KoCEM: A Multimodal Knowledge and Reasoning Benchmark for Korean Construction Engineering & Management