Document upstream visibility enum + cascade for advanced/hidden flags#182

bdraco wants to merge 4 commits intomainesphome/device-builder-frontend:mainfrom

docs/upstream-ui-hint-flagsesphome/device-builder-frontend:docs/upstream-ui-hint-flagsCopy head branch name to clipboard