feat(locale): add Portuguese (Portugal) — pt-PT

app/models/enum/locale.go

@@ -39,6 +39,16 @@ var (
 		IsRTL:             false,
 	}
 
+	// LocalePortuguesePT represents Portuguese (Portugal)
+	LocalePortuguesePT = Locale{
+		Code:              "pt-PT",
+		Name:              "Portuguese (Portugal)",
+		MessageFormatCode: "pt",
+		PostgresConfig:    "portuguese",
+		LinguaLanguage:    lingua.Portuguese,
+		IsRTL:             false,
+	}
+
 	// LocaleSpanishES represents Spanish
 	LocaleSpanishES = Locale{
 		Code:              "es-ES",
@@ -203,6 +213,7 @@ var (
 	AllLocales = []Locale{
 		LocaleEnglish,
 		LocalePortugueseBR,
+		LocalePortuguesePT,
 		LocaleSpanishES,
 		LocaleGerman,
 		LocaleFrench,

app/services/email/email_test.go

@@ -10,6 +10,20 @@ import (
 	. "github.com/getfider/fider/app/pkg/assert"
 )
 
+func TestRenderMessage_SubjectUnescapesHTMLEntities(t *testing.T) {
+	RegisterT(t)
+
+	// Reproducer for the issue where characters like '+', '"', '&', '<', '>'
+	// in the rendered subject ended up as their numeric HTML entities
+	// (e.g. "&#43;", "&#34;") because the subject is rendered through
+	// html/template along with the body. SMTP headers are plain text and
+	// must contain the literal characters.
+	message := email.RenderMessage(context.Background(), "echo_test", email.NoReply, dto.Props{
+		"name": `Encontrar+se "quoted" & <tagged>`,
+	})
+	Expect(message.Subject).Equals(`Message to: Encontrar+se "quoted" & <tagged>`)
+}
+
 func TestRenderMessage(t *testing.T) {
 	RegisterT(t)
 

app/services/email/message.go

@@ -3,6 +3,7 @@ package email
 import (
 	"bytes"
 	"context"
+	"html"
 	"mime"
 	"strings"
 	"unicode"
@@ -53,8 +54,15 @@ func RenderMessage(ctx context.Context, templateName string, fromAddress string,
 	lines := strings.Split(bf.String(), "\n")
 	body := strings.TrimLeft(strings.Join(lines[2:], "\n"), " ")
 
+	// The subject is rendered through html/template (because it shares the
+	// template set with the HTML body), which escapes characters like '+',
+	// '"', '&', '<', '>' to numeric entities (e.g. "&#43;"). SMTP headers
+	// are plain text and clients do not decode HTML entities in them, so
+	// undo the escaping for the subject only.
+	subject := html.UnescapeString(strings.TrimLeft(lines[0], "subject: "))
+
 	return &Message{
-		Subject: strings.TrimLeft(lines[0], "subject: "),
+		Subject: subject,
 		Body:    body,
 	}
 }

lingui.config.js

@@ -16,5 +16,5 @@ export default {
   },
   sourceLocale: "en",
   format: formatter({ style: "minimal", explicitIdAsDefault: true, sort: true }),
-  locales: ["pt-BR", "es-ES", "nl", "sv-SE", "fr", "de", "en", "pl", "ru", "ja", "sk", "tr", "el", "it", "zh-CN", "zh-TW", "ar", "fa"],
+  locales: ["pt-BR", "pt-PT", "es-ES", "nl", "sv-SE", "fr", "de", "en", "pl", "ru", "ja", "sk", "tr", "el", "it", "zh-CN", "zh-TW", "ar", "fa"],
 }

locale/locales.ts

@@ -12,6 +12,9 @@ const locales: { [key: string]: Locale } = {
   "pt-BR": {
     text: "Portuguese (Brazilian)",
   },
+  "pt-PT": {
+    text: "Portuguese (Portugal)",
+  },
   "es-ES": {
     text: "Spanish",
   },

locale/pt-PT/server.json

@@ -0,0 +1,74 @@
+{
+  "property.avatarType": "Tipo de avatar",
+  "property.name": "Nome",
+  "property.image": "Imagem",
+  "property.customdomain": "Domínio personalizado",
+  "property.key": "Chave",
+  "property.email": "Email",
+  "property.title": "Título",
+  "property.comment": "Comentário",
+  "property.status": "Estado",
+  "validation.required": "{name} é obrigatório.",
+  "validation.invalid": "{name} é inválido.",
+  "validation.invalidvalue": "{name} tem um valor inválido '{value}'.",
+  "validation.maxstringlen": "{name} tem de ter menos de {len} carateres.",
+  "validation.custom.maxattachments": "É permitido um máximo de {number} anexos por publicação.",
+  "validation.custom.differentemail": "Escolha um email diferente.",
+  "validation.custom.emailtaken": "Este email já está a ser utilizado por outra pessoa",
+  "validation.custom.descriptivetitle": "O título tem de ser mais descritivo.",
+  "validation.custom.duplicatetitle": "Isto já foi publicado anteriormente.",
+  "validation.custom.selfduplicate": "Não pode ser duplicado de si próprio.",
+  "validation.custom.originalpostnotfound": "Publicação original não encontrada.",
+  "validation.custom.cannotdeleteduplicatepost": "Esta publicação não pode ser eliminada porque está a ser referenciada por uma publicação duplicada.",
+  "validation.custom.unknownsettings": "Definição desconhecida com o nome '{name}'",
+  "validation.custom.invalidemail": "'{email}' não é um endereço de email válido.",
+  "validation.custom.invalidurl": "'{url}' não é um URL válido.",
+  "validation.custom.invalidcustomdomain": "'{domain}' não é um domínio personalizado válido.",
+  "validation.custom.customdomaintaken": "Este domínio personalizado já está a ser utilizado por outra pessoa.",
+  "validation.custom.unsupportedfileformat": "Este formato de ficheiro não é suportado.",
+  "validation.custom.minimagedimensions": "A imagem tem de ter dimensões mínimas de {width}x{height} pixels.",
+  "validation.custom.imagesquareratio": "A imagem tem de ter uma proporção de 1:1.",
+  "validation.custom.maximagesize": "O tamanho da imagem tem de ser inferior a {kilobytes}KB.",
+  "validation.custom.invalidemoji": "Reação emoji inválida.",
+  "enum.poststatus.open": "Aberto",
+  "enum.poststatus.started": "Iniciado",
+  "enum.poststatus.completed": "Concluído",
+  "enum.poststatus.declined": "Recusado",
+  "enum.poststatus.planned": "Planeado",
+  "enum.poststatus.duplicate": "Duplicado",
+  "enum.poststatus.deleted": "Eliminado",
+  "email.change_emailaddress.subject": "Confirme o seu novo email",
+  "email.change_emailaddress.request": "Pediu para alterar o seu email de {oldEmail} para {newEmail}.",
+  "email.subscription.view": "vê-lo no navegador",
+  "email.subscription.change": "alterar as suas preferências de notificação",
+  "email.subscription.unsubscribe": "cancelar a subscrição",
+  "email.greetings": "Olá!",
+  "email.new_mention.text": "<strong>{userName}</strong> mencionou-o em <strong>{title} ({postLink})</strong>.",
+  "email.greetings_name": "Olá, {name}!",
+  "email.operation_confirmation": "Clique na ligação abaixo para confirmar esta operação.",
+  "email.footer.noreply": "Este email foi enviado de um endereço apenas de notificação que não aceita emails recebidos. Por favor, não responda a esta mensagem.",
+  "email.change_status.duplicate": "<strong>{title} ({postLink})</strong> foi fechada como <strong>duplicada</strong> de {duplicate}.",
+  "email.change_status.others": "O estado de <strong>{title} ({postLink})</strong> foi alterado para <strong>{status}</strong>.",
+  "email.delete_post.text": "<strong>{title}</strong> foi <strong>eliminada</strong>.",
+  "email.new_comment.text": "<strong>{userName}</strong> deixou um comentário em <strong>{title} ({postLink})</strong>.",
+  "email.new_post.text": "<strong>{userName}</strong> criou uma nova publicação <strong>{title} ({postLink})</strong>.",
+  "email.signin_email.subject": "O seu código de início de sessão para {siteName} é {code}",
+  "email.signin_email.text": "Aqui está o seu código de início de sessão.",
+  "email.signin_email.confirmation": "Utilize o código de utilização única abaixo para iniciar sessão em <strong>{siteName}</strong>.",
+  "email.signup_email.subject": "O seu novo site Fider",
+  "email.signup_email.text": "Está a um passo de ativar o seu site Fider.",
+  "email.signin_email.your_code": "O seu código de início de sessão é:",
+  "email.signin_email.code_expires": "Este código expira em 15 minutos.",
+  "email.signin_email.alternative": "Em alternativa, pode clicar na ligação abaixo para iniciar sessão diretamente:",
+  "email.signup_email.confirmation": "Através da ligação abaixo pode verificar o seu endereço de email e concluir o processo de ativação.",
+  "email.footer.subscription_notice": "Está a receber este email porque está subscrito a esta publicação. Pode {view}, {unsubscribe} ou {change}.",
+  "email.footer.subscription_notice2": "Está a receber este email porque está subscrito a esta publicação. Pode {change}.",
+  "email.footer.subscription_notice3": "Está a receber este email porque está subscrito a esta publicação. Pode {view} ou {change}.",
+  "feed.global.title": "{count, plural, one {({count} Voto) {title}} other {({count} Votos) {title}}}",
+  "feed.comment.title": "Comentário de {author}",
+  "feed.comment.op": "Publicação original por {author}",
+  "feed.comment.response": "Resposta de {author}",
+  "feed.post.title": "# {title}\n{votes, plural, one {# voto} other {# votos}}, {comments, plural, one {# comentário} other {# comentários}}\n\n---\n",
+  "feed.post.footer.response": "Resposta de {responder} em {date}:\n\n>{response}\n",
+  "feed.post.footer": "\n\n---\n{response_footer}\n{votes, plural, one {# voto} other {# votos}}, {comments, plural, one {# comentário} other {# comentários}} - ver [na web]({web_link}) ou [como feed]({feed_link})"
+}

public/ssr.tsx

@@ -13,6 +13,7 @@ import { I18nProvider } from "@lingui/react"
 const messages: { [key: string]: any } = {
   en: require(`../locale/en/client`),
   "pt-BR": require(`../locale/pt-BR/client`),
+  "pt-PT": require(`../locale/pt-PT/client`),
   "sv-SE": require(`../locale/sv-SE/client`),
   it: require(`../locale/it/client`),
   "es-ES": require(`../locale/es-ES/client`),