Sync EN: mongodb driver Session

reference/mongodb/mongodb/driver/session.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 4d17b7b4947e7819ff5036715dd706be87ae4def Maintainer: leonardolara Status: ready --><!-- CREDITS: leonardolara -->
+<!-- EN-Revision: 9f4cb232d01a06077a2324e38f767d63f87f2e5f Maintainer: lacatoire Status: ready --><!-- CREDITS: leonardolara -->
 
 <reference xml:id="class.mongodb-driver-session" role="class" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
 
@@ -11,12 +11,12 @@
 <!-- {{{ MongoDB\Driver\Session intro -->
   <section xml:id="mongodb-driver-session.intro">
    &reftitle.intro;
-   <para>
+   <simpara>
     A classe <classname>MongoDB\Driver\Session</classname> representa uma
     sessão do cliente e é retornada por
     <methodname>MongoDB\Driver\Manager::startSession</methodname>. Comandos,
     consultas e operações de gravação podem então ser associados à sessão.
-   </para>
+   </simpara>
   </section>
 <!-- }}} -->
 
@@ -83,45 +83,45 @@
     <varlistentry xml:id="mongodb-driver-session.constants.transaction-none">
      <term><constant>MongoDB\Driver\Session::TRANSACTION_NONE</constant></term>
      <listitem>
-      <para>
+      <simpara>
        Não há nenhuma transação em andamento.
-      </para>
+      </simpara>
      </listitem>
     </varlistentry>
 
     <varlistentry xml:id="mongodb-driver-session.constants.transaction-starting">
      <term><constant>MongoDB\Driver\Session::TRANSACTION_STARTING</constant></term>
      <listitem>
-      <para>
+      <simpara>
        Uma transação foi iniciada, mas nenhuma operação foi enviada ao servidor.
-      </para>
+      </simpara>
      </listitem>
     </varlistentry>
 
     <varlistentry xml:id="mongodb-driver-session.constants.transaction-in-progress">
      <term><constant>MongoDB\Driver\Session::TRANSACTION_IN_PROGRESS</constant></term>
      <listitem>
-      <para>
+      <simpara>
        Uma transação está em andamento.
-      </para>
+      </simpara>
      </listitem>
     </varlistentry>
 
     <varlistentry xml:id="mongodb-driver-session.constants.transaction-committed">
      <term><constant>MongoDB\Driver\Session::TRANSACTION_COMMITTED</constant></term>
      <listitem>
-      <para>
+      <simpara>
        A transação foi confirmada.
-      </para>
+      </simpara>
      </listitem>
     </varlistentry>
 
     <varlistentry xml:id="mongodb-driver-session.constants.transaction-aborted">
      <term><constant>MongoDB\Driver\Session::TRANSACTION_ABORTED</constant></term>
      <listitem>
-      <para>
+      <simpara>
        A transação foi abortada.
-      </para>
+      </simpara>
      </listitem>
     </varlistentry>
 

reference/mongodb/mongodb/driver/session/aborttransaction.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: f1e951b988e8aafe49b33bdf2f7812740c66c2d2 Maintainer: leonardolara Status: ready --><!-- CREDITS: leonardolara -->
+<!-- EN-Revision: 9f4cb232d01a06077a2324e38f767d63f87f2e5f Maintainer: lacatoire Status: ready --><!-- CREDITS: leonardolara -->
 
 <refentry xml:id="mongodb-driver-session.aborttransaction" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -13,11 +13,11 @@
    <modifier>final</modifier> <modifier>public</modifier> <type>void</type><methodname>MongoDB\Driver\Session::abortTransaction</methodname>
    <void />
   </methodsynopsis>
-  <para>
+  <simpara>
    Encerra a transação de vários documentos e reverte quaisquer alterações de dados
    feitas pelas operações da transação. Ou seja, a transação termina
    sem salvar nenhuma das alterações feitas pelas operações da transação.
-  </para>
+  </simpara>
  </refsect1>
 
  <refsect1 role="parameters">
@@ -27,9 +27,9 @@
 
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
-  <para>
+  <simpara>
    &return.void;
-  </para>
+  </simpara>
  </refsect1>
 
  <refsect1 role="errors">

reference/mongodb/mongodb/driver/session/advanceclustertime.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 53242ee6628dc1ae6989fe002231fddfd8f005c6 Maintainer: leonardolara Status: ready --><!-- CREDITS: leonardolara -->
+<!-- EN-Revision: 9f4cb232d01a06077a2324e38f767d63f87f2e5f Maintainer: lacatoire Status: ready --><!-- CREDITS: leonardolara -->
 
 <refentry xml:id="mongodb-driver-session.advanceclustertime" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -13,17 +13,17 @@
    <modifier>final</modifier> <modifier>public</modifier> <type>void</type><methodname>MongoDB\Driver\Session::advanceClusterTime</methodname>
    <methodparam><type class="union"><type>array</type><type>object</type></type><parameter>clusterTime</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
-  <para>
+  <simpara>
    Avança o tempo do cluster para esta sessão. Se o tempo do cluster for menor
    ou igual ao tempo atual do cluster da sessão, esta função não terá ação.
-  </para>
-  <para>
+  </simpara>
+  <simpara>
    Ao usar este método em conjunto com
    <methodname>MongoDB\Driver\Session::advanceOperationTime</methodname> para copiar
    o cluster e os tempos de operação de outra sessão, é garantido que
    as operações nesta sessão serão causalmente consistentes com a última operação na
    outra sessão.
-  </para>
+  </simpara>
  </refsect1>
 
  <refsect1 role="parameters">
@@ -32,22 +32,22 @@
    <varlistentry>
     <term><parameter>clusterTime</parameter></term>
     <listitem>
-     <para>
+     <simpara>
       O horário do cluster é um documento que contém um timestamp lógico e uma
       assinatura do servidor. Normalmente, esse valor será obtido chamando
       <methodname>MongoDB\Driver\Session::getClusterTime</methodname> em outro
       objeto de sessão.
-     </para>
+     </simpara>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </refsect1>
 
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
-  <para>
+  <simpara>
    &return.void;
-  </para>
+  </simpara>
  </refsect1>
 
  <refsect1 role="errors">

reference/mongodb/mongodb/driver/session/advanceoperationtime.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 0dad2268d5adb19f77270aa2a9515a4bfbca9b22 Maintainer: leonardolara Status: ready --><!-- CREDITS: leonardolara -->
+<!-- EN-Revision: 9f4cb232d01a06077a2324e38f767d63f87f2e5f Maintainer: lacatoire Status: ready --><!-- CREDITS: leonardolara -->
 
 <refentry xml:id="mongodb-driver-session.advanceoperationtime" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -13,18 +13,18 @@
    <modifier>final</modifier> <modifier>public</modifier> <type>void</type><methodname>MongoDB\Driver\Session::advanceOperationTime</methodname>
    <methodparam><type>MongoDB\BSON\TimestampInterface</type><parameter>operationTime</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
-  <para>
+  <simpara>
    Avança o tempo de operação desta sessão. Se o tempo de operação for menor
    ou igual ao tempo de operação atual da sessão, esta função
    não terá ação.
-  </para>
-  <para>
+  </simpara>
+  <simpara>
    Ao usar este método em conjunto com
    <methodname>MongoDB\Driver\Session::advanceClusterTime</methodname> para copiar
    os tempos de operação e cluster de outra sessão, é garantido que
    as operações nesta sessão sejam causalmente consistentes com a última operação
    na outra sessão.
-  </para>
+  </simpara>
  </refsect1>
 
  <refsect1 role="parameters">
@@ -33,22 +33,22 @@
    <varlistentry>
     <term><parameter>operationTime</parameter></term>
     <listitem>
-     <para>
+     <simpara>
       O tempo de operação é um timestamp lógico. Normalmente, esse valor será
       obtido chamando
       <methodname>MongoDB\Driver\Session::getOperationTime</methodname> em
       outro objeto de sessão.
-     </para>
+     </simpara>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </refsect1>
 
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
-  <para>
+  <simpara>
    &return.void;
-  </para>
+  </simpara>
  </refsect1>
 
  <refsect1 role="errors">

reference/mongodb/mongodb/driver/session/committransaction.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 63fc2906221a3cdb9bc086aba6f05ee407d2c13b Maintainer: leonardolara Status: ready --><!-- CREDITS: leonardolara -->
+<!-- EN-Revision: 9f4cb232d01a06077a2324e38f767d63f87f2e5f Maintainer: lacatoire Status: ready --><!-- CREDITS: leonardolara -->
 
 <refentry xml:id="mongodb-driver-session.committransaction" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -13,11 +13,11 @@
    <modifier>final</modifier> <modifier>public</modifier> <type>void</type><methodname>MongoDB\Driver\Session::commitTransaction</methodname>
    <void />
   </methodsynopsis>
-  <para>
+  <simpara>
    Salva as alterações feitas pelas operações na transação multidocumento
    e finaliza a transação. Até a confirmação, nenhuma das alterações de dados feitas
    dentro da transação será visível fora da transação.
-  </para>
+  </simpara>
  </refsect1>
 
  <refsect1 role="parameters">
@@ -27,9 +27,9 @@
 
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
-  <para>
+  <simpara>
    &return.void;
-  </para>
+  </simpara>
  </refsect1>
 
  <refsect1 role="errors">

reference/mongodb/mongodb/driver/session/construct.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 0dad2268d5adb19f77270aa2a9515a4bfbca9b22 Maintainer: leonardolara Status: ready --><!-- CREDITS: leonardolara -->
+<!-- EN-Revision: 9f4cb232d01a06077a2324e38f767d63f87f2e5f Maintainer: lacatoire Status: ready --><!-- CREDITS: leonardolara -->
 
 <refentry xml:id="mongodb-driver-session.construct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -13,11 +13,11 @@
    <modifier>final</modifier> <modifier>private</modifier> <methodname>MongoDB\Driver\Session::__construct</methodname>
    <void />
   </methodsynopsis>
-  <para>
+  <simpara>
    Os objetos <classname>MongoDB\Driver\Session</classname> são retornados por
    <methodname>MongoDB\Driver\Manager::startSession</methodname> e não podem ser
    construídos diretamente.
-  </para>
+  </simpara>
  </refsect1>
 
  <refsect1 role="parameters">

reference/mongodb/mongodb/driver/session/endsession.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 69b7314dc644c27289de76afc93684a98428ad05 Maintainer: leonardolara Status: ready --><!-- CREDITS: leonardolara -->
+<!-- EN-Revision: 9f4cb232d01a06077a2324e38f767d63f87f2e5f Maintainer: lacatoire Status: ready --><!-- CREDITS: leonardolara -->
 
 <refentry xml:id="mongodb-driver-session.endsession" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -13,11 +13,11 @@
    <modifier>final</modifier> <modifier>public</modifier> <type>void</type><methodname>MongoDB\Driver\Session::endSession</methodname>
    <void />
   </methodsynopsis>
-  <para>
+  <simpara>
    Este método fecha uma sessão existente. Se uma transação foi associada
    a esta sessão, a transação será abortada. Após chamar esse
    método, as aplicações não deverão invocar outros métodos na sessão.
-  </para>
+  </simpara>
   <note>
    <simpara>
     As sessões também são encerradas durante a coleta de lixo. Não deveria ser
@@ -33,9 +33,9 @@
 
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
-  <para>
+  <simpara>
    &return.void;
-  </para>
+  </simpara>
  </refsect1>
 
  <refsect1 role="errors">

reference/mongodb/mongodb/driver/session/getclustertime.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 53242ee6628dc1ae6989fe002231fddfd8f005c6 Maintainer: leonardolara Status: ready --><!-- CREDITS: leonardolara -->
+<!-- EN-Revision: 9f4cb232d01a06077a2324e38f767d63f87f2e5f Maintainer: lacatoire Status: ready --><!-- CREDITS: leonardolara -->
 
 <refentry xml:id="mongodb-driver-session.getclustertime" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -13,12 +13,12 @@
    <modifier>final</modifier> <modifier>public</modifier> <type class="union"><type>object</type><type>null</type></type><methodname>MongoDB\Driver\Session::getClusterTime</methodname>
    <void />
   </methodsynopsis>
-  <para>
+  <simpara>
    Retorna o tempo do cluster para esta sessão. Se a sessão não tiver sido usada
    para nenhuma operação e
    <methodname>MongoDB\Driver\Session::advanceClusterTime</methodname> não tiver
    sido chamado, o tempo do cluster será &null;.
-  </para>
+  </simpara>
  </refsect1>
 
  <refsect1 role="parameters">
@@ -28,10 +28,10 @@
 
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
-  <para>
+  <simpara>
    Retorna o tempo do cluster para esta sessão, ou &null; se a sessão não
    tiver tempo de cluster.
-  </para>
+  </simpara>
  </refsect1>
 
  <refsect1 role="errors">

reference/mongodb/mongodb/driver/session/getlogicalsessionid.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 0dad2268d5adb19f77270aa2a9515a4bfbca9b22 Maintainer: leonardolara Status: ready --><!-- CREDITS: leonardolara -->
+<!-- EN-Revision: 9f4cb232d01a06077a2324e38f767d63f87f2e5f Maintainer: lacatoire Status: ready --><!-- CREDITS: leonardolara -->
 
 <refentry xml:id="mongodb-driver-session.getlogicalsessionid" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -13,10 +13,10 @@
    <modifier>final</modifier> <modifier>public</modifier> <type>object</type><methodname>MongoDB\Driver\Session::getLogicalSessionId</methodname>
    <void />
   </methodsynopsis>
-  <para>
+  <simpara>
    Retorna o ID da sessão lógica desta sessão, que pode ser usado para
    identificar as operações desta sessão no servidor.
-  </para>
+  </simpara>
  </refsect1>
 
  <refsect1 role="parameters">
@@ -26,9 +26,9 @@
 
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
-  <para>
+  <simpara>
    Retorna o ID da sessão lógica desta sessão.
-  </para>
+  </simpara>
  </refsect1>
 
  <refsect1 role="errors">