Move tests and test debuggees to repo root 'tests' directory#5469

mikem8361 wants to merge 11 commits into

dotnet:maindotnet/diagnostics:mainfrom

mikem8361:organize_testsmikem8361/diagnostics:organize_testsCopy head branch name to clipboard