feat: Handle newtype primitives

[plneple]

Sometimes it's useful to "mark" a primitive value as a separate type.
There are several ways to do this, but the most common goes something like this:

export type NewType<Type, Tag> = Type & {
  readonly __tag: Tag;
};

If you pass this value as a parameter to the query key, the library breaks

[changeset-bot]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: 061d000

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR

[plneple]

@lukemorales Hey, would be nice to get feedback whether this feature is welcome in the library, and if any additional steps are needed to get this merged