diff --git a/srcpkgs/dooble/files/dooble.sh b/srcpkgs/dooble/files/dooble.sh
new file mode 100644
index 00000000000000..c4a3bfd4d1c020
--- /dev/null
+++ b/srcpkgs/dooble/files/dooble.sh
@@ -0,0 +1,2 @@
+export QTWEBENGINE_DICTIONARIES_PATH=/usr/share/qt6/qtwebengine_dictionaries
+export DOOBLE_TRANSLATIONS_PATH=/usr/share/dooble/translations
diff --git a/srcpkgs/dooble/patches/dictionaries.patch b/srcpkgs/dooble/patches/dictionaries.patch
deleted file mode 100644
index c8cf113cc6c571..00000000000000
--- a/srcpkgs/dooble/patches/dictionaries.patch
+++ /dev/null
@@ -1,11 +0,0 @@
---- a/Source/dooble_settings.cc
-+++ b/Source/dooble_settings.cc
-@@ -2307,7 +2307,7 @@ void dooble_settings::show_qtwebengine_dictionaries_warning_label(void)
-   if(bytes.trimmed().isEmpty())
-     {
-       auto const directory
--	(QDir::currentPath() + QDir::separator() + "qtwebengine_dictionaries");
-+ ("/usr/share/qt6/qtwebengine_dictionaries");
- 
-       m_ui.qtwebengine_dictionaries_warning_label->setText
- 	(tr("<b>Warning!</b> "
diff --git a/srcpkgs/dooble/patches/translations-dooble_application.patch b/srcpkgs/dooble/patches/translations-dooble_application.patch
deleted file mode 100644
index 711bc605fc56b3..00000000000000
--- a/srcpkgs/dooble/patches/translations-dooble_application.patch
+++ /dev/null
@@ -1,19 +0,0 @@
---- a/Source/dooble_application.cc
-+++ b/Source/dooble_application.cc
-@@ -75,15 +75,12 @@ void dooble_application::install_translator(void)
- 
-   if(dooble_settings::setting("language_index").toInt() == 1) // System
-     {
--      QString path("");
-+      QString path("/usr/share/translations/");
-       auto const variable(qgetenv("DOOBLE_TRANSLATIONS_PATH").trimmed());
- 
-       if(!variable.isEmpty())
- 	path = QString::fromLocal8Bit(variable.constData());
- 
--      if(path.isEmpty())
--	path = QDir::currentPath() + QDir::separator() + "Translations";
--
-       m_translator = new QTranslator(this);
- 
-       if(m_translator->load(QLocale(), "dooble", "_", path, ".qm"))
diff --git a/srcpkgs/dooble/patches/translations-dooble_settings.patch b/srcpkgs/dooble/patches/translations-dooble_settings.patch
deleted file mode 100644
index 02be5cfb1567a5..00000000000000
--- a/srcpkgs/dooble/patches/translations-dooble_settings.patch
+++ /dev/null
@@ -1,21 +0,0 @@
---- a/Source/dooble_settings.cc
-+++ b/Source/dooble_settings.cc
-@@ -205,17 +205,11 @@ dooble_settings::dooble_settings(void):dooble_main_window()
-     }
-   else
-     {
--      QString path("");
-+      QString path("/usr/share/dooble/translations/");
-       auto const variable(qgetenv("DOOBLE_TRANSLATIONS_PATH").trimmed());
- 
-       if(!variable.isEmpty())
- 	path = QString::fromLocal8Bit(variable.constData());
--      else
--	{
--	  path = QDir::currentPath();
--	  path.append(QDir::separator());
--	  path.append("Translations");
--	}
- 
-       if(!path.endsWith(QDir::separator()))
- 	path.append(QDir::separator());
\ No newline at end of file
diff --git a/srcpkgs/dooble/template b/srcpkgs/dooble/template
index 2d3939ee79cc49..532505ae07692f 100644
--- a/srcpkgs/dooble/template
+++ b/srcpkgs/dooble/template
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Template file for 'dooble'
 pkgname=dooble
-version=2025.02.28
-revision=4
+version=2025.11.25
+revision=1
 archs="x86_64* aarch64*"
 build_style=qmake
 configure_args="dooble.pro"
@@ -9,13 +9,13 @@ hostmakedepends="qt6-base qt6-webengine
  qt6-plugin-tls-qcertonly qt6-plugin-tls-openssl"
 makedepends="qt6-charts-private-devel qt6-webengine-devel qt6-webchannel-devel
  qt6-location-devel"
-depends="qt6-plugin-sqlite"
+depends="qt6-plugin-sqlite libreoffice-qtwebengine-dict"
 short_desc="Dooble, the scientific browser. Minimal, cute, and unusually stable"
 maintainer="Eloi Torrents <eloitor@duck.com>"
 license="BSD-3-Clause"
 homepage="https://textbrowser.github.io/dooble/"
 distfiles="https://github.com/textbrowser/dooble/archive/refs/tags/${version}.tar.gz"
-checksum=89b549e11ac12e1ade14672bffc1d144d1146e4afcdd019daef99616b109ce5c
+checksum=213b75a0ae17a64c826f48cb9e2e4fe51fbb033cf43bcbc275681f0f4c611fea
 
 post_patch() {
 	vsed -i -e 's/Wzero-as-null-pointer-constant/Wno-zero-as-null-pointer-constant/' \
@@ -25,6 +25,7 @@ post_patch() {
 
 do_install() {
 	vbin Dooble dooble
+	vinstall ${FILESDIR}/dooble.sh 755 etc/profile.d
 	vinstall Distributions/dooble.desktop 644 usr/share/applications
 	vinstall Icons/Logo/dooble.png 644 usr/share/pixmaps
 	vmkdir usr/share/dooble/translations