docs: update AI agent guidelines (Human label, find-and-open args, PR/issue templates)#46

fabien-marty merged 4 commits intomainfabien-marty/atomic-lru:mainfrom

update-ai-agent-guidelinesfabien-marty/atomic-lru:update-ai-agent-guidelinesCopy head branch name to clipboard