osd: replace common tfp_sprintf patterns with direct formatting helpers#11405

sensei-hacker merged 4 commits into

iNavFlight:maintenance-9.xiNavFlight/inav:maintenance-9.xfrom

sensei-hacker:optimize/osd-sprintf-patternssensei-hacker/inav_unofficial_targets:optimize/osd-sprintf-patternsCopy head branch name to clipboard