batch: resolve pending transactions when a flush yields no batch#446

Jeffail wants to merge 2 commits into

mainredpanda-data/benthos:mainfrom

CON-461redpanda-data/benthos:CON-461Copy head branch name to clipboard