Skip to content

pl-PL: Apply multiple issues#3477

Open
Patrxgt wants to merge 4 commits into
OpenRCT2:masterfrom
Patrxgt:master
Open

pl-PL: Apply multiple issues#3477
Patrxgt wants to merge 4 commits into
OpenRCT2:masterfrom
Patrxgt:master

Conversation

@Patrxgt

@Patrxgt Patrxgt commented Jun 11, 2026

Copy link
Copy Markdown
Contributor

@github-actions

Copy link
Copy Markdown

Check results

For details click the build job and expand Run checks on the CI logs.

MissingThe translation is not added to translation file. (e.g. STR_9999 is in en-GB but is not available in given language)

Not neededThe translation file contains entries that are not in en-GB and should be removed (e.g. STR_9999 exists in given language but is not in en-GB)

SameThe translation and source string is exactly the same. (e.g. STR_9999 is Umbrella in both en-GB and given language). This may be desired in some cases (e.g. April is the same in English and German)

pl-PL 0 (-9) 0 85

Other translations

MissingThe translation is not added to translation file. (e.g. STR_9999 is in en-GB but is not available in given language)

Not neededThe translation file contains entries that are not in en-GB and should be removed (e.g. STR_9999 exists in given language but is not in en-GB)

SameThe translation and source string is exactly the same. (e.g. STR_9999 is Umbrella in both en-GB and given language). This may be desired in some cases (e.g. April is the same in English and German)

ar-EG 292 0 1711
ca-ES 9 0 79
cs-CZ 18 0 130
da-DK 3 0 237
de-DE 3 0 132
en-US 3445 0 1
eo-ZZ 0 0 51
es-ES 20 0 150
fi-FI 116 0 81
fr-CA 3610 0 0
fr-FR 2 0 125
gl-ES 2 1 78
hu-HU 0 0 76
it-IT 4 0 123
ja-JP 116 0 100
ko-KR 0 0 76
nb-NO 201 0 153
nl-NL 3 0 169
pt-BR 0 0 123
ru-RU 0 0 100
sv-SE 9 0 145
tr-TR 527 0 91
uk-UA 197 0 700
vi-VN 46 0 101
zh-CN 29 0 22
zh-TW 65 0 90

@janisozaur janisozaur left a comment

Copy link
Copy Markdown
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

It looks ok but for that one line which is very unnatural.

Comment thread data/language/pl-PL.txt Outdated
STR_7029 :Ćwierćspirala w dół
STR_7030 :{WINDOW_COLOUR_2}Zadowolonych gości: {BLACK}{COMMA32}
STR_7031 :Wyłącz wzrost trawy
STR_7032 :Wyłącza starzenie się trawy, aby nie rosła.

Copy link
Copy Markdown
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

This line sounds very confusing, even in English. The grass doesn't "age", it just "grows".

Copy link
Copy Markdown
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

How about "wyłącz wzrost trawy, aby nie odrastała"?

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Done.

Comment thread data/language/pl-PL.txt Outdated
@github-actions

Copy link
Copy Markdown

Check results

For details click the build job and expand Run checks on the CI logs.

MissingThe translation is not added to translation file. (e.g. STR_9999 is in en-GB but is not available in given language)

Not neededThe translation file contains entries that are not in en-GB and should be removed (e.g. STR_9999 exists in given language but is not in en-GB)

SameThe translation and source string is exactly the same. (e.g. STR_9999 is Umbrella in both en-GB and given language). This may be desired in some cases (e.g. April is the same in English and German)

pl-PL 0 (-9) 0 85

Other translations

MissingThe translation is not added to translation file. (e.g. STR_9999 is in en-GB but is not available in given language)

Not neededThe translation file contains entries that are not in en-GB and should be removed (e.g. STR_9999 exists in given language but is not in en-GB)

SameThe translation and source string is exactly the same. (e.g. STR_9999 is Umbrella in both en-GB and given language). This may be desired in some cases (e.g. April is the same in English and German)

ar-EG 292 0 1711
ca-ES 9 0 79
cs-CZ 18 0 130
da-DK 3 0 237
de-DE 3 0 132
en-US 3445 0 1
eo-ZZ 0 0 51
es-ES 20 0 150
fi-FI 116 0 81
fr-CA 3610 0 0
fr-FR 2 0 125
gl-ES 2 1 78
hu-HU 0 0 76
it-IT 4 0 123
ja-JP 116 0 100
ko-KR 0 0 76
nb-NO 201 0 153
nl-NL 3 0 169
pt-BR 0 0 123
ru-RU 0 0 100
sv-SE 9 0 145
tr-TR 527 0 91
uk-UA 197 0 700
vi-VN 46 0 101
zh-CN 29 0 22
zh-TW 65 0 90

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants