Skip to content

Commit 51716f1

Browse files
nextcloud-botnextcloud-bot
committed
fix(l10n): Update translations from Transifex
Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>
1 parent 1685b40 commit 51716f1

1 file changed

Lines changed: 60 additions & 54 deletions

File tree

‎app/src/main/res/values-vi/strings.xml‎

Lines changed: 60 additions & 54 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -16,7 +16,7 @@
1616
<string name="simple_filter">Bộ lọc</string>
1717
<string name="simple_reset">Đặt lại</string>
1818
<string name="simple_discard">Không lưu</string>
19-
<string name="simple_update">Cập nhật</string>
19+
<string name="simple_update">Chỉnh sửa</string>
2020
<string name="simple_delete">Xóa</string>
2121
<string name="simple_rename">Đổi tên</string>
2222
<string name="simple_settings">Thiết lập</string>
@@ -211,11 +211,13 @@
211211
<string name="error_dialog_tip_offline_no_internet">Có vẻ như bạn đã cố đồng bộ hoá mà không có kết nối internet.</string>
212212
<string name="error_dialog_tip_offline_connection_refused">Kết nối bị từ chối, vui lòng kiểm tra xem máy chủ của bạn có kết nối đến được bằng trình duyệt web không.</string>
213213
<string name="error_dialog_tip_offline_connection_timeout">Kết nối hết thời hạn, vui lòng kiểm tra xem bạn có kết nối Internet không. Việc này cũng có thể xảy ra nếu máy chủ bị bận.</string>
214-
<string name="error_dialog_tip_sync_only_on_wifi">Nếu bạn đã bật cài đặt \"Chỉ đồng bộ khi có Wi-Fi\", bạn chỉ có thể đồng bộ hoá khi bạn có kết nối mạng Wi-Fi.</string>
214+
<string name="error_dialog_tip_connection_rejected">Kết nối đã bị từ chối, vui lòng kiểm tra xem máy chủ của bạn có được bảo vệ bằng cơ chế anti-flooding không. Đây rất có thể là sự cố do Máy chủ được Cloudflare bảo vệ gây ra.</string>
215+
<string name="error_dialog_tip_sync_only_on_wifi">Nếu bạn đã bật cài đặt \"Chỉ đồng bộ khi có Wi-Fi\", bạn chỉ có thể đồng bộ dữ liệu từ máy chủ khi thiết bị được kết nối với Wi-Fi.</string>
215216
<string name="error_dialog_tip_files_force_stop">Có gì đó có vẻ sai với ứng dụng Nextcloud của bạn. Vui lòng cố gắng buộc dừng cả hai, ứng dụng Nextcloud và ứng dụng Nextcloud Deck.</string>
216217
<string name="error_dialog_tip_files_delete_storage">Nếu việc buộc dừng chúng không giúp gì được, bạn có thể cố gắng xoá bộ nhớ của cả hai ứng dụng.</string>
218+
<string name="error_dialog_timeout_instance">Không có phản hồi từ máy chủ của bạn trong thời gian cho phép. Vui lòng đảm bảo rằng phiên bản của bạn đang chạy phù hợp.</string>
217219
<string name="error_dialog_timeout_toggle">Hãy kiểm tra kết nối mạng của bạn. Đôi khi việc tắt và bật lại dữ liệu di động hoặc Wi-Fi có thể giúp.</string>
218-
<string name="error_dialog_check_server">Phản hồi của máy chủ của bạn không chính xác. Vui lòng kiểm tra xem bạn có thể truy cập ứng dụng Deck qua giao diện web không.</string>
220+
<string name="error_dialog_check_server">Phản hồi của máy chủ của bạn không đúng. Vui lòng kiểm tra xem bạn có thể truy cập ứng dụng Deck qua giao diện web hay không.</string>
219221
<string name="error_dialog_check_server_logs">Có vấn đề với thiết lập Nextcloud của bạn. Vui lòng xem các tệp nhật ký của máy chủ.</string>
220222
<string name="error_dialog_check_maintenance">Vui lòng kiểm tra xem bản sao Nextcloud của bạn hiện tại có đang không ở trong chế độ bảo trì không.</string>
221223
<string name="error_dialog_insufficient_storage">Bản sao Nextcloud của bạn không còn bộ nhớ trống. Vui lòng xoá một số tệp để đồng bộ các thay đổi cục bộ của bạn vào đám mây của bạn.</string>
@@ -224,102 +226,106 @@
224226
<string name="error_dialog_version_not_parsable">Chúng tôi không thể xác định phiên bản của ứng dụng Deck trên máy chủ. Vui lòng chắc chắn rằng nó đã được cài đặt và bật.</string>
225227
<string name="error_dialog_account_might_not_be_authorized">Tài khoản của ứng dụng Nextcloud của bạn có thể không được uỷ quyền nữa.</string>
226228
<string name="error_dialog_user_not_found_in_database">Người dùng hiện tại không khớp với người dùng mà chúng tôi có trong cơ sở dữ liệu của chúng tôi. Nếu bạn đang sử dụng LDAP trên bản sao Nextcloud của bạn, ứng dụng Nextcloud của bạn có thể đã lưu trữ một ID người dùng cũ.</string>
227-
<string name="error_dialog_capabilities_not_parsable">Chúng tôi không thể lấy những khả năng của máy chủ của bạn. Vui lòng chắc chắn rằng máy chủ của bạn đang chạy tốt và các ứng dụng khách khác có thể truy cập Nextcloud.</string>
229+
<string name="error_dialog_capabilities_not_parsable">We could not fetch the capabilities of your server. Vui lòng đảm bảo máy chủ của bạn đang chạy tốt và các ứng dụng client khác đều có thể truy cập được Nextcloud.</string>
228230
<string name="error_dialog_attachment_upload_failed">Không thể tải tệp đính kèm lên. Vui lòng cố gắng chia sẻ nó bằng cách khác và cho chúng tôi biết về lỗi này.</string>
229231
<string name="error_dialog_certificate">Có gì đó có vẻ sai với chứng chỉ của máy chủ. Vui lòng kiểm tra tất cả tài khoản trong ứng dụng Nextcloud để biết thêm thông tin.</string>
230232
<string name="error_dialog_tip_disable_battery_optimizations">Vui lòng tắt tất cả tối ưu hoá pin cho Nextcloud và ứng dụng Deck.</string>
231233
<string name="error_dialog_unknown_error">Bản sao Nextcloud của bạn có vẻ không kết nối đến được. Vui lòng kiểm tra kết nối internet và kiểm tra xem bạn có thể kết nối đến bản sao của bạn qua trình duyệt không.</string>
232234
<string name="error_dialog_min_version">Ứng dụng Deck cho Android yêu cầu ứng dụng Nextcloud cho Android phiên bản ít nhất 3.18.</string>
233-
<string name="error_action_open_deck_info">Mở Thông tin ứng dụng</string>
235+
<string name="error_action_open_deck_info">Mở Thông Tin Ứng Dụng</string>
234236
<string name="error_action_open_nextcloud_app">Mở ứng dụng Nextcloud</string>
235237
<string name="error_action_open_network">Cài đặt mạng</string>
236238
<string name="error_action_server_logs">Nhật ký máy chủ</string>
237239
<string name="error_action_open_in_browser">Mở trong trình duyệt</string>
238240
<string name="error_action_install">Cài đặt</string>
239241
<string name="error_action_report_issue">Báo cáo</string>
240-
<string name="error_action_update_files_app">Cập nhật</string>
241-
<string name="info_box_maintenance_mode">Máy chủ đang trong chế độ bảo trì</string>
242+
<string name="error_action_update_files_app">Sửa</string>
243+
<string name="info_box_maintenance_mode">Máy chủ chính đang bảo trì</string>
242244
<string name="info_box_version_not_supported">Phiên bản máy chủ %1$s không được hỗ trợ, vui lòng cập nhật lên %2$s</string>
243-
<string name="share_link">Chia sẽ liên kết</string>
245+
<string name="share_link">Chia sẻ liên kết</string>
244246
<string name="share_content">Chia sẻ nội dung</string>
245247
<string name="share_content_duedate">Thời hạn: %1$s</string>
246-
<string name="share_content_labels">Nhãn: %1$s</string>
248+
<string name="share_content_labels">Nhãn dán: %1$s</string>
247249
<string name="archive_cards">Lưu trữ thẻ</string>
248250

249251
<string name="manage_accounts">Quản lý tài khoản</string>
250252
<string name="manage_list">Quản lý danh sách</string>
251-
<string name="simple_reply">Trả l</string>
252-
<string name="append_text_to_description">Thêm vào mô tả</string>
253-
<string name="add_text_as_comment">Thêm dưới dạng bình luận</string>
254-
<string name="progress_count">%1$d trong số %2$d</string>
253+
<string name="simple_reply">Trả lời</string>
254+
<string name="append_text_to_description">Thêm mô tả</string>
255+
<string name="append_text_as_task">Thêm mô tả công việc</string>
256+
<string name="add_text_as_comment">Viết thêm bình luận</string>
257+
<string name="progress_count">%1$d trên %2$d</string>
255258
<plurals name="progress_error_count">
256-
<item quantity="other">%1$d lỗi khi tải lên</item>
259+
<item quantity="other">%1$d đã lỗi khi tải lên</item>
257260
</plurals>
258261
<string name="simple_report">Báo cáo</string>
259-
<string name="error_action_open_battery_settings">Cài đặt pin</string>
260-
<string name="move_warning">Các bình luận và tệp đính kèm đều không thể được chuyển đi khi di chuyển thẻ sang một dự án khác.</string>
261-
<string name="clone_board">Nhân bản dự án</string>
262-
<string name="cloning_board">Đang nhân bản %1$s...</string>
263-
<string name="successfully_cloned_board">Nhân bản %1$s thành công</string>
264-
<string name="attachment_does_not_yet_exist">Tệp đính kèm chưa tồn tại trong Deck</string>
262+
<string name="error_action_open_battery_settings">Cài đặt tối ưu pin</string>
263+
<string name="move_warning">Các bình luận và tệp đính kèm đều không thể gửi đi khi đang di chuyển thẻ sang một bảng khác.</string>
264+
<string name="clone_board">Nhân đôi bảng</string>
265+
<string name="cloning_board">Đang nhân đôi%1$s...</string>
266+
<string name="successfully_cloned_board">Thành công nhân đôi %1$s </string>
267+
<string name="attachment_does_not_yet_exist">Tệp đính kèm không tồn tại trong Deck</string>
265268
<string name="card_does_not_yet_exist">Thẻ chưa tồn tại trong Deck</string>
266269

267270
<string name="widget_stack_title">Danh sách</string>
268-
<string name="widget_stack_header_icon">Biểu tượng tiêu đề tiện ích</string>
269-
<string name="widget_placeholder_icon">Biểu tượng chỗ giữ chỗ tiện ích</string>
270-
<string name="project_type_deck_board">Dự án Deck</string>
271+
<string name="widget_stack_header_icon">Icon tiêu đề tiện ích</string>
272+
<string name="widget_placeholder_icon">Icon placeholder tiện ích</string>
273+
<string name="project_type_deck_board">Bảng Deck</string>
271274
<string name="project_type_deck_card">Thẻ Deck</string>
272-
<string name="project_type_file">Tập tin</string>
275+
<string name="project_type_file">Tệp Tin</string>
273276
<string name="projects_title">Dự án</string>
274277
<plurals name="resources_count">
275278
<item quantity="other">%1$d tài nguyên</item>
276279
</plurals>
277-
<string name="no_assigned_label">Không có nhãn nào được phân</string>
280+
<string name="no_assigned_label">Không có nhãn nào được dán</string>
278281
<string name="single_card">Thẻ đơn</string>
279-
<string name="project_type_room">Phòng trò chuyện</string>
280-
<string name="simple_move">Dịch chuyển</string>
282+
<string name="project_type_room">Phòng họp</string>
283+
<string name="simple_move">Chuyển</string>
281284
<string name="cannot_upload_files_without_permission">Không thể tải tệp lên mà không có quyền</string>
282-
<string name="clone_cards">Nhân bản thẻ</string>
283-
<string name="simple_clone">Nhân bản</string>
285+
<string name="insufficient_permission">Thiếu quyền</string>
286+
<string name="no_matching_app_installed">Không có ứng dụng phù hợp nào được cài đặt</string>
287+
<string name="clone_cards">Nhân đôi thẻ</string>
288+
<string name="simple_clone">Nhân đôi</string>
284289
<string name="user_avatar">Ảnh đại diện người dùng</string>
285-
<string name="simple_unassign">Bỏ phân công</string>
290+
<string name="simple_unassign">Gỡ phân công</string>
286291
<string name="take_photo">Chụp ảnh</string>
287-
<string name="take_photo_switch_camera">Chuyển máy ảnh</string>
292+
<string name="take_photo_switch_camera">Chuyển đổi máy ảnh</string>
288293
<string name="take_photo_toggle_torch">Bật/tắt đèn pin</string>
289-
<string name="show_all_contacts">Hiện tất cả liên hệ</string>
290-
<string name="show_all_files">Hiện tất cả tệp</string>
294+
<string name="show_all_contacts">Hiển thị tất cả danh bạ</string>
295+
<string name="show_all_files">Hiển thị tất cả tệp</string>
291296
<string name="recent">Gần đây</string>
292297
<string name="upload_a_new_attachment">Tải lên một tệp đính kèm mới</string>
293-
<string name="camera">Máy ảnh</string>
294-
<string name="contacts">Danh bạ</string>
295-
<string name="downloads">Tải xuống</string>
296-
<string name="files">Tệp</string>
297-
<string name="gallery">Thư viện</string>
298-
<string name="videos">Phim</string>
299-
<string name="simple_attach">Gắn kết</string>
300-
<string name="add_stack_widget">Thêm tiện ích danh sách</string>
301-
<string name="add_filter_widget">Thêm tiện ích lọc</string>
298+
<string name="camera">Máy Ảnh</string>
299+
<string name="contacts">Danh Bạ</string>
300+
<string name="downloads">Tải Xuống</string>
301+
<string name="files">Tệp Tin</string>
302+
<string name="voice_recorder">Ghi âm</string>
303+
<string name="gallery">Ảnh/Album</string>
304+
<string name="videos">Video</string>
305+
<string name="simple_attach">Đính kèm</string>
306+
<string name="add_stack_widget">Thêm danh sách tiện ích</string>
307+
<string name="add_filter_widget">Thêm tiện ích bộ lọc</string>
302308
<string name="simple_order">Thứ tự</string>
303309
<string name="edit_description">Chỉnh sửa mô tả</string>
304-
<string name="widget_upcoming_title">Thẻ sắp đến</string>
310+
<string name="widget_upcoming_title">Thẻ sắp tới</string>
305311
<!-- Category header for a section in the settings which contain features for advanced users -->
306-
<string name="simple_expert_settings">Cài đặt chuyên gia</string>
312+
<string name="simple_expert_settings">Cài đặt nâng cao</string>
307313
<string name="copy_logs">Sao chép nhật ký vào bộ nhớ tạm</string>
308314
<string name="app_logo">Logo ứng dụng</string>
309315
<string name="log_file">Tệp nhật ký</string>
310-
<string name="copying_logs_to_file">Đang sao chép nhật ký vào tệp...</string>
316+
<string name="copying_logs_to_file">Đang sao chép nhật ký thành tệp...</string>
311317
<string name="account_imported">Đã nhập tài khoản</string>
312318
<string name="simple_search">Tìm kiếm</string>
313319
<!-- Label for a title input field that is required to be filled out -->
314320
<string name="title_mandatory">Tiêu đề (bắt buộc)</string>
315321
<string name="saving_new_card">Đang lưu thẻ mới...</string>
316-
<string name="progress_import">Đang nhập dự án %1$d trong số %2$d...</string>
317-
<string name="progress_import_indeterminate">Đang nhập các dự án...</string>
318-
<string name="card_outdated">Nội dung của thẻ này có thể đã lỗi thời.</string>
319-
<string name="show_error">Xem lỗi</string>
320-
<string name="push_notification_link_empty">Do lỗi đã biết ở ứng dụng Deck trên web, không may là chúng tôi không thể hiển thị thẻ này. Để biết thêm thông tin hãy xem: %1$s</string>
321-
<string name="enter_search_term_title">Nhập thuật ngữ tìm kiếm</string>
322-
<string name="enter_search_term_description">Nhập thuật ngữ tìm kiếm để tìm các thẻ trong bảng này</string>
323-
<string name="no_search_results_title">Không có kết quả tìm kiếm</string>
324-
<string name="no_search_results_description">Chúng tôi không tìm thấy kết quả nào cho thuật ngữ tìm kiếm đã cho.</string>
322+
<string name="progress_import">Đang nhập bảng %1$d trên %2$d...</string>
323+
<string name="progress_import_indeterminate">Đang nhập các bảng...</string>
324+
<string name="card_outdated">Nội dung của thẻ này có thể đã quá hạn.</string>
325+
<string name="show_error">Hiển thị lỗi</string>
326+
<string name="push_notification_link_empty">Do một lỗi đã biết ở ứng dụng Deck trên web, không may là chúng tôi không thể hiển thị thẻ này. Để biết thêm thông tin hãy xem: %1$s</string>
327+
<string name="enter_search_term_title">Nhập từ khoá để tìm kiếm</string>
328+
<string name="enter_search_term_description">Nhập từ khoá để tìm kiếm thẻ trong bảng này</string>
329+
<string name="no_search_results_title">Không tìm thấy</string>
330+
<string name="no_search_results_description">Chúng tôi không tìm thấy bất kỳ kết quả nào cho từ khoá vừa tìm kiếm.</string>
325331
</resources>

0 commit comments

Comments
 (0)