Update docs to indicate behavior of List.map/2, add tests#345

zachdaniel merged 3 commits intoash-project:mainash-project/igniter:mainfrom

ollien:map-docsollien/igniter:map-docsCopy head branch name to clipboard