本体は、
 			次の行から |:endfunction| と一致するまで続く。
 								*E1267*
-			関数名はアルファベットと数字と '_' からなり、通常の関
-			数はアルファベットの大文字、スクリプトローカル関数は
-			"s:" で始まらなければならない。Note: "b:" や "g:" は
-			使用できない (7.4.260 からは関数名にコロンが含まれる場
-			合は E884 エラーが発生する。例 "foo:bar()"。このパッチ
-			以前はエラーにはならない)。
+			名前は英数字と '_' で構成され、大文字または "s:" で始
+			まる必要がある (上記参照)。Note "b:"、"l:" などは使用
+			できない (パッチ 7.4.260 以降、関数名にコロンが含まれ
+			る場合 (例："foo:bar()")、E884 エラーが発生する)。ま
+			た、先頭の "g:" はスキップされるが、その後に続く文字は
+			大文字である必要がある。
 
 			{name}は辞書|Dictionary|の要素の|Funcref|であってもよ
 			い: >

doc/usr_41.jax

@@ -1,4 +1,4 @@
-*usr_41.txt*	For Vim バージョン 9.1.  Last change: 2025 Nov 27
+*usr_41.txt*	For Vim バージョン 9.1.  Last change: 2025 Dec 13
 
 
 		     VIM ユーザーマニュアル	by Bram Moolenaar
@@ -1456,6 +1456,9 @@ Registers:					*register-functions*
 
 	debugbreak()		デバッグ中のプログラムを中断する
 
+	redraw_listener_add()   再描画を監視するためのコールバックを追加する
+	redraw_listener_remove()    再描画リスナーを削除する
+
 ==============================================================================
 *41.7*	関数を定義する
 

doc/version9.jax

@@ -1,4 +1,4 @@
-*version9.txt*	For Vim バージョン 9.1.  Last change: 2025 Dec 11
+*version9.txt*	For Vim バージョン 9.1.  Last change: 2025 Dec 19
 
 
 		  VIM リファレンスマニュアル	by Bram Moolenaar
@@ -41615,8 +41615,9 @@ Vim script および Vim9 script での |Tuple| データ型のサポート。
 --------------
 - <D-Key> を使用した GTK でのスーパーキーマッピングのサポート。
 
-- 新しいパッケージ |package-comment|、|package-nohlsearch| および
-  |package-hlyank| を同梱。
+- 新しいオプショナルなパッケージ |package-comment|、|package-nohlsearch|,
+  |package-hlyank|、|help-TOC|、|package-helpcurwin| および |package-osc52| を
+  同梱。
 
 - 対話型チュータープラグイン |vim-tutor-mode| が含まれており、|:Tutor| から起
   動できる。
@@ -41707,6 +41708,8 @@ Vim script および Vim9 script での |Tuple| データ型のサポート。
   ">" に設定し、ウィンドウ幅を超えるテキストを表示する。
 - 'guioptions': Windows 11 のタイトル/キャプションバーのスタイルを設定するため
   の新しい値 |'go-C'| (以下のプラットフォーム固有の変更も参照)。
+- 'guioptions': |'go-d'| を使用して、MS-Windows のメニューとタイトルバーのダー
+  ク モードをサポートする (以下のプラットフォーム固有の変更も参照)。
 - 'completepopup': ポップアップウィンドウのスタイルに値を追加する。
 
 Ex コマンド: ~
@@ -41736,19 +41739,24 @@ Ex コマンド: ~
 - |sha256()| は引数として |Blob| も受け入れる。
 - |listener_add()| を使用すると、バッファリングされないリスナーを登録できるた
   め、変更が発生するとすぐに処理される。
+- |redraw_listener_add()| と |redraw_listener_remove()| は再描画イベントのコー
+  ルバックを追加/削除する。
 
 プラグイン~
 - |zip| プラグインは PowerShell Core でも動作する。
 
 プラットフォーム固有 ~
 - MS-Windows: "\Windows" や "/Windows" などのパスは、相対パスではなく (カレン
   トドライブへの) 絶対パスとして扱われるようになった。
-- MS-Windows: タイトルバーは、|hl-TitleBar| および |hl-TitleBarNC| のハイライ
-  トグループ |gui-w32-title-bar| に従う。
+- MS-Windows: タイトルバーは |'go-C'| によって、|hl-TitleBar| および
+  |hl-TitleBarNC| のハイライトグループ |gui-w32-title-bar| に従う。
+- MS-Windows: |'go-d'| を使用してメニューとタイトルバーのダークモードをサポー
+  トする。
 - MS-Windows: Vim は外部コマンドを実行するときに、カレントディレクトリで実行可
   能ファイルを検索しなくなった。以前の動作
   (|$NoDefaultCurrentDirectoryInExePath|) が必要な場合は、相対パスまたは絶対パ
   スをプリフィックスとして付けること。
+
 - macOS: デフォルトのスケジューラ優先度を TASK_DEFAULT_APPLICATION に引き上げ
   た。
 
@@ -41814,6 +41822,8 @@ Vim 関連ではないもの~
 |popup_setbuf()|	ポップアップを別のバッファに切り替える
 |preinserted()|		補完中に事前挿入テキストが挿入されたかどうか
 			('completeopt' を参照)
+|redraw_listener_add()|	再描画を監視するためのコールバックを追加する
+|redraw_listener_remove()|  再描画リスナーを削除する
 |str2blob()|		文字列のリストを blob に変換する
 |test_null_tuple()|	null の tuple を返す
 |tuple2list()|		Tuple の項目をリストに変換する

en/change.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-*change.txt*	For Vim version 9.1.  Last change: 2025 Nov 09
+*change.txt*	For Vim version 9.1.  Last change: 2025 Dec 18
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL	  by Bram Moolenaar
@@ -1094,7 +1094,8 @@ inside of strings can change!  Also see 'softtabstop' option. >
 							*:y* *:yank* *E850*
 :[range]y[ank] [x]	Yank [range] lines [into register x].  Yanking to the
 			"* or "+ registers is possible only when the
-			|+clipboard| feature is included.
+			|+clipboard| or |+clipboard_provider| features are
+			included.
 
 :[range]y[ank] [x] {count}
 			Yank {count} lines, starting with last line number

en/develop.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-*develop.txt*	For Vim version 9.1.  Last change: 2025 Nov 09
+*develop.txt*	For Vim version 9.1.  Last change: 2025 Dec 13
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL	  by Bram Moolenaar
@@ -153,7 +153,7 @@ VIM IS... NOT						*design-not*
   everything but the kitchen sink, but some people say that you can clean one
   with it.  ;-)"
   To use Vim with gdb see |terminal-debugger|.  Other (older) tools can be
-  found at http://www.agide.org (link seems dead)  and http://clewn.sf.net.
+  found at http://clewn.sf.net.
 - Vim is not a fancy GUI editor that tries to look nice at the cost of
   being less consistent over all platforms.  But functional GUI features are
   welcomed.

en/mbyte.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-*mbyte.txt*	For Vim version 9.1.  Last change: 2025 Nov 09
+*mbyte.txt*	For Vim version 9.1.  Last change: 2025 Dec 17
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL	  by Bram Moolenaar et al.
@@ -601,7 +601,7 @@ Each field means:
 - AVE:	    AVERAGE_WIDTH field.  Ten times average width in pixels.
 - CR:	    CHARSET_REGISTRY field.  The name of the charset group.
 - CE:	    CHARSET_ENCODING field.  The rest of the charset name.  For some
-	    charsets, such as JIS X 0208, if this field is 0, code points has
+	    charsets, such as JIS X 0208, if this field is 0, codepoints has
 	    the same value as GL, and GR if 1.
 
 For example, in case of a 16 dots font corresponding to JIS X 0208, it is