forked from OpenPrinting/libcups
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
Expand file tree
/
Copy pathru.strings
More file actions
2494 lines (2494 loc) · 176 KB
/
ru.strings
File metadata and controls
2494 lines (2494 loc) · 176 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
" No Errors\n" = " Без ошибок\n";
" No Warnings\n" = " Нет предупреждений\n";
"! EXPRESSION Unary NOT of expression" = "! ВЫРАЖЕНИЕ не является унарным";
"\"%s\": Bad URI value \"%s\" - %s (RFC 8011 section 5.1.6)." = "\"%s\": Неверное значение URI \"%s\" — %s (RFC 8011, раздел 5.1.6).";
"\"%s\": Bad URI value \"%s\" - bad length %d (RFC 8011 section 5.1.6)." = "\"%s\": Неверное значение URI \"%s\" — неправильная длина %d (RFC 8011, раздел 5.1.6).";
"\"%s\": Bad attribute name - bad length %d (RFC 8011 section 5.1.4)." = "\"%s\": Неправильное имя атрибута — неправильная длина %d (RFC 8011, раздел 5.1.4).";
"\"%s\": Bad attribute name - invalid character (RFC 8011 section 5.1.4)." = "\"%s\": Неверное имя атрибута — недопустимый символ (RFC 8011, раздел 5.1.4).";
"\"%s\": Bad boolean value %d (RFC 8011 section 5.1.21)." = "\"%s\": Неправильное логическое значение %d (RFC 8011, раздел 5.1.21).";
"\"%s\": Bad charset value \"%s\" - bad characters (RFC 8011 section 5.1.8)." = "\"%s\": Неверное значение кодировки \"%s\" — неверные символы (RFC 8011, раздел 5.1.8).";
"\"%s\": Bad charset value \"%s\" - bad length %d (RFC 8011 section 5.1.8)." = "\"%s\": Неверное значение кодировки \"%s\" — неправильная длина %d (RFC 8011, раздел 5.1.8).";
"\"%s\": Bad dateTime UTC hours %u (RFC 8011 section 5.1.15)." = "\"%s\": Неверное значение часов в формате UTC (%u) в дате/времени (RFC 8011, раздел 5.1.15).";
"\"%s\": Bad dateTime UTC minutes %u (RFC 8011 section 5.1.15)." = "\"%s\": Неверное значение минут в формате UTC (%u) в дате/времени (RFC 8011, раздел 5.1.15).";
"\"%s\": Bad dateTime UTC sign '%c' (RFC 8011 section 5.1.15)." = "\"%s\": Неверный знак '%c' в формате UTC в дате/времени (RFC 8011, раздел 5.1.15).";
"\"%s\": Bad dateTime day %u (RFC 8011 section 5.1.15)." = "\"%s\": Неверное значение дня %u в дате/времени (RFC 8011, раздел 5.1.15).";
"\"%s\": Bad dateTime deciseconds %u (RFC 8011 section 5.1.15)." = "\"%s\": Неверное значение миллисекунд %u в дате/времени (RFC 8011, раздел 5.1.15).";
"\"%s\": Bad dateTime hours %u (RFC 8011 section 5.1.15)." = "\"%s\": Неверное значение часов %u в дате/времени (RFC 8011, раздел 5.1.15).";
"\"%s\": Bad dateTime minutes %u (RFC 8011 section 5.1.15)." = "\"%s\": Неверное значение минут %u в дате/времени (RFC 8011, раздел 5.1.15).";
"\"%s\": Bad dateTime month %u (RFC 8011 section 5.1.15)." = "\"%s\": Неверное значение месяца %u в дате/времени (RFC 8011, раздел 5.1.15).";
"\"%s\": Bad dateTime seconds %u (RFC 8011 section 5.1.15)." = "\"%s\": Неверное значение секунд %u в дате/времени (RFC 8011, раздел 5.1.15).";
"\"%s\": Bad enum value %d - out of range (RFC 8011 section 5.1.5)." = "\"%s\": Неверное значение перечисления %d — вне диапазона (RFC 8011, раздел 5.1.5).";
"\"%s\": Bad keyword value \"%s\" - bad length %d (RFC 8011 section 5.1.4)." = "\"%s\": Неверное значение ключевого слова \"%s\" — неверная длина %d (RFC 8011, раздел 5.1.4).";
"\"%s\": Bad keyword value \"%s\" - invalid character (RFC 8011 section 5.1.4)." = "\"%s\": Неверное значение ключевого слова \"%s\" — недопустимый символ (RFC 8011, раздел 5.1.4).";
"\"%s\": Bad mimeMediaType value \"%s\" - bad characters (RFC 8011 section 5.1.10)." = "\"%s\": Неверное значение \"%s\" mimeMediaType — неверные символы (RFC 8011, раздел 5.1.10).";
"\"%s\": Bad mimeMediaType value \"%s\" - bad length %d (RFC 8011 section 5.1.10)." = "\"%s\": Неверное значение \"%s\" mimeMediaType — неверная длина (RFC 8011, раздел 5.1.10).";
"\"%s\": Bad name value \"%s\" - bad UTF-8 sequence (RFC 8011 section 5.1.3)." = "\"%s\": Неверное значение имени \"%s\" — неправильная последовательность UTF-8 (RFC 8011, раздел 5.1.3).";
"\"%s\": Bad name value \"%s\" - bad control character (PWG 5100.14 section 8.1)." = "\"%s\": Неверное значение имени \"%s\" — неправильный управляющий символ (PWG 5100.14, раздел 8.1).";
"\"%s\": Bad name value \"%s\" - bad length %d (RFC 8011 section 5.1.3)." = "\"%s\": Неверное значение имени \"%s\" — неправильная длина %d (RFC 8011, раздел 5.1.3).";
"\"%s\": Bad naturalLanguage value \"%s\" - bad characters (RFC 8011 section 5.1.9)." = "\"%s\": Неверное значение \"%s\" naturalLanguage — неверные символы (RFC 8011, раздел 5.1.9).";
"\"%s\": Bad naturalLanguage value \"%s\" - bad length %d (RFC 8011 section 5.1.9)." = "\"%s\": Неверное значение \"%s\" naturalLanguage — неправильная длина %d (RFC 8011, раздел 5.1.9).";
"\"%s\": Bad octetString value - bad length %d (RFC 8011 section 5.1.20)." = "\"%s\": Неверное значение octetString — неверная длина %d (RFC 8011, раздел 5.1.20).";
"\"%s\": Bad rangeOfInteger value %d-%d - lower greater than upper (RFC 8011 section 5.1.14)." = "\"%s\": Неправильный диапазон целых чисел %d–%d — начальное значение больше конечного (RFC 8011, раздел 5.1.14).";
"\"%s\": Bad resolution value %dx%d%s - bad units value (RFC 8011 section 5.1.16)." = "\"%s\": Неверное разрешение %dx%d%s — неправильная единица измерения (RFC 8011, раздел 5.1.16).";
"\"%s\": Bad resolution value %dx%d%s - cross feed resolution must be positive (RFC 8011 section 5.1.16)." = "\"%s\": Неверное разрешение %dx%d%s — поперечное разрешение должно быть положительным (RFC 8011, раздел 5.1.16).";
"\"%s\": Bad resolution value %dx%d%s - feed resolution must be positive (RFC 8011 section 5.1.16)." = "\"%s\": Неверное разрешение %dx%d%s — разрешение подачи должно быть положительным (RFC 8011, раздел 5.1.16).";
"\"%s\": Bad text value \"%s\" - bad UTF-8 sequence (RFC 8011 section 5.1.2)." = "\"%s\": Неверное текстовое значение \"%s\" — ошибка в кодировке UTF-8 (RFC 8011, раздел 5.1.2).";
"\"%s\": Bad text value \"%s\" - bad control character (PWG 5100.14 section 8.3)." = "\"%s\": Неверное текстовое значение \"%s\" — неправильный управляющий символ (PWG 5100.14, раздел 8.3).";
"\"%s\": Bad text value \"%s\" - bad length %d (RFC 8011 section 5.1.2)." = "\"%s\": Неверное текстовое значение \"%s\" — неправильная длина %d (RFC 8011, раздел 5.1.2).";
"\"%s\": Bad uriScheme value \"%s\" - bad characters (RFC 8011 section 5.1.7)." = "\"%s\": Неверное значение uriScheme \"%s\" — неверные символы (RFC 8011, раздел 5.1.7).";
"\"%s\": Bad uriScheme value \"%s\" - bad length %d (RFC 8011 section 5.1.7)." = "\"%s\": Неверное значение uriScheme \"%s\" — неверная длина %d (RFC 8011, раздел 5.1.7).";
"%d x %d mm" = "%d x %d мм";
"%g x %g \"" = "%g x %g \"";
"%s (%s)" = "%s (%s)";
"%s (%s, %s)" = "%s (%s, %s)";
"%s (Borderless)" = "%s (без полей)";
"%s (Borderless, %s)" = "%s (без полей, %s)";
"%s (Borderless, %s, %s)" = "%s (без полей, %s, %s)";
"%s: %s" = "%s: %s";
"%s: '-i' and '-n' are incompatible with '--ippfile', '-P', and '-X'." = "%s: параметры '-i' и '-n' не совместимы с '--ippfile', '-P', и '-X'.";
"%s: Bad page dimensions - <%02X%02X%02X%02X%02X%02X%02X%02X>" = "%s: Неверные размеры страницы — <%02X%02X%02X%02X%02X%02X%02X%02X>";
"%s: Bad page header - <%02X%02X%02X%02X%02X%02X%02X%02X>" = "%s: Неверный заголовок страницы — <%02X%02X%02X%02X%02X%02X%02X%02X>";
"%s: Bad regular expression: %s" = "%s: Неверное регулярное выражение: %s";
"%s: Bad resolution value '%s'." = "%s: Неверное разрешение '%s'.";
"%s: Cannot use '--and' after '--or'." = "%s: Нельзя использовать '--and' после '--or'.";
"%s: Cannot use '-a' with '-2', '-f', '-m', '-M', or '-s'." = "%s: Невозможно использовать '-a' с '-2', '-f', '-m', '-M', or '-s'.";
"%s: File '%s' is too large to load in memory." = "%s: Файл '%s' слишком большой для загрузки в память.";
"%s: Input Document %d: %s" = "%s: Input Document %d: %s";
"%s: Invalid device URI '%s'." = "%s: Недопустимый URI устройства '%s'.";
"%s: Invalid seconds \"%s\" for '-i'." = "%s: Недопустимые секунды \"%s\" для '-i'.";
"%s: Invalid speed(s) value \"%s\"." = "%s: Недопустимое значение скорости \"%s\".";
"%s: Missing IPP file after '-a'." = "%s: Отсутствующий IPP-файл после '-a'.";
"%s: Missing NAME=VALUE after '%s'." = "%s: Отсутствует NAME=VALUE после '%s'.";
"%s: Missing back sheet transform after '-s'." = "%s: Отсутствует трансформация для оборотной стороны листа после '-s'.";
"%s: Missing client name after '--client-name'." = "%s: Отсутствует имя клиента после '--client-name'.";
"%s: Missing close brace in substitution." = "%s: Отсутствует закрывающая скобка в подстановке.";
"%s: Missing close parenthesis." = "%s: Отсутствует закрывающая скобка.";
"%s: Missing command after '-c'." = "%s: Отсутствует команда после '-c'.";
"%s: Missing count after '-n'." = "%s: Отсутствует число после '-n'.";
"%s: Missing device URI after '%s'." = "%s: Отсутствует URI устройства после '%s'.";
"%s: Missing expression before '--and'." = "%s: Отсутствует выражение перед '--and'.";
"%s: Missing expression before '--or'." = "%s: Отсутствует выражение перед '--or'.";
"%s: Missing filename after '%s'." = "%s: Отсутствует имя файла после '%s'.";
"%s: Missing format list after '-f'." = "%s: Отсутствует список форматов после '-f'.";
"%s: Missing icon file(s) after '-i'." = "%s: Отсутствуют файлы иконок после '-i'.";
"%s: Missing input MIME media type after '-i'." = "%s: Отсутствует указание входного MIME-типа после '-i'.";
"%s: Missing key name after '%s'." = "%s: Отсутствует имя ключа после '%s'.";
"%s: Missing keystore path after '-K'." = "%s: Отсутствующий путь к хранилищу ключей после '-K'.";
"%s: Missing location after '-l'." = "%s: Пропущенно местоположение после '-l'.";
"%s: Missing manufacturer after '-M'." = "%s: Отсутствует производитель после '-M'.";
"%s: Missing model name after '-m'." = "%s: Отсутствует название модели после '-m'.";
"%s: Missing name after '%s'." = "%s: Отсутствует имя после '%s'.";
"%s: Missing open parenthesis." = "%s: Отсутствует открытая скобка.";
"%s: Missing output MIME media type after '-m'." = "%s: Отсутствует указание вывода MIME-типа после '-m'.";
"%s: Missing output filename after '-f'." = "%s: Отсутствует имя файла вывода после '-f'.";
"%s: Missing output format after '-F'." = "%s: Отсутствует формат вывода после '-F'.";
"%s: Missing port number after '-p'." = "%s: Отсутствует номер порта после '-p'.";
"%s: Missing port range after '%s'." = "%s: Отсутствует диапазон портов после '%s'.";
"%s: Missing printer name." = "%s: Отсутствует имя принтера.";
"%s: Missing program after '%s'." = "%s: Отсутствует программа после '%s'.";
"%s: Missing regular expression after '%s'." = "%s: Пропущенное регулярное выражение после '%s'.";
"%s: Missing resolution list after '-r'." = "%s: Отсутствует список разрешений после '-r'.";
"%s: Missing seconds after '-i'." = "%s:Пропущены секунды после '-i'.";
"%s: Missing semi-colon after '%s'." = "%s: Пропущена точка с запятой после '%s'.";
"%s: Missing server name after '-n'." = "%s: Отсутствует имя сервера после '-n'.";
"%s: Missing service name after '--pam-service'." = "%s: Отсутствует имя службы после '--pam-service'.";
"%s: Missing speed(s) after '-s'." = "%s: Не указана скорость после '-s'.";
"%s: Missing spool directory after '-d'." = "%s: Отсутствует каталог очереди печати после '-d'.";
"%s: Missing strings filename after '-S'." = "%s: Отсутствуют строки имени файла после '-S'.";
"%s: Missing subtype(s) after '-r'." = "%s: Отсутствуют подтипы после '-r'.";
"%s: Missing timeout after '-T'." = "%s: Не указано время ожидания после '-T'.";
"%s: Missing token after '--bearer-token'." = "%s: Отсутствует токен после '--bearer-token'.";
"%s: Missing type list after '-t'." = "%s: Отсутствует список типов после '-t'.";
"%s: Missing user agent after '--user-agent'." = "%s: Отсутствует указание user-agent после '--user-agent'.";
"%s: Missing version after '-V'." = "%s: Отсутствует версия после '-V'.";
"%s: No job-id for created print job." = "%s: Нет идентификатора задачи для созданного задания печати.";
"%s: No supported raster types are available." = "%s: Поддерживаемые типы растров недоступны.";
"%s: Out of memory." = "%s: Недостаточно памяти.";
"%s: Too many files." = "%s: Слишком много файлов.";
"%s: Too many parenthesis." = "%s: Слишком много скобок.";
"%s: Unable to access '%s': %s" = "%s: Невозможно получить доступ '%s': %s";
"%s: Unable to allocate memory for '%s': %s" = "%s: Невозможно выделить память для '%s': %s";
"%s: Unable to connect to \"%s\" on port %d: %s" = "%s: Не удается подключиться к \"%s\" по порту %d: %s";
"%s: Unable to create CFPDFDocument for file." = "%s: Не удается создать CFPDFDocument для файла";
"%s: Unable to create CFURL for file." = "%s: Не удалось создать CFURL для файла.";
"%s: Unable to create pipe for stdout: %s" = "%s: Не удается создать канал для стандартного вывода: %s";
"%s: Unable to create print job: %s" = "%s: Не удается создать задание печати: %s";
"%s: Unable to create spool directory '%s': %s" = "%s: Не удается создать каталог очереди печати '%s': %s";
"%s: Unable to execute \"%s\": %s" = "%s: Не удается выполнить \"%s\": %s";
"%s: Unable to find pdftoppm helper program." = "%s: Не удается найти вспомогательную программу pdftoppm.";
"%s: Unable to get list of supported operations from printer." = "%s: Не удается с принтера получить список поддерживаемых операций.";
"%s: Unable to get printer capabilities: %s" = "%s: Не удалось получить сведения о возможностях принтера: %s";
"%s: Unable to initialize back side raster context: %s" = "%s: Не удается инициализировать контекст растра на обратной стороне: %s";
"%s: Unable to initialize raster context: %s" = "%s: Не удается инициализировать контекст растра: %s";
"%s: Unable to initialize separator raster context: %s" = "%s: Не удалось инициализировать растровый контекст разделителя: %s";
"%s: Unable to lookup device URI host \"%s\": %s" = "%s: Не удалось определить имя узла устройства по URI \"%s\": %s";
"%s: Unable to open '%s': %s" = "%s: Не удается открыть '%s': %s";
"%s: Unable to read '%s': %s" = "%s: Невозможно прочитать '%s': %s";
"%s: Unable to run pdftoppm command: %s" = "%s: Не удается запустить команду pdftoppm: %s";
"%s: Unable to send data." = "%s: Не удается отправить данные.";
"%s: Unable to send print data: %s" = "%s: Не удается отправить данные для печати: %s";
"%s: Unable to start pdftops filter: %s" = "%s: Не удается запустить фильтр pdftops: %s";
"%s: Unknown format for \"%s\", please specify with '-i' option." = "%s: Неизвестный формат для \"%s\", пожалуйста, укажите с опцией '-i'.";
"%s: Unknown option '%s'." = "%s: Неизвестная опция '%s'.";
"%s: Unknown option '-%c'." = "%s: Неизвестная опция '-%c'.";
"%s: Unknown output format, please specify with '-m' option." = "%s: Неизвестный формат вывода, пожалуйста, укажите с помощью опции '-m'.";
"%s: Unknown variable \"{%s}\"." = "%s: Неизвестная переменная \"{%s}\".";
"%s: Unsupported bit depth, aborting." = "%s: Неподдерживаемая битовая рязрядность, прерывание.";
"%s: Unsupported color space, aborting." = "%s: Неподдерживаемое цветовое пространство, прерывание.";
"%s: Unsupported device URI scheme \"%s\"." = "%s: Неподдерживаемая схема URI устройства \"%s\".";
"%s: Unsupported format '%s' for '%s'." = "%s: Неподдерживаемый формат '%s' для '%s'.";
"%s: Unsupported output format '%s'." = "%s: Неподдерживаемый формат вывода '%s'.";
"%s: Unsupported version \"%s\"." = "%s: Неподдерживаемая версия \"%s\".";
"%s: pdftops exited with status %d." = "%s: pdftops завершен со статусом %d.";
"%s: pdftops terminated with signal %d." = "%s: pdftops завершается сигналом %d.";
"( EXPRESSIONS ) Group expressions" = "( ВЫРАЖЕНИЕ ) Групповые выражения";
"--bearer-token BEARER-TOKEN Set the OAuth Bearer token for authentication" = "--bearer-token BEARER-TOKEN Установите токен-носитель OAuth для аутентификации";
"--client-name CLIENT-NAME Set the TLS client certificate name" = "--client-name CLIENT-NAME Задайте имя сертификата клиента TLS";
"--domain REGEX Match domain to regular expression" = "--domain REGEX Сопоставьте домен с регулярным выражением";
"--exec COMMAND [ARGS] ';' Execute program if true" = "--exec COMMAND [ARGS] ';' Выполнить программу, если значение истина";
"--false Always false" = "--false Всегда ложь";
"--help Show this help" = "--help Показать эту справку";
"--host REGEX Match hostname to regular expression" = "--host REGEX Сопоставление имени хоста с регулярным выражением";
"--ippfile FILENAME Produce IPP attribute file" = "--ippfile ИМЯФАЙЛА Создание файла атрибутов IPP";
"--literal-name NAME Match service name to literal name value" = "--literal-name ИМЯ Сопоставить имя службы с буквальным значением имени";
"--local True if service is local" = "--local True if service is local";
"--ls List attributes" = "--ls Список атрибутов";
"--name REGEX Match service name to regular expression" = "--name REGEX Сопоставить имя службы с регулярным выражением";
"--no-web-forms Disable web forms for media and supplies" = "--no-web-forms Отключить веб-формы для носителей и расходных материалов";
"--not EXPRESSION Unary NOT of expression" = "--not EXPRESSION Унарное выражение NOT";
"--pam-service SERVICE Use the named PAM service" = "--pam-service SERVICE Использование указанной службы PAM";
"--path REGEX Match resource path to regular expression" = "--path REGEX Сопоставление пути к ресурсу с регулярным выражением";
"--pin Pin certificate found by client command" = "--pin Сертификат привязки найден по команде клиента";
"--port NUMBER[-NUMBER] Match port to number or range" = "--port НОМЕР[-НОМЕР] Сопоставление порта с номером или диапазоном";
"--print Print URI if true" = "--print Вывод URI, если истина";
"--print-name Print service name if true" = "--print-name Вывести имя службы, если истина";
"--quiet Quietly report match via exit code" = "--quiet Тихий режим: результат через код возврата";
"--remote True if service is remote" = "--remote Истина, если служба является удалённой";
"--require-ca Require CA-signed certificate for client command" = "--require-ca Требовать сертификат, подписанный центром сертификации, для клиентской команды";
"--stop-after-include-error Stop tests after a failed INCLUDE" = "--stop-after-include-error Остановка тестов после неудачного INCLUDE";
"--true Always true" = "--true Всегда истина";
"--txt KEY True if the TXT record contains the key" = "--txt KEY Истина, если текстовая запись содержит ключ";
"--txt-* REGEX Match TXT record key to regular expression" = "--txt-* REGEX Сопоставьте ключ записи TXT с регулярным выражением";
"--uri REGEX Match URI to regular expression" = "--uri REGEX Сопоставьте URI с регулярным выражением";
"--user-agent USER-AGENT Set the HTTP User-Agent string" = "--user-agent USER-AGENT Set the HTTP User-Agent string";
"--version Show the program version" = "--version Показать версию программы";
"-2 Set 2-sided printing support (default=1-sided)" = "-2 Установите поддержку двусторонней печати (по умолчанию односторонняя).";
"-4 Connect using IPv4" = "-4 Подключиться с помощью IPv4";
"-6 Connect using IPv6" = "-6 Подключиться с помощью IPv6";
"-A Enable authentication" = "-A Включить аутентификацию";
"-C Send requests using chunking (default)" = "-C Отправка запросов с использованием фрагментации (по умолчанию)";
"-C COUNTRY Set country." = "-C COUNTRY Указать страну.";
"-D DEVICE-URI Set the device URI for the printer" = "-D DEVICE-URI Установите URI устройства для принтера";
"-E Test with encryption using HTTP Upgrade to TLS" = "-E Тестирование с использованием шифрования с использованием HTTP. Обновление до TLS";
"-F TYPE/SUBTYPE Set the output format for the printer" = "-F TYPE/SUBTYPE Задать формат вывода для принтера";
"-I Ignore errors" = "-I Игнорировать ошибки";
"-K KEYSTORE Set location of server X.509 certificates and keys." = "-K KEYSTORE Установите местоположение сертификатов и ключей сервера X.509.";
"-L Send requests using content-length" = "-L Отправлять запросы с указанием content-length";
"-L LOCALITY Set locality name." = "-L LOCALITY Задать местоположение.";
"-M MANUFACTURER Set manufacturer name (default=Test)" = "-M MANUFACTURER Укажите производителя (по умолчанию = Test)";
"-N NAME Match service name to literal name value" = "-N NAME Сопоставление имени службы со значением буквального имени";
"-O ORGANIZATION Set organization name." = "-O ORGANIZATION Задайте название организации.";
"-P FILENAME.plist Produce XML plist to a file and test report to standard output" = "-P FILENAME.plist Создайте XML-файл и отчёт о тестировании в стандартный вывод";
"-P NUMBER[-NUMBER] Match port to number or range" = "-P НОМЕР[-НОМЕР] Сопоставление порта с номером или диапазоном";
"-R Repeat tests on server-error-busy" = "-R Повторять тесты, если сервер занят (server-error-busy)";
"-R CSR-FILENAME Specify certificate signing request file." = "-R CSR-FILENAME Указать файл запроса на подписание сертификата.";
"-S Test with encryption using HTTPS" = "-S Тест с шифрованием с использованием HTTPS";
"-S FILENAME.strings Set strings file" = "-S FILENAME.strings Set strings file";
"-S STATE Set state." = "-S STATE Установить состояние.";
"-T SECONDS Set the timeout in seconds" = "-T SECONDS Установка времени ожидания в секундах";
"-U ORGANIZATIONAL-UNIT Set organizational unit name." = "-U ORGANIZATIONAL-UNIT Задать имя подразделения организации.";
"-V VERSION Set default IPP version" = "-V VERSION Установка версии IPP по умолчанию";
"-X Produce XML plist instead of plain text" = "-X Создать XML-список вместо обычного текста";
"-a FILENAME Load printer attributes from IPP file" = "-a ИМЯФАЙЛА Загрузить атрибуты принтера из файла IPP";
"-a OAUTH-URI Specify the OAuth authorization server URL" = "-a OAUTH-URI Укажите URL-адрес сервера авторизации OAuth.";
"-a SUBJECT-ALT-NAME Add a subjectAltName." = "-a SUBJECT-ALT-NAME Добавить subjectAltName.";
"-c Produce CSV output" = "-c Создание выходных данных в формате CSV";
"-c COMMAND Set print command" = "-c COMMAND Установить команду печати";
"-d DAYS Set expiration date in days." = "-d DAYS Задать срок действия в днях.";
"-d DEVICE-URI Specify the output device" = "-d DEVICE-URI Указать устройство вывода";
"-d NAME=VALUE Set named variable to value" = "-d NAME=VALUE Присвоить именованной переменной значение";
"-d REGEX Match domain to regular expression" = "-d REGEX Сопоставление домена с регулярным выражением";
"-d SPOOL-DIRECTORY Set spool directory" = "-d SPOOL-DIRECTORY Задать каталог очереди печати";
"-f FILENAME Set default request filename" = "-f FILENAME Указать имя файла запроса по умолчанию";
"-f OUTPUT-FILENAME Specify the output file" = "-f OUTPUT-FILENAME Задать выходной файл";
"-f TYPE/SUBTYPE[,...] Set supported file types" = "-f TYPE/SUBTYPE[,...] Установите поддерживаемые типы файлов";
"-h Validate HTTP response headers" = "-h Проверка заголовков HTTP-ответа";
"-h REGEX Match hostname to regular expression" = "-h REGEX Сопоставление имени хоста с регулярным выражением";
"-i ICONFILE.png[,...] Set icon file(s)" = "-i ICONFILE.png[,...] Set icon file(s)";
"-i INPUT/FORMAT Specify the input format" = "-i INPUT/FORMAT Укажите формат ввода";
"-i SECONDS Repeat the last file with the given time interval" = "-i SECONDS Повторять последний файл с заданным интервалом времени";
"-j Produce JSON output" = "-j Создание выходных данных в формате JSON";
"-k Keep job spool files" = "-k Сохранение файлов заданий очереди печати";
"-l List attributes" = "-l Список атрибутов";
"-l Produce plain text output" = "-l Вывод в виде обычного текста";
"-l LOCATION Set location of printer" = "-l LOCATION Указать местоположение принтера";
"-m MODEL Set model name (default=Printer)" = "-m MODEL Задать название модели (по умолчанию = Printer)";
"-m OUTPUT/FORMAT Specify the output format" = "-m OUTPUT/FORMAT Укажите формат вывода";
"-n COUNT Repeat the last file the given number of times" = "-n COUNT Повторить последний файл указанное количество раз";
"-n HOSTNAME Set hostname for printer" = "-n HOSTNAME Установка имени хоста для принтера";
"-n REGEX Match service name to regular expression" = "-n REGEX Сопоставление имени службы с регулярным выражением";
"-o NAME=VALUE Specify named options" = "-o NAME=VALUE Указание именованных параметров";
"-p Print URI if true" = "-p Печать URI, если истина";
"-p PORT Set port number for printer" = "-p ПОРТ Установить номер порта для принтера";
"-p PURPOSE Comma-delimited certificate purpose\n" = "-p PURPOSE Назначение сертификата, разделённого запятыми\n";
"-q Quietly report match via exit code" = "-q Тихий режим: результат через код возврата";
"-q Run silently" = "-q Тихий запуск";
"-r True if service is remote" = "-r True (истина), если служба является удаленной";
"-r RESOLUTION[,...] Specify supported resolutions" = "-r RESOLUTION[,...] Указание поддерживаемых разрешений";
"-r ROOT-NAME Name of root certificate" = "-r ROOT-NAME Имя корневого сертификата";
"-r SUBTYPE[,...] Set DNS-SD service subtype" = "-r SUBTYPE[,...] Установка подтипа службы DNS-SD";
"-s Print service name if true" = "-s Вывести имя службы, если верно";
"-s SCOPE(S) Specify the scope(s) to authorize" = "-s SCOPE(S) Укажите област(ь, и) авторизации";
"-s SHEET-BACK Specify back side transform" = "-s SHEET-BACK Задать преобразование обратной стороны листа";
"-s SPEED[,COLOR-SPEED] Set speed in pages per minute" = "-s SPEED[,COLOR-SPEED] Установить скорость печати в страницах в минуту";
"-t Produce a test report" = "-t Создание отчета тестов";
"-t KEY True if the TXT record contains the key" = "-t KEY Истинно, если запись TXT содержит ключ";
"-t TYPE Certificate type\n" = "-t TYPE Тип сертификата\n";
"-t TYPE[,...] Specify color spaces and bit depths" = "-t TYPE[,...] Задание цветовых пространств и битовой глубины";
"-u REGEX Match URI to regular expression" = "-u REGEX Сопоставление URI с регулярным выражением";
"-u USAGE Comma-delimited key usage\n" = "-u USAGE Использование ключей, разделенных запятыми\n";
"-v Be verbose" = "-v Включить подробный вывод";
"-x COMMAND [ARGS] ';' Execute command if true" = "-x COMMAND [ARGS] ';' Выполнить команду, если значение истина";
"/etc/cups/lpoptions file names default destination that does not exist." = "/etc/cups/lpoptions имена файлов по умолчанию являются местом назначения, которого не существует.";
"Accepted" = "Принято";
"Already Reported" = "Уже сообщено";
"Bad Gateway" = "Неверный шлюз";
"Bad NULL dests pointer" = "Неверный указатель NULL dests";
"Bad Request" = "Неверный запрос";
"Bad URI." = "Не верный URI.";
"Bad arguments to function" = "Неверные аргументы для функции";
"Bad certificate." = "Некорректный сертификат.";
"Bad extKeyUsage extension in X.509 certificate request." = "Неверное расширение extKeyUsage в запросе сертификата X.509.";
"Bad hostname/address in URI" = "Неверный hostname/address в URI";
"Bad keyUsage extension in X.509 certificate request." = "Неверное расширение extKeyUsage в запросе сертификата X.509.";
"Bad port number in URI" = "Неверный номер порта в URI";
"Bad printer-uri." = "Неверное значение printer-uri";
"Bad private key." = "Не корректный приватный ключ.";
"Bad resource in URI" = "Неверный ресурс в URI";
"Bad scheme in URI" = "Не корректная схема в URI";
"Bad subjectAltName extension in X.509 certificate request." = "Не корректное расширение subjectAltName в запросе сертификата X.509.";
"Bad username in URI" = "Неверное имя пользователя в URI";
"Bad/empty URI" = "Неверный или пустой URI";
"Conflict" = "Конфликт";
"Content Too Large" = "Слишком большой контент";
"Continue" = "Продолжить";
"Created" = "Создано";
"Credentials are not CA-signed." = "Учетные данные не подписаны центром сертификации.";
"Credentials do not validate against site CA certificate." = "Учётные данные не проходят проверку по сертификату удостоверяющего центра сайта.";
"Credentials have expired." = "Срок действия учетных данных истек.";
"DEBUG: Converting PDF to PostScript with pdftops." = "ОТЛАДКА: Конвертация PDF в PostScript с помощью pdftops.";
"DEBUG: pdftops completed successfully." = "ОТЛАДКА: работа pdftops успешно завершилась.";
"Device Code: %s" = "Код устройства: %s";
"Device URIs:" = "URI устройства:";
"Device authorization grant is not supported by this server." = "Этот сервер не поддерживает предоставление авторизации устройству.";
"EXPRESSION --and EXPRESSION Logical AND" = "ВЫРАЖЕНИЕ --and ВЫРАЖЕНИЕ Логическая И";
"EXPRESSION --or EXPRESSION Logical OR" = "ВЫРАЖЕНИЕ --or ВЫРАЖЕНИЕ Логическое ИЛИ";
"EXPRESSION EXPRESSION Logical AND" = "ВЫРАЖЕНИЕ ВЫРАЖЕНИЕ Логическое И";
"Encryption is not supported." = "Шифрование не поддерживается.";
"Environment Variables:" = "Переменные среды:";
"Errors:\n" = "Ошибки:\n";
"Expectation Failed" = "Сбой ожидания";
"Expressions:" = "Выражение:";
"Failed Dependency" = "Ошибка зависимости";
"Forbidden" = "Запрещено";
"Form data too large." = "Данные формы слишком велики.";
"Found" = "Найдено";
"Gateway Timeout" = "Превышено время ожидание от шлюза";
"Gone" = "Gone";
"HTTP Version Not Supported" = "Версия HTTP не поддерживается";
"Hash buffer too small." = "Слишком маленький буфер хэша.";
"IPP 1setOf attribute with incompatible value tags." = "Атрибут IPP 1setOf с несовместимыми тегами значений.";
"IPP attribute has no name." = "IPP атрибут не имеет имени.";
"IPP attribute is not a member of the message." = "IPP атрибут не входит в состав сообщения.";
"IPP begCollection value not 0 bytes." = "IPP значение begCollection не 0 байт.";
"IPP boolean value not 1 byte." = "IPP двоичное значение не 1 байт.";
"IPP date value not 11 bytes." = "IPP длина даты не 11 байтов.";
"IPP endCollection value not 0 bytes." = "IPP значение endCollection не 0 байт.";
"IPP enum value not 4 bytes." = "IPP значение enum не 4 байта.";
"IPP integer value not 4 bytes." = "IPP тип integer не 4 байта";
"IPP language length overflows value." = "IPP переполнение значения language length";
"IPP language length too large." = "IPP language length слишком длинное.";
"IPP member attribute outside of collection." = "Атрибут IPP задан вне коллекции.";
"IPP member name is not empty." = "IPP member name не пустое.";
"IPP memberName value is empty." = "IPP memberName пустое значение.";
"IPP message nested too deeply." = "Слишком глубокое вложение сообщения IPP.";
"IPP name larger than 32767 bytes." = "IPP имя больше чем 32767 байт.";
"IPP nameWithLanguage value less than minimum 4 bytes." = "Значение IPP nameWithLanguage меньше минимальных 4 байт.";
"IPP octetString length too large." = "IPP octetString слишком длинное.";
"IPP rangeOfInteger value not 8 bytes." = "IPP rangeOfInteger значение не 8 байт.";
"IPP resolution value not 9 bytes." = "IPP resolution значение не 9 байт.";
"IPP string length overflows value." = "IPP переполнение значения string length.";
"IPP textWithLanguage value less than minimum 4 bytes." = "Значение IPP textWithLanguage меньше минимальных 4 байт.";
"IPP value larger than 32767 bytes." = "IPP значение больше чем 32767 байт.";
"IPPFIND_SERVICE_DOMAIN Domain name" = "IPPFIND_SERVICE_DOMAIN Доменное имя";
"IPPFIND_SERVICE_HOSTNAME Fully-qualified domain name" = "IPPFIND_SERVICE_HOSTNAME Полное доменное имя";
"IPPFIND_SERVICE_NAME Service instance name" = "IPPFIND_SERVICE_NAME Имя экземпляра службы";
"IPPFIND_SERVICE_PORT Port number" = "IPPFIND_SERVICE_PORT Номер порта";
"IPPFIND_SERVICE_REGTYPE DNS-SD registration type" = "IPPFIND_SERVICE_REGTYPE Тип регистрации DNS-SD";
"IPPFIND_SERVICE_SCHEME URI scheme" = "IPPFIND_SERVICE_SCHEME Схема URI";
"IPPFIND_SERVICE_URI URI" = "IPPFIND_SERVICE_URI URI";
"IPPFIND_TXT_* Value of TXT record key" = "IPPFIND_TXT_* Значение ключа записи TXT";
"Input Formats:" = "Форматы ввода:";
"Insufficient Storage" = "Недостаточно места для хранения";
"Invalid JSON data." = "Недопустимые данные JSON.";
"Invalid JSON web token." = "Недопустимый веб-токен JSON.";
"Invalid form data." = "Неверные данные формы.";
"Invalid group tag." = "Недопустимый тег группы.";
"Invalid media name arguments." = "Неверные аргументы имени бумаги.";
"Invalid media size." = "Неверный размер бумаги.";
"Invalid named IPP attribute in collection." = "Недопустимый именованный атрибут IPP в коллекции.";
"JSON file too large." = "Файл JSON слишком велик.";
"LPDEST environment variable names default destination that does not exist." = "Переменная среды LPDEST указывает на не существующий пункт назначения по умолчанию.";
"Length Required" = "Требуемая длина";
"Listening on port %d." = "Прослушивание по порту %d.";
"Locked" = "Заблокировано";
"Loop Detected" = "Обнаружена петля";
"Message:" = "Message:";
"Method Now Allowed" = "Метод теперь разрешен";
"Misdirected Request" = "Неверно направленный запрос";
"Missing media or media-col." = "Отсутствует media или media-col.";
"Missing media-size in media-col." = "Отсутствует media-size в media-col.";
"Missing resource in URI" = "Отсутствует resource в URI";
"Missing scheme in URI" = "Отсутствует scheme в URI";
"Missing x-dimension in media-size." = "Отсутствует x-dimension в media-size.";
"Missing y-dimension in media-size." = "Отсутствует y-dimension в media-size.";
"Modifiers:" = "Управление:";
"Moved Permanently" = "Перемещено окончательно";
"Multi-Status" = "Множественный статус";
"Multiple Choices" = "Множественный Выбор";
"NNNdpi Symmetric resolution in dots-per-inch" = "NNNdpi Симметричное разрешение в точках на дюйм";
"NNNxNNNdpi Asymmetric resolution in dots-per-inch" = "NNNxNNNdpi Асимметричное разрешение в точках на дюйм";
"Name-Values:" = "Имя-Значения:";
"Network Authentication Required" = "Требуется сетевая аутентификация";
"New credentials are not valid for name." = "Новые учётные данные недействительны для имени.";
"New credentials are older than stored credentials." = "Новые учётные данные старше уже сохранённых.";
"No Content" = "Нет содержимого";
"No JWKS URI in authorization server metadata." = "Нет URI JWKS в метаданных сервера авторизации.";
"No active connection" = "Нет рабочего подключения";
"No active connection." = "Нет рабочего подключения.";
"No default destination." = "No default destination.";
"No request URI." = "Нет запроса URI.";
"No request protocol version." = "Нет запроса версии протокола.";
"No request sent." = "Не отправлен запрос.";
"No stored credentials, not valid for name." = "Нет сохранённых учётных данных, недопустимо для имени.";
"Not Acceptable" = "Неприемлемо";
"Not Authoritative" = "Не является авторитетным";
"Not Found" = "Не найден";
"Not Implemented" = "Не реализовано";
"Not Modified" = "Не изменено";
"OK" = "ОК";
"Only WGS-84 coordinates are supported." = "Поддерживаются только координаты WGS-84.";
"Options:" = "Параметры:";
"Other Media" = "Other Media";
"Other Tray" = "Other Tray";
"Output Formats:" = "Форматы вывода:";
"PRINTER environment variable names default destination that does not exist." = "Переменная среды PRINTER указывает на не существующий пункт назначения по умолчанию.";
"Pages:" = "Pages:";
"Partial Content" = "Partial Content";
"Password for %s on %s? " = "Пароль для %s на %s? ";
"Payment Required" = "Требуется оплата";
"Permanent Redirect" = "Постоянное перенаправление";
"Precondition Failed" = "Предварительное условие не выполнено";
"Precondition Required" = "Требуется предварительное условие";
"Print Job:" = "Задание печати:";
"Printer:" = "Принтер:";
"Proxy Authentication Required" = "Требуется аутентификация через прокси";
"Range Not Satisfiable" = "Диапазон не может быть удовлетворён";
"Request Header Fields Too Large" = "Слишком большие поля заголовка запроса";
"Request Timeout" = "Время ожидания запроса";
"Reset Content" = "Reset Content";
"Resolutions:" = "Разрешение:";
"See Other" = "Посмотреть другие";
"Self-signed credentials are blocked." = "Самоподписанные учётные данные заблокированы.";
"Server Error" = "Server Error";
"Server credentials not set." = "Учетные данные сервера не заданы.";
"Service Unavailable" = "Служба недоступна";
"Sheet Backs:" = "Обороты листов:";
"Sub-Commands:" = "Подкоманды:";
"Substitutions:" = "Замещения:";
"Switching Protocols" = "Протоколы переключения";
"TLS Negotiation Error" = "Ошибка согласования TLS";
"Temporary Redirect" = "Временное перенаправление";
"The client ID is not configured for this server." = "Идентификатор клиента не настроен для этого сервера.";
"The printer or class does not exist." = "Принтер или группа не существует.";
"Title:" = "Название:";
"Too Early" = "Слишком рано";
"Too Many Requests" = "Слишком много запросов";
"Trust on first use is disabled." = "Политика доверия при первом использовании отключена.";
"Types:" = "Типы:";
"URI Too Long" = "Слишком длинный адрес URI";
"URI too large" = "Слишком большой адрес URI";
"Unable to add extension to X.509 certificate." = "Не удалось добавить расширение к сертификату X.509.";
"Unable to compile mimeMediaType regular expression: %s." = "Не удается компилировать mimeMediaType регулярное выражение: %s.";
"Unable to compile naturalLanguage regular expression: %s." = "Не удается компилировать naturalLanguage регулярное выражение: %s.";
"Unable to configure private key context." = "Не удаётся настроить контекст закрытого ключа.";
"Unable to connect to host." = "Не удается подключиться к хосту.";
"Unable to create X.509 certificate signing request." = "Не удаётся создать запрос на подпись сертификата X.509.";
"Unable to create X.509 certificate." = "Не удаётся создать сертификат X.509.";
"Unable to create printer-uri" = "Не удается создать printer-uri";
"Unable to create private key context." = "Не удаётся создать контекст закрытого ключа.";
"Unable to create private key." = "Не удаётся создать закрытый ключ.";
"Unable to create server credentials." = "Не удается создать учетные данные сервера.";
"Unable to execute \"%s\": %s" = "Невозможно выполнить \"%s\": %s";
"Unable to finish request." = "Не удаётся завершить запрос.";
"Unable to import X.509 certificate request." = "Не удаётся импортировать запрос сертификата X.509.";
"Unable to import credentials." = "Не удаётся импортировать учётные данные.";
"Unable to initialize private key context." = "Не удалось инициализировать контекст закрытого ключа.";
"Unable to load X.509 CA certificate and private key." = "Не удаётся загрузить сертификат центра сертификации X.509 и закрытый ключ.";
"Unable to read IPP attribute name." = "Не удаётся прочитать имя атрибута IPP.";
"Unable to read response." = "Не удаётся прочитать ответ.";
"Unable to resolve printer-uri." = "Не удается определить printer-uri";
"Unable to verify X.509 certificate request." = "Не удалось проверить запрос сертификата X.509.";
"Unable to write X.509 certificate signing request." = "Не удаётся написать запрос на подписание сертификата X.509.";
"Unable to write X.509 certificate." = "Не удаётся записать сертификат X.509.";
"Unable to write private key." = "Не удаётся записать приватный ключ.";
"Unable to write public key." = "Не удаётся записать открытый ключ.";
"Unauthorized" = "В доступе отказано";
"Unavailable for Legal Reasons" = "Недоступно по юридическим причинам";
"Unknown" = "Неизвестный";
"Unknown hash algorithm." = "Неизвестный алгоритм хеширования.";
"Unknown media size name." = "Неизвестное имя размера бумаги.";
"Unknown request method." = "Неизвестный метод запроса.";
"Unknown request version." = "Неизвестный запрос версии.";
"Unknown scheme in URI" = "Неизвестный scheme в URI";
"Unknown service name." = "Неизвестное имя сервиса.";
"Unprocessable Content" = "Необрабатываемый контент";
"Unsupported Media Type" = "Неподдерживаемый тип носителя";
"Unsupported media value." = "Неподдерживаемое значение бумаги.";
"Upgrade Required" = "Требуется обновление";
"Usage: cups-oauth [OPTIONS] [SUB-COMMAND [ARGUMENT(S)]]" = "Использование: cups-oauth [ПАРАМЕТРЫ] [ПОДКОМАНДА [АРГУМЕНТ(Ы)]]";
"Usage: cups-x509 [OPTIONS] [SUB-COMMAND] [ARGUMENT]" = "Использование: cups-x509 [ПАРАМЕТРЫ] [ПОДКОМАНДА [АРГУМЕНТ(Ы)]]";
"Usage: ippeveprinter [OPTIONS] \"NAME\"" = "Использование: ippeveprinter [ПАРАМЕТРЫ] \"ИМЯ\"";
"Usage: ippfind [OPTIONS] REGTYPE[,SUBTYPE][.DOMAIN.] ... [EXPRESSION]\n" = "Использование: ippfind [OPTIONS] REGTYPE[,SUBTYPE][.DOMAIN.] ... [EXPRESSION]\n";
"Usage: ipptool [OPTIONS] URI FILENAME [ ... FILENAME ]" = "Использование: ipptool [OPTIONS] URI FILENAME [ ... FILENAME ]";
"Usage: ipptransform [OPTIONS] FILENAME [ ... FILENAME]" = "Использование: ipptransform [OPTIONS] FILENAME [ ... FILENAME]";
"Use Proxy" = "Использовать прокси";
"User Code: %s" = "User Code: %s";
"User:" = "User:";
"Using spool directory '%s'." = "Использование каталога диспетчера печати '%s'.";
"Validation of subjectAltName in X.509 certificate request failed." = "Не удалось проверить subjectAltName в запросе сертификата X.509.";
"Warnings:\n" = "Предупреждения:\n";
"Web Page: %s" = "Web Page: %s";
"aborted" = "прервано";
"adobe-rgb_16 48-bit AdobeRGB" = "adobe-rgb_16 48-бит AdobeRGB";
"adobe-rgb_8 24-bit AdobeRGB" = "adobe-rgb_8 24-бит AdobeRGB";
"application/PCLm PCLm (raster subset of PDF) document" = "application/PCLm Документ PCLm (растровое подмножество PDF)";
"application/pdf Portable Document Format (PDF) document" = "application/pdf Документ в формате Portable Document Format (PDF)";
"application/vnd.hp-pcl HP Page Control Language (PCL) document" = "application/vnd.hp-pcl Документ HP Page Control Language (PCL)";
"applications/postscript Adobe PostScript document" = "applications/postscript Документ Adobe PostScript";
"authorize [RESOURCE] Authorize access to a resource" = "authorize [РЕСУРС] Авторизация доступа к ресурсу";
/* IPP attribute, keyword, and enum (integer) localizations */
"baling" = "Bale Output";
"baling-type" = "Используемый способ укладки в стопу";
"baling-type.band" = "Band";
"baling-type.shrink-wrap" = "Shrink wrap";
"baling-type.wrap" = "Обмотка";
"baling-when" = "Обвязать после";
"baling-when.after-job" = "После задания";
"baling-when.after-sets" = "После наборов";
"binding" = "Bind Output";
"binding-reference-edge" = "Bind Edge";
"binding-reference-edge.bottom" = "Bottom";
"binding-reference-edge.left" = "Left";
"binding-reference-edge.right" = "Right";
"binding-reference-edge.top" = "Top";
"binding-type" = "Тип переплета";
"binding-type.adhesive" = "Клеевой переплёт";
"binding-type.comb" = "Гребёнчатый переплёт";
"binding-type.flat" = "Без переплёта";
"binding-type.padding" = "Склейка";
"binding-type.perfect" = "Бесшвейный клеевой переплёт";
"binding-type.spiral" = "Спираль";
"binding-type.tape" = "Лента";
"binding-type.velo" = "Переплёт VeloBind";
"black_1 1-bit black" = "black_1 1-bit black";
"black_8 8-bit black" = "black_8 8-bit black";
"ca COMMON-NAME Sign a CSR to produce a certificate." = "ca COMMON-NAME Подписать CSR для получения сертификата.";
"cacert COMMON-NAME Create a CA certificate." = "cacert COMMON-NAME Создать сертификат центра сертификации.";
"canceled" = "отменено";
"cert COMMON-NAME Create a certificate." = "cert COMMON-NAME Создать сертификат.";
"clear [RESOURCE] Clear the authorization for a resource" = "clear [РЕСУРС] Очистить данные авторизации для ресурса";
"client URI Connect to URI." = "client URI Подключится к URI.";
"cmyk_8 32-bit CMYK" = "cmyk_8 32-битный CMYK";
"coating" = "Покрытие листов";
"coating-sides" = "Add Coating To";
"coating-sides.back" = "Back";
"coating-sides.both" = "Front and back";
"coating-sides.front" = "Front";
"coating-type" = "Type of Coating";
"coating-type.archival" = "Archival";
"coating-type.archival-glossy" = "Archival glossy";
"coating-type.archival-matte" = "Archival matte";
"coating-type.archival-semi-gloss" = "Archival semi gloss";
"coating-type.glossy" = "Glossy";
"coating-type.high-gloss" = "High gloss";
"coating-type.matte" = "Matte";
"coating-type.semi-gloss" = "Semi-gloss";
"coating-type.silicone" = "Silicone";
"coating-type.translucent" = "Translucent";
"coating-type.water-resistant" = "Water resistant";
"completed" = "завершено";
"confirmation-sheet-print" = "Print Confirmation Sheet";
"copies" = "Number of Copies";
"copies=N Set number of copies" = "copies=N Set number of copies";
"cover-type" = "Printed Cover";
"cover-type.no-cover" = "No cover";
"cover-type.print-back" = "Back only";
"cover-type.print-both" = "Front and back";
"cover-type.print-front" = "Front only";
"cover-type.print-none" = "None";
"covering" = "Cover Output";
"covering-name" = "Add Cover";
"covering-name.plain" = "Plain";
"covering-name.pre-cut" = "Pre-cut";
"covering-name.pre-printed" = "Pre-printed";
"csr COMMON-NAME Create a certificate signing request." = "csr COMMON-NAME Create a certificate signing request.";
"cups-oauth: Missing Authorization Server URI after '-a'." = "cups-oauth: Missing Authorization Server URI after '-a'.";
"cups-oauth: Missing client_id and/or client_secret." = "cups-oauth: Missing client_id and/or client_secret.";
"cups-oauth: Missing resource URI and/or access token." = "cups-oauth: Missing resource URI and/or access token.";
"cups-oauth: Missing resource URI and/or device token." = "cups-oauth: Missing resource URI and/or device token.";
"cups-oauth: Missing scope(s) after '-s'." = "cups-oauth: Missing scope(s) after '-s'.";
"cups-oauth: No authorization server specified." = "cups-oauth: No authorization server specified.";
"cups-oauth: Unable to get access token from '%s': %s" = "cups-oauth: Unable to get access token from '%s': %s";
"cups-oauth: Unable to get authorization from '%s': %s" = "cups-oauth: Unable to get authorization from '%s': %s";
"cups-oauth: Unable to get device authorization from '%s': %s" = "cups-oauth: Unable to get device authorization from '%s': %s";
"cups-oauth: Unable to get device token from '%s': %s" = "cups-oauth: Unable to get device token from '%s': %s";
"cups-oauth: Unable to get metadata for '%s': %s" = "cups-oauth: Unable to get metadata for '%s': %s";
"cups-oauth: Unable to get user ID for '%s': %s" = "cups-oauth: Unable to get user ID for '%s': %s";
"cups-oauth: Unknown command '%s'." = "cups-oauth: Unknown command '%s'.";
"cups-x509: Bad DAYS value '%s' after '-d'." = "cups-x509: Bad DAYS value '%s' after '-d'.";
"cups-x509: Bad HTTP version." = "cups-x509: Bad HTTP version.";
"cups-x509: Bad certificate type '%s'." = "cups-x509: Bad certificate type '%s'.";
"cups-x509: Bad key usage '%s'." = "cups-x509: Bad key usage '%s'.";
"cups-x509: Bad purpose '%s'." = "cups-x509: Bad purpose '%s'.";
"cups-x509: Bad request line (%s)." = "cups-x509: Bad request line (%s).";
"cups-x509: Bad/unknown operation." = "cups-x509: Bad/unknown operation.";
"cups-x509: Client closed connection." = "cups-x509: Client closed connection.";
"cups-x509: Missing CSR filename after '-R'." = "cups-x509: Missing CSR filename after '-R'.";
"cups-x509: Missing certificate type after '-t'." = "cups-x509: Missing certificate type after '-t'.";
"cups-x509: Missing country after '-C'." = "cups-x509: Missing country after '-C'.";
"cups-x509: Missing expiration days after '-d'." = "cups-x509: Missing expiration days after '-d'.";
"cups-x509: Missing key usage after '-u'." = "cups-x509: Missing key usage after '-u'.";
"cups-x509: Missing locality/city/town after '-L'." = "cups-x509: Missing locality/city/town after '-L'.";
"cups-x509: Missing organization after '-O'." = "cups-x509: Missing organization after '-O'.";
"cups-x509: Missing organizational unit after '-U'." = "cups-x509: Missing organizational unit after '-U'.";
"cups-x509: Missing purpose after '-p'." = "cups-x509: Missing purpose after '-p'.";
"cups-x509: Missing root name after '-r'." = "cups-x509: Missing root name after '-r'.";
"cups-x509: Missing state/province after '-S'." = "cups-x509: Missing state/province after '-S'.";
"cups-x509: Missing sub-command argument." = "cups-x509: Missing sub-command argument.";
"cups-x509: Missing subjectAltName after '-a'." = "cups-x509: Missing subjectAltName after '-a'.";
"cups-x509: No request for '%s'." = "cups-x509: No request for '%s'.";
"cups-x509: Too many subjectAltName values." = "cups-x509: Too many subjectAltName values.";
"cups-x509: Unable to accept connection: %s" = "cups-x509: Unable to accept connection: %s";
"cups-x509: Unable to access '%s': %s" = "cups-x509: Unable to access '%s': %s";
"cups-x509: Unable to allocate memory for '%s': %s" = "cups-x509: Unable to allocate memory for '%s': %s";
"cups-x509: Unable to connect to '%s': %s" = "cups-x509: Unable to connect to '%s': %s";
"cups-x509: Unable to create certificate (%s)" = "cups-x509: Unable to create certificate (%s)";
"cups-x509: Unable to create certificate request (%s)" = "cups-x509: Unable to create certificate request (%s)";
"cups-x509: Unable to encrypt connection: %s" = "cups-x509: Unable to encrypt connection: %s";
"cups-x509: Unable to get generated certificate for '%s'." = "cups-x509: Unable to get generated certificate for '%s'.";
"cups-x509: Unable to get generated certificate request for '%s'." = "cups-x509: Unable to get generated certificate request for '%s'.";
"cups-x509: Unable to get generated private key for '%s'." = "cups-x509: Unable to get generated private key for '%s'.";
"cups-x509: Unable to listen on port %d: %s" = "cups-x509: Unable to listen on port %d: %s";
"cups-x509: Unable to read '%s'." = "cups-x509: Unable to read '%s'.";
"cups-x509: Unable to stat '%s': %s" = "cups-x509: Unable to stat '%s': %s";
"cups-x509: Unknown command '%s'." = "cups-x509: Unknown command '%s'.";
"document-state-reasons.aborted-by-system" = "Aborted by system";
"document-state-reasons.canceled-at-device" = "Canceled at device";
"document-state-reasons.canceled-by-operator" = "Canceled by operator";
"document-state-reasons.canceled-by-user" = "Canceled by user";
"document-state-reasons.completed-successfully" = "Completed successfully";
"document-state-reasons.completed-with-errors" = "Completed with errors";
"document-state-reasons.completed-with-warnings" = "Completed with warnings";
"document-state-reasons.compression-error" = "Compression error";
"document-state-reasons.data-insufficient" = "Data insufficient";
"document-state-reasons.digital-signature-did-not-verify" = "Digital signature did not verify";
"document-state-reasons.digital-signature-type-not-supported" = "Digital signature type not supported";
"document-state-reasons.digital-signature-wait" = "Digital signature wait";
"document-state-reasons.document-access-error" = "Document access error";
"document-state-reasons.document-fetchable" = "Document fetchable";
"document-state-reasons.document-format-error" = "Document format error";
"document-state-reasons.document-password-error" = "Document password error";
"document-state-reasons.document-permission-error" = "Document permission error";
"document-state-reasons.document-security-error" = "Document security error";
"document-state-reasons.document-unprintable-error" = "Document unprintable error";
"document-state-reasons.errors-detected" = "Errors detected";
"document-state-reasons.incoming" = "Incoming";
"document-state-reasons.interpreting" = "Interpreting";
"document-state-reasons.none" = "None";
"document-state-reasons.outgoing" = "Outgoing";
"document-state-reasons.printing" = "Printing";
"document-state-reasons.processing-to-stop-point" = "Processing to stop point";
"document-state-reasons.queued" = "Queued";
"document-state-reasons.queued-for-marker" = "Queued for marker";
"document-state-reasons.queued-in-device" = "Queued in device";
"document-state-reasons.resources-are-not-ready" = "Resources are not ready";
"document-state-reasons.resources-are-not-supported" = "Resources are not supported";
"document-state-reasons.submission-interrupted" = "Submission interrupted";
"document-state-reasons.transforming" = "Transforming";
"document-state-reasons.unsupported-compression" = "Unsupported compression";
"document-state-reasons.unsupported-document-format" = "Unsupported document format";
"document-state-reasons.warnings-detected" = "Warnings detected";
"document-state.3" = "Pending";
"document-state.5" = "Processing";
"document-state.6" = "Stopped";
"document-state.7" = "Canceled";
"document-state.8" = "Aborted";
"document-state.9" = "Completed";
"finishing-template.bale" = "Bale";
"finishing-template.bind" = "Bind";
"finishing-template.bind-bottom" = "Bind bottom";
"finishing-template.bind-left" = "Bind left";
"finishing-template.bind-right" = "Bind right";
"finishing-template.bind-top" = "Bind top";
"finishing-template.booklet-maker" = "Booklet maker";
"finishing-template.coat" = "Coat";
"finishing-template.cover" = "Cover";
"finishing-template.edge-stitch" = "Edge stitch";
"finishing-template.edge-stitch-bottom" = "Edge stitch bottom";
"finishing-template.edge-stitch-left" = "Edge stitch left";
"finishing-template.edge-stitch-right" = "Edge stitch right";
"finishing-template.edge-stitch-top" = "Edge stitch top";
"finishing-template.fold" = "Fold";
"finishing-template.fold-accordion" = "Accordion fold";
"finishing-template.fold-double-gate" = "Double gate fold";
"finishing-template.fold-engineering-z" = "Engineering Z fold";
"finishing-template.fold-gate" = "Gate fold";
"finishing-template.fold-half" = "Half fold";
"finishing-template.fold-half-z" = "Half Z fold";
"finishing-template.fold-left-gate" = "Left gate fold";
"finishing-template.fold-letter" = "Letter fold";
"finishing-template.fold-parallel" = "Parallel fold";
"finishing-template.fold-poster" = "Poster fold";
"finishing-template.fold-right-gate" = "Right gate fold";
"finishing-template.fold-z" = "Z fold";
"finishing-template.jdf-f10-1" = "JDF F10-1";
"finishing-template.jdf-f10-2" = "JDF F10-2";
"finishing-template.jdf-f10-3" = "JDF F10-3";
"finishing-template.jdf-f12-1" = "JDF F12-1";
"finishing-template.jdf-f12-10" = "JDF F12-10";
"finishing-template.jdf-f12-11" = "JDF F12-11";
"finishing-template.jdf-f12-12" = "JDF F12-12";
"finishing-template.jdf-f12-13" = "JDF F12-13";
"finishing-template.jdf-f12-14" = "JDF F12-14";
"finishing-template.jdf-f12-2" = "JDF F12-2";
"finishing-template.jdf-f12-3" = "JDF F12-3";
"finishing-template.jdf-f12-4" = "JDF F12-4";
"finishing-template.jdf-f12-5" = "JDF F12-5";
"finishing-template.jdf-f12-6" = "JDF F12-6";
"finishing-template.jdf-f12-7" = "JDF F12-7";
"finishing-template.jdf-f12-8" = "JDF F12-8";
"finishing-template.jdf-f12-9" = "JDF F12-9";
"finishing-template.jdf-f14-1" = "JDF F14-1";
"finishing-template.jdf-f16-1" = "JDF F16-1";
"finishing-template.jdf-f16-10" = "JDF F16-10";
"finishing-template.jdf-f16-11" = "JDF F16-11";
"finishing-template.jdf-f16-12" = "JDF F16-12";
"finishing-template.jdf-f16-13" = "JDF F16-13";
"finishing-template.jdf-f16-14" = "JDF F16-14";
"finishing-template.jdf-f16-2" = "JDF F16-2";
"finishing-template.jdf-f16-3" = "JDF F16-3";
"finishing-template.jdf-f16-4" = "JDF F16-4";
"finishing-template.jdf-f16-5" = "JDF F16-5";
"finishing-template.jdf-f16-6" = "JDF F16-6";
"finishing-template.jdf-f16-7" = "JDF F16-7";
"finishing-template.jdf-f16-8" = "JDF F16-8";
"finishing-template.jdf-f16-9" = "JDF F16-9";
"finishing-template.jdf-f18-1" = "JDF F18-1";
"finishing-template.jdf-f18-2" = "JDF F18-2";
"finishing-template.jdf-f18-3" = "JDF F18-3";
"finishing-template.jdf-f18-4" = "JDF F18-4";
"finishing-template.jdf-f18-5" = "JDF F18-5";
"finishing-template.jdf-f18-6" = "JDF F18-6";
"finishing-template.jdf-f18-7" = "JDF F18-7";
"finishing-template.jdf-f18-8" = "JDF F18-8";
"finishing-template.jdf-f18-9" = "JDF F18-9";
"finishing-template.jdf-f2-1" = "JDF F2-1";
"finishing-template.jdf-f20-1" = "JDF F20-1";
"finishing-template.jdf-f20-2" = "JDF F20-2";
"finishing-template.jdf-f24-1" = "JDF F24-1";
"finishing-template.jdf-f24-10" = "JDF F24-10";
"finishing-template.jdf-f24-11" = "JDF F24-11";
"finishing-template.jdf-f24-2" = "JDF F24-2";
"finishing-template.jdf-f24-3" = "JDF F24-3";
"finishing-template.jdf-f24-4" = "JDF F24-4";
"finishing-template.jdf-f24-5" = "JDF F24-5";
"finishing-template.jdf-f24-6" = "JDF F24-6";
"finishing-template.jdf-f24-7" = "JDF F24-7";
"finishing-template.jdf-f24-8" = "JDF F24-8";
"finishing-template.jdf-f24-9" = "JDF F24-9";
"finishing-template.jdf-f28-1" = "JDF F28-1";
"finishing-template.jdf-f32-1" = "JDF F32-1";
"finishing-template.jdf-f32-2" = "JDF F32-2";
"finishing-template.jdf-f32-3" = "JDF F32-3";
"finishing-template.jdf-f32-4" = "JDF F32-4";
"finishing-template.jdf-f32-5" = "JDF F32-5";
"finishing-template.jdf-f32-6" = "JDF F32-6";
"finishing-template.jdf-f32-7" = "JDF F32-7";
"finishing-template.jdf-f32-8" = "JDF F32-8";
"finishing-template.jdf-f32-9" = "JDF F32-9";
"finishing-template.jdf-f36-1" = "JDF F36-1";
"finishing-template.jdf-f36-2" = "JDF F36-2";
"finishing-template.jdf-f4-1" = "JDF F4-1";
"finishing-template.jdf-f4-2" = "JDF F4-2";
"finishing-template.jdf-f40-1" = "JDF F40-1";
"finishing-template.jdf-f48-1" = "JDF F48-1";
"finishing-template.jdf-f48-2" = "JDF F48-2";
"finishing-template.jdf-f6-1" = "JDF F6-1";
"finishing-template.jdf-f6-2" = "JDF F6-2";
"finishing-template.jdf-f6-3" = "JDF F6-3";
"finishing-template.jdf-f6-4" = "JDF F6-4";
"finishing-template.jdf-f6-5" = "JDF F6-5";
"finishing-template.jdf-f6-6" = "JDF F6-6";
"finishing-template.jdf-f6-7" = "JDF F6-7";
"finishing-template.jdf-f6-8" = "JDF F6-8";
"finishing-template.jdf-f64-1" = "JDF F64-1";
"finishing-template.jdf-f64-2" = "JDF F64-2";
"finishing-template.jdf-f8-1" = "JDF F8-1";
"finishing-template.jdf-f8-2" = "JDF F8-2";
"finishing-template.jdf-f8-3" = "JDF F8-3";
"finishing-template.jdf-f8-4" = "JDF F8-4";
"finishing-template.jdf-f8-5" = "JDF F8-5";
"finishing-template.jdf-f8-6" = "JDF F8-6";
"finishing-template.jdf-f8-7" = "JDF F8-7";
"finishing-template.jog-offset" = "Jog offset";
"finishing-template.laminate" = "Laminate";
"finishing-template.punch" = "Punch";
"finishing-template.punch-bottom-left" = "Punch bottom left";
"finishing-template.punch-bottom-right" = "Punch bottom right";
"finishing-template.punch-dual-bottom" = "2-hole punch bottom";
"finishing-template.punch-dual-left" = "2-hole punch left";
"finishing-template.punch-dual-right" = "2-hole punch right";
"finishing-template.punch-dual-top" = "2-hole punch top";
"finishing-template.punch-multiple-bottom" = "Multi-hole punch bottom";
"finishing-template.punch-multiple-left" = "Multi-hole punch left";
"finishing-template.punch-multiple-right" = "Multi-hole punch right";
"finishing-template.punch-multiple-top" = "Multi-hole punch top";
"finishing-template.punch-quad-bottom" = "4-hole punch bottom";
"finishing-template.punch-quad-left" = "4-hole punch left";
"finishing-template.punch-quad-right" = "4-hole punch right";
"finishing-template.punch-quad-top" = "4-hole punch top";
"finishing-template.punch-top-left" = "Punch top left";
"finishing-template.punch-top-right" = "Punch top right";
"finishing-template.punch-triple-bottom" = "3-hole punch bottom";
"finishing-template.punch-triple-left" = "3-hole punch left";
"finishing-template.punch-triple-right" = "3-hole punch right";
"finishing-template.punch-triple-top" = "3-hole punch top";
"finishing-template.saddle-stitch" = "Saddle stitch";
"finishing-template.staple" = "Staple";
"finishing-template.staple-bottom-left" = "Staple bottom left";
"finishing-template.staple-bottom-right" = "Staple bottom right";
"finishing-template.staple-dual-bottom" = "2 staples on bottom";
"finishing-template.staple-dual-left" = "2 staples on left";
"finishing-template.staple-dual-right" = "2 staples on right";
"finishing-template.staple-dual-top" = "2 staples on top";
"finishing-template.staple-top-left" = "Staple top left";
"finishing-template.staple-top-right" = "Staple top right";
"finishing-template.staple-triple-bottom" = "3 staples on bottom";
"finishing-template.staple-triple-left" = "3 staples on left";
"finishing-template.staple-triple-right" = "3 staples on right";
"finishing-template.staple-triple-top" = "3 staples on top";
"finishing-template.trim" = "Cut";
"finishing-template.trim-after-copies" = "Cut after every set";
"finishing-template.trim-after-documents" = "Cut after every document";
"finishing-template.trim-after-job" = "Cut after job";
"finishing-template.trim-after-pages" = "Cut after every page";
"finishings" = "Finisher";
"finishings.10" = "Fold";
"finishings.100" = "Z fold";
"finishings.101" = "Engineering Z fold";
"finishings.11" = "Cut";
"finishings.12" = "Bale";
"finishings.13" = "Booklet maker";
"finishings.15" = "Coat";
"finishings.16" = "Laminate";
"finishings.20" = "Staple top left";
"finishings.21" = "Staple bottom left";
"finishings.22" = "Staple top right";
"finishings.23" = "Staple bottom right";
"finishings.24" = "Edge stitch left";
"finishings.25" = "Edge stitch top";
"finishings.26" = "Edge stitch right";
"finishings.27" = "Edge stitch bottom";
"finishings.28" = "2 staples on left";
"finishings.29" = "2 staples on top";
"finishings.3" = "None";
"finishings.30" = "2 staples on right";
"finishings.31" = "2 staples on bottom";
"finishings.32" = "3 staples on left";
"finishings.33" = "3 staples on top";
"finishings.34" = "3 staples on right";
"finishings.35" = "3 staples on bottom";
"finishings.4" = "Staple";
"finishings.5" = "Punch";
"finishings.50" = "Bind left";
"finishings.51" = "Bind top";
"finishings.52" = "Bind right";
"finishings.53" = "Bind bottom";
"finishings.6" = "Cover";
"finishings.60" = "Cut after every page";
"finishings.61" = "Cut after every document";
"finishings.62" = "Cut after every set";
"finishings.63" = "Cut after job";
"finishings.7" = "Bind";
"finishings.70" = "Punch top left";
"finishings.71" = "Punch bottom left";
"finishings.72" = "Punch top right";
"finishings.73" = "Punch bottom right";
"finishings.74" = "2-hole punch left";
"finishings.75" = "2-hole punch top";
"finishings.76" = "2-hole punch right";
"finishings.77" = "2-hole punch bottom";
"finishings.78" = "3-hole punch left";
"finishings.79" = "3-hole punch top";
"finishings.8" = "Saddle stitch";
"finishings.80" = "3-hole punch right";
"finishings.81" = "3-hole punch bottom";
"finishings.82" = "4-hole punch left";
"finishings.83" = "4-hole punch top";
"finishings.84" = "4-hole punch right";
"finishings.85" = "4-hole punch bottom";
"finishings.86" = "Multi-hole punch left";
"finishings.87" = "Multi-hole punch top";
"finishings.88" = "Multi-hole punch right";
"finishings.89" = "Multi-hole punch bottom";
"finishings.9" = "Edge stitch";
"finishings.90" = "Accordion fold";
"finishings.91" = "Double gate fold";
"finishings.92" = "Gate fold";
"finishings.93" = "Half fold";
"finishings.94" = "Half Z fold";
"finishings.95" = "Left gate fold";
"finishings.96" = "Letter fold";
"finishings.97" = "Parallel fold";
"finishings.98" = "Poster fold";
"finishings.99" = "Right gate fold";
"flipped Flip back side horizontally or vertically" = "flipped Flip back side horizontally or vertically";
"folding" = "Fold";
"folding-direction" = "Fold Direction";
"folding-direction.inward" = "Inward";
"folding-direction.outward" = "Outward";
"folding-offset" = "Fold Position";
"folding-reference-edge" = "Fold Edge";
"folding-reference-edge.bottom" = "Bottom";
"folding-reference-edge.left" = "Left";
"folding-reference-edge.right" = "Right";
"folding-reference-edge.top" = "Top";
"force-front-side=PAGE-LIST Force numbered pages to begin on a front side" = "force-front-side=PAGE-LIST Force numbered pages to begin on a front side";
"get-access-token [RESOURCE] Get the current access token" = "get-access-token [RESOURCE] Get the current access token";
"get-client-id Get the client ID for the authorization server" = "get-client-id Get the client ID for the authorization server";
"get-device-grant [RESOURCE] Authorize access through a device" = "get-device-grant [RESOURCE] Authorize access through a device";
"get-device-token [RESOURCE] DEVICE-CODE\n" = "get-device-token [RESOURCE] DEVICE-CODE\n";
"get-metadata [NAME] Get metadata from the authorization server" = "get-metadata [NAME] Get metadata from the authorization server";
"get-user-id [RESOURCE] [NAME] Get the authorized user ID" = "get-user-id [RESOURCE] [NAME] Get the authorized user ID";
"held" = "задержано";
"idle" = "свободен";
"image-orientation=ORIENT Set the rotation of each page image" = "image-orientation=ORIENT Set the rotation of each page image";
"image/jpeg Joint Photographic Experts Group (JPEG) image" = "image/jpeg Joint Photographic Experts Group (JPEG) image";
"image/png Portable Network Graphics (PNG) image" = "image/png Portable Network Graphics (PNG) image";
"image/pwg-raster PWG Raster Format document" = "image/pwg-raster PWG Raster Format document";
"image/urf Apple raster document" = "image/urf Apple raster document";
"imposition-template.banner" = "Banner";
"imposition-template.banner-compressed" = "Banner w/o margins";
"imposition-template.booklet" = "Booklet";
"imposition-template.none" = "None";
"imposition-template.position_center_bottom" = "Bottom center";
"imposition-template.position_center_middle" = "Center";
"imposition-template.position_center_top" = "Top center";
"imposition-template.position_left_bottom" = "Bottom left";
"imposition-template.position_left_middle" = "Center left";
"imposition-template.position_left_top" = "Top left";
"imposition-template.position_right_bottom" = "Bottom right";
"imposition-template.position_right_middle" = "Center right";
"imposition-template.position_right_top" = "Top right";
"imposition-template.same-up_2_2_104x148mm" = "2x2 Up (104 x 148mm)";
"imposition-template.same-up_2_2_3.5x5in" = "2x2 Up (3.5 x 5\")";
"imposition-template.same-up_4_3_2x3.5in" = "4x3 Up (2 x 3.5\")";
"imposition-template.signature" = "Signature";
"imposition-template.tile" = "Tile";
"imposition-template=booklet Impose pages for a folded booklet" = "imposition-template=booklet Impose pages for a folded booklet";
"input-color-mode" = "Scanning Mode";
"input-color-mode.auto" = "Automatic";
"input-color-mode.bi-level" = "Text";
"input-color-mode.cmyk_16" = "16-bit CMYK";
"input-color-mode.cmyk_8" = "8-bit CMYK";
"input-color-mode.color" = "Color";
"input-color-mode.color_8" = "8-bit Color";
"input-color-mode.monochrome" = "Monochrome";
"input-color-mode.monochrome_16" = "16-bit monochrome";
"input-color-mode.monochrome_4" = "4-bit monochrome";
"input-color-mode.monochrome_8" = "8-bit monochrome";
"input-color-mode.rgb_16" = "16-bit RGB";
"input-color-mode.rgba_16" = "16-bit RGBA";
"input-color-mode.rgba_8" = "8-bit RGBA";
"input-content-type" = "Scan Content";
"input-content-type.auto" = "Automatic";
"input-content-type.halftone" = "Halftone";
"input-content-type.line-art" = "Line art";
"input-content-type.magazine" = "Magazine";
"input-content-type.photo" = "Photo";
"input-content-type.text" = "Text";
"input-content-type.text-and-photo" = "Text and photo";
"input-film-scan-mode" = "Film Type";
"input-film-scan-mode.black-and-white-negative-film" = "Black and white negative film";
"input-film-scan-mode.color-negative-film" = "Color negative film";
"input-film-scan-mode.color-slide-film" = "Color slide film";
"input-film-scan-mode.not-applicable" = "Not applicable";
"input-media.auto" = "Automatic";
"input-sides" = "2-Sided Scanning";
"input-source.adf" = "Automatic Document Feeder";
"input-source.film-reader" = "Film reader";
"input-source.platen" = "Platen";
"install COMMON-NAME FILENAME.crt [FILENAME.key]\n" = "install COMMON-NAME FILENAME.crt [FILENAME.key]\n";
"ipp://ADDRESS[:PORT]/RESOURCE Use Internet Printing Protocol" = "ipp://ADDRESS[:PORT]/RESOURCE Use Internet Printing Protocol";
"ipps://ADDRESS[:PORT]/RESOURCE Use Internet Printing Protocol over HTTPS" = "ipps://ADDRESS[:PORT]/RESOURCE Use Internet Printing Protocol over HTTPS";
"ipptool: Bad URI '%s'." = "ipptool: Bad URI '%s'.";
"ipptool: May only specify a single URI." = "ipptool: Может быть определен лишь один URI.";
"ipptool: Missing filename for \"-f\"." = "ipptool: Отсутствует имя файла для \"-f\".";
"ipptool: URI required before test file." = "ipptool: Необходим URI перед указанием тест-файла.";
"job-delay-output-until" = "Delay Output Until";
"job-delay-output-until.day-time" = "Daytime";
"job-delay-output-until.evening" = "Evening";
"job-delay-output-until.indefinite" = "Released";
"job-delay-output-until.night" = "Night";
"job-delay-output-until.no-delay-output" = "No delay";
"job-delay-output-until.second-shift" = "Second shift";
"job-delay-output-until.third-shift" = "Third shift";
"job-delay-output-until.weekend" = "Weekend";
"job-error-action" = "On Error";
"job-error-action.abort-job" = "Abort job";
"job-error-action.cancel-job" = "Cancel job";
"job-error-action.continue-job" = "Continue job";
"job-error-action.suspend-job" = "Suspend job";
"job-error-sheet" = "Print Error Sheet";
"job-error-sheet-type" = "Type of Error Sheet";
"job-error-sheet-type.none" = "None";
"job-error-sheet-type.standard" = "Standard";
"job-error-sheet-when" = "Print Error Sheet";
"job-error-sheet-when.always" = "Always";
"job-error-sheet-when.on-error" = "On error";
"job-error-sheet={SPEC} Enable error reporting sheets" = "job-error-sheet={SPEC} Enable error reporting sheets";
"job-hold-until" = "Hold Until";
"job-hold-until.day-time" = "Daytime";
"job-hold-until.evening" = "Evening";
"job-hold-until.indefinite" = "Released";
"job-hold-until.night" = "Night";
"job-hold-until.no-hold" = "No hold";
"job-hold-until.second-shift" = "Second shift";
"job-hold-until.third-shift" = "Third shift";
"job-hold-until.weekend" = "Weekend";
"job-pages-per-set=N Specify the number of pages per set for raster documents" = "job-pages-per-set=N Specify the number of pages per set for raster documents";
"job-retain-until" = "Retain Job";
"job-retain-until.end-of-day" = "End of day";
"job-retain-until.end-of-month" = "End of month";
"job-retain-until.end-of-week" = "End of week";
"job-retain-until.indefinite" = "Forever";
"job-retain-until.none" = "Never";
"job-sheet-message=MESSAGE Set a message for the banner page" = "job-sheet-message=MESSAGE Set a message for the banner page";
"job-sheets" = "Banner Pages";
"job-sheets-col" = "Banner Pages";
"job-sheets-col={SPEC} Enable banner pages" = "job-sheets-col={SPEC} Enable banner pages";
"job-sheets.classified" = "Classified Print Job Cover Page";
"job-sheets.confidential" = "Confidential Print Job Cover Page";
"job-sheets.first-print-stream-page" = "First page in document";
"job-sheets.job-both-sheet" = "Start and end sheets";
"job-sheets.job-end-sheet" = "End sheet";
"job-sheets.job-start-sheet" = "Start sheet";
"job-sheets.none" = "None";
"job-sheets.standard" = "Print Job Cover Page";
"job-sheets.unclassified" = "Unclassified Print Job Cover Page";
"job-sheets=NAME Enable banner pages" = "job-sheets=NAME Enable banner pages";