docs: add guide for using pixi with lefthook, pre-commit, and prek (#…#5891

Yacine-DH wants to merge 16 commits intoprefix-dev:mainprefix-dev/pixi:mainfrom

Yacine-DH:docs/git-hooksYacine-DH/pixi:docs/git-hooksCopy head branch name to clipboard