Sync EN: mongodb driver exceptions

reference/mongodb/mongodb/driver/exception/authenticationexception.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 4d17b7b4947e7819ff5036715dd706be87ae4def Maintainer: leonardolara Status: ready --><!-- CREDITS: leonardolara -->
+<!-- EN-Revision: 9f4cb232d01a06077a2324e38f767d63f87f2e5f Maintainer: lacatoire Status: ready --><!-- CREDITS: leonardolara -->
 
 <reference xml:id="class.mongodb-driver-exception-authenticationexception" role="class" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
 
@@ -11,9 +11,9 @@
 <!-- {{{ MongoDB\Driver\Exception\AuthenticationException intro -->
   <section xml:id="mongodb-driver-exception-authenticationexception.intro">
    &reftitle.intro;
-   <para>
+   <simpara>
     Lançada quando o driver não consegue se autenticar no servidor.
-   </para>
+   </simpara>
   </section>
 <!-- }}} -->
 

reference/mongodb/mongodb/driver/exception/bulkwritecommandexception.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: a52e5f8a81798fe721d2ab335b654da3d98850e5 Maintainer: leonardolara Status: ready --><!-- CREDITS: leonardolara -->
+<!-- EN-Revision: 9f4cb232d01a06077a2324e38f767d63f87f2e5f Maintainer: lacatoire Status: ready --><!-- CREDITS: leonardolara -->
 
 <reference xml:id="class.mongodb-driver-exception-bulkwritecommandexception" role="class" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
 
@@ -11,12 +11,12 @@
 <!-- {{{ MongoDB\Driver\Exception\BulkWriteCommandException intro -->
   <section xml:id="mongodb-driver-exception-bulkwritecommandexception.intro">
    &reftitle.intro;
-   <para>
+   <simpara>
     Exceção gerada devido à falha na execução de um
     <classname>MongoDB\Driver\BulkWriteCommand</classname>. Os métodos desta
     classe fornecem mais detalhes do erro ocorrido, incluindo a resposta do erro
     e resultados parciais da gravação em massa.
-   </para>
+   </simpara>
   </section>
 <!-- }}} -->
 
@@ -91,46 +91,46 @@
     <varlistentry xml:id="mongodb-driver-exception-bulkwritecommandexception.props.errorreply">
      <term><varname>errorReply</varname></term>
      <listitem>
-      <para>
+      <simpara>
        Qualquer erro de nível superior que ocorreu ao tentar se comunicar com
        o servidor ou executar a gravação em massa. Este valor pode ser &null; se a
        exceção foi gerada devido a erros ocorridos em gravações individuais.
-      </para>
+      </simpara>
      </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry xml:id="mongodb-driver-exception-bulkwritecommandexception.props.partialresult">
      <term><varname>partialResult</varname></term>
      <listitem>
-      <para>
+      <simpara>
        Um <classname>MongoDB\Driver\BulkWriteCommandResult</classname> relatando
        o resultado de quaisquer operações bem-sucedidas que foram executadas antes do
        erro ser encontrado. Este valor pode ser &null; se não for possível
        determinar que pelo menos uma gravação foi realizada com sucesso (e
        reconhecida).
-      </para>
+      </simpara>
      </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry xml:id="mongodb-driver-exception-bulkwritecommandexception.props.writeconcernerrors">
      <term><varname>writeConcernErrors</varname></term>
      <listitem>
-      <para>
+      <simpara>
        Um array de quaisquer <classname>MongoDB\Driver\WriteConcernError</classname>
        que ocorreram durante a execução da gravação em massa. Esta lista pode ter
        vários itens se mais de um comando de servidor foi necessário para executar
        a gravação em massa.
-      </para>
+      </simpara>
      </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry xml:id="mongodb-driver-exception-bulkwritecommandexception.props.writeerrors">
      <term><varname>writeErrors</varname></term>
      <listitem>
-      <para>
+      <simpara>
        Um array de quaisquer <classname>MongoDB\Driver\WriteError</classname>s
        que ocorreram durante a execução de operações de gravação individuais. As chaves do array
        corresponderão ao índice da operação de gravação de
        <classname>MongoDB\Driver\BulkWriteCommand</classname>. Este mapa
        conterá no máximo uma entrada se a gravação em massa tiver sido ordenada.
-      </para>
+      </simpara>
      </listitem>
     </varlistentry>
    </variablelist>

reference/mongodb/mongodb/driver/exception/bulkwritecommandexception/geterrorreply.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 187032b3ea20fa28f1c9f29ba38d06820428f849 Maintainer: leonardolara Status: ready --><!-- CREDITS: leonardolara -->
+<!-- EN-Revision: 9f4cb232d01a06077a2324e38f767d63f87f2e5f Maintainer: lacatoire Status: ready --><!-- CREDITS: leonardolara -->
 
 <refentry xml:id="mongodb-driver-bulkwritecommandexception.geterrorreply" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -13,8 +13,8 @@
    <modifier>final</modifier> <modifier>public</modifier> <type class="union"><type>MongoDB\BSON\Document</type><type>null</type></type><methodname>MongoDB\Driver\Exception\BulkWriteCommandException::getErrorReply</methodname>
    <void />
   </methodsynopsis>
-  <para>
-  </para>
+  <simpara>
+  </simpara>
  </refsect1>
 
  <refsect1 role="parameters">
@@ -24,11 +24,11 @@
 
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
-  <para>
+  <simpara>
    Retorna qualquer erro de nível superior que ocorreu ao tentar se comunicar
    com o servidor ou executar a gravação em massa. Este valor pode ser &null; se a
    exceção foi gerada devido a erros ocorridos em gravações individuais.
-  </para>
+  </simpara>
  </refsect1>
 
  <refsect1 role="examples">

reference/mongodb/mongodb/driver/exception/bulkwritecommandexception/getpartialresult.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 187032b3ea20fa28f1c9f29ba38d06820428f849 Maintainer: leonardolara Status: ready --><!-- CREDITS: leonardolara -->
+<!-- EN-Revision: 9f4cb232d01a06077a2324e38f767d63f87f2e5f Maintainer: lacatoire Status: ready --><!-- CREDITS: leonardolara -->
 
 <refentry xml:id="mongodb-driver-bulkwritecommandexception.getpartialresult" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -13,8 +13,8 @@
    <modifier>final</modifier> <modifier>public</modifier> <type class="union"><type>MongoDB\Driver\BulkWriteCommandResult</type><type>null</type></type><methodname>MongoDB\Driver\Exception\BulkWriteCommandException::getPartialResult</methodname>
    <void />
   </methodsynopsis>
-  <para>
-  </para>
+  <simpara>
+  </simpara>
  </refsect1>
 
  <refsect1 role="parameters">
@@ -24,13 +24,13 @@
 
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
-  <para>
+  <simpara>
    Retorna um <classname>MongoDB\Driver\BulkWriteCommandResult</classname>
    relatando o resultado de quaisquer operações bem-sucedidas que foram executadas antes
    do erro ser encontrado. O valor de retorno será &null; se não for possível
    determinar que pelo menos uma gravação foi realizada com sucesso (e
    reconhecida).
-  </para>
+  </simpara>
  </refsect1>
 
  <refsect1 role="examples">

reference/mongodb/mongodb/driver/exception/bulkwritecommandexception/getwriteconcernerrors.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 187032b3ea20fa28f1c9f29ba38d06820428f849 Maintainer: leonardolara Status: ready --><!-- CREDITS: leonardolara -->
+<!-- EN-Revision: 9f4cb232d01a06077a2324e38f767d63f87f2e5f Maintainer: lacatoire Status: ready --><!-- CREDITS: leonardolara -->
 
 <refentry xml:id="mongodb-driver-bulkwritecommandexception.getwriteconcernerrors" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -13,8 +13,8 @@
    <modifier>final</modifier> <modifier>public</modifier> <type>array</type><methodname>MongoDB\Driver\Exception\BulkWriteCommandException::getWriteConcernErrors</methodname>
    <void />
   </methodsynopsis>
-  <para>
-  </para>
+  <simpara>
+  </simpara>
  </refsect1>
 
  <refsect1 role="parameters">
@@ -24,12 +24,12 @@
 
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
-  <para>
+  <simpara>
    Um array de quaisquer <classname>MongoDB\Driver\WriteConcernError</classname>
    que ocorreram durante a execução da gravação em massa. Esta lista pode ter vários
    itens se mais de um comando de servidor foi necessário para executar a gravação
    em massa.
-  </para>
+  </simpara>
  </refsect1>
 
  <refsect1 role="examples">

reference/mongodb/mongodb/driver/exception/bulkwritecommandexception/getwriteerrors.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 187032b3ea20fa28f1c9f29ba38d06820428f849 Maintainer: leonardolara Status: ready --><!-- CREDITS: leonardolara -->
+<!-- EN-Revision: 9f4cb232d01a06077a2324e38f767d63f87f2e5f Maintainer: lacatoire Status: ready --><!-- CREDITS: leonardolara -->
 
 <refentry xml:id="mongodb-driver-bulkwritecommandexception.getwriteerrors" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -13,8 +13,8 @@
    <modifier>final</modifier> <modifier>public</modifier> <type>array</type><methodname>MongoDB\Driver\Exception\BulkWriteCommandException::getWriteErrors</methodname>
    <void />
   </methodsynopsis>
-  <para>
-  </para>
+  <simpara>
+  </simpara>
  </refsect1>
 
  <refsect1 role="parameters">
@@ -24,13 +24,13 @@
 
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
-  <para>
+  <simpara>
    Um array de quaisquer <classname>MongoDB\Driver\WriteError</classname>s que
    ocorreram durante a execução de operações de gravação individuais. As chaves do array
    corresponderão ao índice da operação de gravação de
    <classname>MongoDB\Driver\BulkWriteCommand</classname>. Este mapa
    conterá no máximo uma entrada se a gravação em massa tiver sido ordenada.
-  </para>
+  </simpara>
  </refsect1>
 
  <refsect1 role="examples">

reference/mongodb/mongodb/driver/exception/bulkwriteexception.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: e3c3525f7f288bc3a455a9619215fa759c2a9f5f Maintainer: leonardolara Status: ready --><!-- CREDITS: leonardolara -->
+<!-- EN-Revision: 36c32a2a930308443ad7fcbbc373c31cc02b9a4e Maintainer: lacatoire Status: ready --><!-- CREDITS: leonardolara -->
 
 <reference xml:id="class.mongodb-driver-exception-bulkwriteexception" role="class" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
 
@@ -11,9 +11,9 @@
 <!-- {{{ MongoDB\Driver\Exception\BulkWriteException intro -->
   <section xml:id="mongodb-driver-exception-bulkwriteexception.intro">
    &reftitle.intro;
-   <para>
+   <simpara>
     Lançada quando uma operação de gravação em massa falha.
-   </para>
+   </simpara>
   </section>
 <!-- }}} -->
 
@@ -42,7 +42,8 @@
 <!-- }}} -->
     <classsynopsisinfo role="comment">&Properties;</classsynopsisinfo>
     <fieldsynopsis>
-     <modifier>protected</modifier>
+     <modifier>public</modifier>
+     <modifier>readonly</modifier>
      <type>MongoDB\Driver\WriteResult</type>
      <varname linkend="mongodb-driver-exception-bulkwriteexception.props.writeresult">writeResult</varname>
     </fieldsynopsis>
@@ -74,10 +75,10 @@
     <varlistentry xml:id="mongodb-driver-exception-bulkwriteexception.props.writeresult">
      <term><varname>writeResult</varname></term>
      <listitem>
-      <para>
+      <simpara>
        O objeto <classname>MongoDB\Driver\WriteResult</classname> associado com
        a operação de escrita falhada.
-      </para>
+      </simpara>
      </listitem>
     </varlistentry>
    </variablelist>
@@ -86,31 +87,36 @@
 
   <section role="changelog">
    &reftitle.changelog;
-   <para>
-    <informaltable>
-     <tgroup cols="2">
-      <thead>
-       <row>
-        <entry>&Version;</entry>
-        <entry>&Description;</entry>
-       </row>
-      </thead>
-      <tbody>
-       <row>
-        <entry>PECL mongodb 2.0.0</entry>
-        <entry>
-         <para>
-          Esta classe agora estente
-          <classname>MongoDB\Driver\Exception\ServerException</classname>
-          em vez de
-          <classname>MongoDB\Driver\Exception\WriteException</classname>.
-         </para>
-        </entry>
-       </row>
-      </tbody>
-     </tgroup>
-    </informaltable>
-   </para>
+   <informaltable>
+    <tgroup cols="2">
+     <thead>
+      <row>
+       <entry>&Version;</entry>
+       <entry>&Description;</entry>
+      </row>
+     </thead>
+     <tbody>
+      <row>
+       <entry>PECL mongodb 2.3.0</entry>
+       <entry>
+        A propriedade <varname>writeResult</varname> agora é
+        <modifier>public</modifier> <modifier>readonly</modifier>.
+       </entry>
+      </row>
+      <row>
+       <entry>PECL mongodb 2.0.0</entry>
+       <entry>
+        <simpara>
+         Esta classe agora estende
+         <classname>MongoDB\Driver\Exception\ServerException</classname>
+         em vez de
+         <classname>MongoDB\Driver\Exception\WriteException</classname>.
+        </simpara>
+       </entry>
+      </row>
+     </tbody>
+    </tgroup>
+   </informaltable>
   </section>
  </partintro>
 

reference/mongodb/mongodb/driver/exception/bulkwriteexception/getwriteresult.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 4639881688d3faaf0073ad71fe0a4b730aea15a0 Maintainer: leonardolara Status: ready --><!-- CREDITS: leonardolara -->
+<!-- EN-Revision: 9f4cb232d01a06077a2324e38f767d63f87f2e5f Maintainer: lacatoire Status: ready --><!-- CREDITS: leonardolara -->
 
 <refentry xml:id="mongodb-driver-bulkwriteexception.getwriteresult" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -13,13 +13,13 @@
    <modifier>final</modifier> <modifier>public</modifier> <type>MongoDB\Driver\WriteResult</type><methodname>MongoDB\Driver\Exception\BulkWriteException::getWriteResult</methodname>
    <void />
   </methodsynopsis>
-  <para>
+  <simpara>
    Retorna o <classname>MongoDB\Driver\WriteResult</classname> para a operação de escrita com falha.
    Os métodos
    <function>MongoDB\Driver\WriteResult::getWriteErrors</function> e
    <function>MongoDB\Driver\WriteResult::getWriteConcernError</function>
    podem ser usados ​​para obter mais detalhes sobre a falha.
-  </para>
+  </simpara>
 
  </refsect1>
 
@@ -30,10 +30,10 @@
 
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
-  <para>
+  <simpara>
    O <classname>MongoDB\Driver\WriteResult</classname> para a operação de escrita
    com falha.
-  </para>
+  </simpara>
  </refsect1>