fix: expand extras self-refs, drop PEP 517 fallback#5992

baszalmstra wants to merge 3 commits intoprefix-dev:mainprefix-dev/pixi:mainfrom

baszalmstra:claude/fix-workspace-variants-test-utTkwbaszalmstra/pixi:claude/fix-workspace-variants-test-utTkwCopy head branch name to clipboard