Skip to content

Sync EN: mongodb driver Read{Concern,Preference}, Query, Command methods #755

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Closed
lacatoire wants to merge 1 commit into from
Closed

Sync EN: mongodb driver Read{Concern,Preference}, Query, Command methods #755

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
10 changes: 5 additions & 5 deletions reference/mongodb/mongodb/driver/command.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 8859c8b96cd9e80652813f7bcf561432a5e9f934 Maintainer: leonardolara Status: ready --><!-- CREDITS: leonardolara -->
<!-- EN-Revision: 9f4cb232d01a06077a2324e38f767d63f87f2e5f Maintainer: lacatoire Status: ready --><!-- CREDITS: leonardolara -->

<reference xml:id="class.mongodb-driver-command" role="class" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">

Expand All @@ -11,13 +11,13 @@
<!-- {{{ MongoDB\Driver\Command intro -->
<section xml:id="mongodb-driver-command.intro">
&reftitle.intro;
<para>
<simpara>
A classe <classname>MongoDB\Driver\Command</classname> é um objeto de valor
que representa um comando de banco de dados.
</para>
<para>
</simpara>
<simpara>
Para fornecer <quote>Auxílios de Comando</quote>, o objeto <classname>MongoDB\Driver\Command</classname> deve ser composto.
</para>
</simpara>
</section>
<!-- }}} -->

Expand Down
66 changes: 32 additions & 34 deletions reference/mongodb/mongodb/driver/command/construct.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 734bafeaf071b78b15d375f9af583befddd8c2a2 Maintainer: leonardolara Status: ready --><!-- CREDITS: leonardolara -->
<!-- EN-Revision: 9f4cb232d01a06077a2324e38f767d63f87f2e5f Maintainer: lacatoire Status: ready --><!-- CREDITS: leonardolara -->

<refentry xml:id="mongodb-driver-command.construct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
Expand All @@ -14,19 +14,19 @@
<methodparam><type class="union"><type>array</type><type>object</type></type><parameter>document</parameter></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type class="union"><type>array</type><type>null</type></type><parameter>commandOptions</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
<simpara>
Constrói um novo <classname>MongoDB\Driver\Command</classname>, que é um
objeto de valor imutável que representa um comando do banco de dados. O comando pode
então ser executado com
<methodname>MongoDB\Driver\Manager::executeCommand</methodname>.
</para>
<para>
</simpara>
<simpara>
O documento completo do comando, que inclui o nome do comando e suas
opções, deve ser expressado no parâmetro <parameter>document</parameter>.
O parâmetro <parameter>commandOptions</parameter> só é usado
para especificar opções relacionadas à execução do comando e ao
<classname>MongoDB\Driver\Cursor</classname> resultante.
</para>
</simpara>
</refsect1>

<refsect1 role="parameters">
Expand All @@ -35,9 +35,9 @@
<varlistentry>
<term><parameter>document</parameter></term>
<listitem>
<para>
<simpara>
O documento completo do comando, que será enviado ao servidor.
</para>
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>

Expand Down Expand Up @@ -67,14 +67,14 @@
<entry>maxAwaitTimeMS</entry>
<entry><type>int</type></entry>
<entry>
<para>
<simpara>
Um inteiro positivo definindo o tempo limite em milissegundos para o
servidor bloquear uma operação "getMore" se nenhum dado estiver disponível. Esta
opção deve ser usada somente em conjunto com comandos que retornam
um cursor adaptável (ex.: <link
xlink:href="&url.mongodb.docs;changeStreams/">Fluxos de
Alteração</link>).
</para>
</simpara>
</entry>
</row>
</tbody>
Expand All @@ -95,29 +95,27 @@

<refsect1 role="changelog">
&reftitle.changelog;
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry>&Version;</entry>
<entry>&Description;</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>PECL mongodb 1.4.0</entry>
<entry>
<para>
Adicionado um segundo argumento <parameter>commandOptions</parameter>, que suporta
a opção <literal>"maxAwaitTimeMS"</literal>.
</para>
</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry>&Version;</entry>
<entry>&Description;</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>PECL mongodb 1.4.0</entry>
<entry>
<simpara>
Adicionado um segundo argumento <parameter>commandOptions</parameter>, que suporta
a opção <literal>"maxAwaitTimeMS"</literal>.
</simpara>
</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</refsect1>

<refsect1 role="examples">
Expand Down Expand Up @@ -191,12 +189,12 @@ array(13) {

<example>
<title>Exemplo de <function>MongoDB\Driver\Command::__construct</function></title>
<para>
<simpara>
Comandos também podem aceitar opções, como parte da estrutura normal que
é criada para enviar ao servidor. Por exemplo, a
opção <literal>maxTimeMS</literal> pode ser passada com a maioria dos comandos para
restringir a quantidade de tempo em que um comando pode ficar em execução no servidor.
</para>
</simpara>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
Expand Down
6 changes: 3 additions & 3 deletions reference/mongodb/mongodb/driver/query.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 4d17b7b4947e7819ff5036715dd706be87ae4def Maintainer: leonardolara Status: ready --><!-- CREDITS: leonardolara -->
<!-- EN-Revision: 9f4cb232d01a06077a2324e38f767d63f87f2e5f Maintainer: lacatoire Status: ready --><!-- CREDITS: leonardolara -->

<reference xml:id="class.mongodb-driver-query" role="class" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">

Expand All @@ -11,10 +11,10 @@
<!-- {{{ MongoDB\Driver\Query intro -->
<section xml:id="mongodb-driver-query.intro">
&reftitle.intro;
<para>
<simpara>
A classe <classname>MongoDB\Driver\Query</classname> é um objeto de valor que
representa uma consulta ao banco de dados.
</para>
</simpara>
</section>
<!-- }}} -->

Expand Down
Loading
Loading