chore(dev): bump @wdio/eslint and fix lint issues from new rules (#507)

Dependabot was unable to auto-merge @wdio/eslint updates due to lint rule changes. This commit manually bumps the version and resolves indentation and formatting issues required by the new config.

Author: YasharF